1 00:00:43,000 --> 00:00:45,912 [Muzik Dimainkan] 2 00:00:55,555 --> 00:00:57,916 [Pendaratan Kapal Terbang] 3 00:01:04,944 --> 00:01:07,177 [Berbual Tidak Jelas] 4 00:01:14,682 --> 00:01:17,442 [Berbual Tidak Jelas] 5 00:01:18,984 --> 00:01:20,390 [Jejak kaki] 6 00:01:20,989 --> 00:01:22,941 [Lari Kaki] 7 00:01:24,695 --> 00:01:25,943 [Pintu Dibuka] 8 00:01:26,023 --> 00:01:27,241 [Kejutan] 9 00:01:29,490 --> 00:01:31,385 [Menjerit] 10 00:01:37,685 --> 00:01:38,721 [Mengeluh] 11 00:01:38,923 --> 00:01:41,375 Anda adalah Ketua Hakim Mahkamah Tinggi. 12 00:01:41,723 --> 00:01:42,648 Lihat keadaan anda. 13 00:01:43,030 --> 00:01:46,294 Saya akan menyampaikan keputusan, kes menteri parti pemerintah. 14 00:01:46,821 --> 00:01:49,902 Terdapat banyak tekanan saya untuk menyampaikan keputusan yang memihak kepadanya. 15 00:01:50,345 --> 00:01:51,060 Apabila saya menolak, 16 00:01:51,140 --> 00:01:53,110 keselamatan kerajaan dengan syarat saya ditarik balik. 17 00:01:53,747 --> 00:01:55,930 Pada masa saya boleh dapatkan bantuan dari pusat... 18 00:01:56,010 --> 00:01:56,951 [Tembakan Senjata] 19 00:01:57,031 --> 00:01:58,469 [Menjerit] 20 00:01:58,549 --> 00:01:59,824 [Tembakan Senjata] 21 00:02:01,375 --> 00:02:02,533 mak! 22 00:02:08,233 --> 00:02:11,147 Apa yang awak dapat selepas bekerja dengan ikhlas selama 60 tahun? 23 00:02:11,525 --> 00:02:12,467 Kepuasan hati. 24 00:02:12,739 --> 00:02:14,003 Saya cuma risaukan keluarga saya. 25 00:02:14,424 --> 00:02:16,109 Saya perlu mengambil mereka ke tempat yang selamat. 26 00:02:16,601 --> 00:02:17,676 [Mengerang] 27 00:02:18,553 --> 00:02:19,517 baiklah. 28 00:02:19,597 --> 00:02:21,567 Ada tempat dalam Pune di mana anda akan selamat. 29 00:02:21,915 --> 00:02:23,628 - Saya akan memindahkan anda semua ke sana. - Okay. 30 00:02:24,760 --> 00:02:27,636 Tetapi sebelum ke sana Saya akan memberitahu anda satu cerita, 31 00:02:27,716 --> 00:02:29,114 untuk meningkatkan semangat anda. 32 00:02:29,270 --> 00:02:30,195 Adakah anda akan mendengarnya? 33 00:02:30,345 --> 00:02:31,797 [Bersenandung] 34 00:02:33,276 --> 00:02:35,050 Ini kisah seorang yang gagah perkasa. 35 00:02:35,715 --> 00:02:36,928 Anak hutan. 36 00:02:37,571 --> 00:02:39,693 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 37 00:02:56,484 --> 00:02:58,526 [Siren Polis] 38 00:03:07,319 --> 00:03:08,740 [Pintu Dibuka] 39 00:03:08,820 --> 00:03:10,530 [Jejak kaki] 40 00:03:12,620 --> 00:03:13,869 [Dail Nombor] 41 00:03:15,078 --> 00:03:16,353 [Telefon Deringan] 42 00:03:17,010 --> 00:03:18,659 Ayah, panggil kamu. 43 00:03:20,598 --> 00:03:21,574 Berikan itu kepada saya, sayang. 44 00:03:23,683 --> 00:03:25,274 - Hello. - Ini konstabel Narayan, tuan. 45 00:03:25,556 --> 00:03:27,700 Mahkamah telah menghantar 20 banduan untuk reman. 46 00:03:27,839 --> 00:03:29,939 Nak buat entry atau tunggu awak datang? 47 00:03:30,019 --> 00:03:31,779 Saya berpindah ke rumah baru saya. Ia akan mengambil masa. 48 00:03:32,067 --> 00:03:33,225 Jadi anda melengkapkan formaliti. 49 00:03:33,761 --> 00:03:34,921 Di blok manakah anda menyimpannya? 50 00:03:35,001 --> 00:03:38,007 Mengikut peraturan, banduan baru disimpan di blok A, tuan. 51 00:03:38,712 --> 00:03:40,352 - Tetapi... - Tetapi apa? 52 00:03:40,432 --> 00:03:42,004 Para pejabat tinggi telah memerintahkan saya, 53 00:03:42,125 --> 00:03:43,640 untuk mengekalkan banduan di blok B. 54 00:03:46,319 --> 00:03:47,414 Okay. Hantar mereka ke blok B. 55 00:03:51,243 --> 00:03:52,718 [Telefon Deringan] 56 00:03:53,189 --> 00:03:55,588 - Hello. - Adakah terdapat banduan VIP di blok B? 57 00:03:55,716 --> 00:03:57,443 Ya, tuan. Ahli perniagaan Ratan Shukla. 58 00:03:57,523 --> 00:03:58,651 [Lari Kaki] 59 00:03:59,535 --> 00:04:00,697 [Mengerang] 60 00:04:00,777 --> 00:04:02,765 Dia telah menyediakan kewangan sokongan kepada kerajaan terdahulu. 61 00:04:02,998 --> 00:04:05,658 Sebab itu kerajaan baharu, menghantarnya ke penjara atas tuduhan palsu. 62 00:04:06,649 --> 00:04:08,081 Saya pasti mereka datang untuk membunuhnya. 63 00:04:08,297 --> 00:04:09,033 Hentikan mereka. 64 00:04:09,113 --> 00:04:10,172 bergerak! bergerak! 65 00:04:10,520 --> 00:04:13,252 [Siren Penjara] 66 00:04:24,714 --> 00:04:26,608 [Bunyi Berlawan] 67 00:04:31,756 --> 00:04:33,302 [Menjerit] 68 00:04:36,590 --> 00:04:37,660 [Kunci tutup] 69 00:04:38,264 --> 00:04:39,744 [Lari Kaki] 70 00:04:43,016 --> 00:04:44,197 Lari! 71 00:04:46,717 --> 00:04:48,263 [Siren Polis] [Deringan Mudah Alih] 72 00:04:48,989 --> 00:04:50,818 - Hello. - Jangan risau, tuan. 73 00:04:50,898 --> 00:04:52,534 Mereka telah pergi ke blok C. 74 00:04:52,947 --> 00:04:53,758 apa maksud awak? 75 00:04:53,838 --> 00:04:55,834 Bhagavanth Kesari berada di blok C, tuan. 76 00:04:56,278 --> 00:04:57,627 [snap] 77 00:05:11,569 --> 00:05:13,342 Nak, pegang baldi. 78 00:05:17,333 --> 00:05:19,189 [Berbual Tidak Jelas] 79 00:05:27,172 --> 00:05:28,350 Hei awak! 80 00:05:29,513 --> 00:05:31,264 Saya ingin menyelesaikan satu perkara kecil. 81 00:05:32,227 --> 00:05:34,124 Pakcik telah mengisi baldi dengan susah payah. 82 00:05:34,262 --> 00:05:35,197 Anda menumpahkan air. 83 00:05:35,663 --> 00:05:38,697 Beralih ke tepi untuk beberapa waktu. Pakcik nak isi air. 84 00:05:38,814 --> 00:05:40,889 Hei! Nampak tak apa yang berlaku di sini? 85 00:05:41,457 --> 00:05:42,438 Boss dah datang. 86 00:05:42,776 --> 00:05:43,690 Sesat! 87 00:05:43,770 --> 00:05:45,361 [Mulut bersiul] 88 00:05:45,503 --> 00:05:47,315 Seolah-olah dia tidak faham. 89 00:05:47,395 --> 00:05:48,845 - Dia bersiul. - Membelasah orang jahat itu. 90 00:05:56,331 --> 00:05:57,463 [Menjerit] 91 00:06:10,387 --> 00:06:12,205 [Letupan] 92 00:06:22,539 --> 00:06:25,043 [muzik ceria] 93 00:06:47,229 --> 00:06:48,896 Belajar menghormati orang yang lebih tua. 94 00:06:49,584 --> 00:06:51,930 ya. Jika anda ingin memecahkan tengkorak anda, jangan buat macam tu. 95 00:06:52,964 --> 00:06:54,385 [Merengus] 96 00:07:00,350 --> 00:07:02,998 Nak, senaman untuk kita orang tua. 97 00:07:03,078 --> 00:07:04,162 Biar saya isi air. 98 00:07:04,242 --> 00:07:07,442 Orang tua, jika anda mengisi air, anda akan mengambil sepanjang hari. 99 00:07:08,476 --> 00:07:09,846 [Bunyi Berlawan] 100 00:07:14,623 --> 00:07:16,224 senyap! Diam, lelaki celaka! 101 00:07:16,374 --> 00:07:18,058 Orang tua akan mengisi baldi terlebih dahulu. 102 00:07:18,186 --> 00:07:19,283 Selepas itu kita akan habiskan dia. 103 00:07:19,363 --> 00:07:20,391 Terus senyap. 104 00:07:20,686 --> 00:07:21,794 Isi baldi, pakcik. 105 00:07:32,747 --> 00:07:34,714 Spring pakcik telah berkarat. 106 00:07:37,761 --> 00:07:39,284 Jika anda telah mengisi baldi, kita pergi, pakcik? 107 00:07:39,364 --> 00:07:40,152 [Mengerang] 108 00:07:40,232 --> 00:07:42,005 Apa yang tergesa-gesa, nak? 109 00:07:42,747 --> 00:07:43,368 sial! 110 00:07:43,448 --> 00:07:46,144 Isteri saya suka melihat matahari terbit. 111 00:07:46,282 --> 00:07:48,183 Biar saya juga menontonnya. 112 00:07:48,263 --> 00:07:50,555 Budak kekasih. 113 00:07:50,849 --> 00:07:52,899 Awak merindui isteri awak awal pagi. 114 00:07:53,321 --> 00:07:55,199 Anda berasa romantik. 115 00:07:55,426 --> 00:07:56,353 Anda terlalu banyak. 116 00:07:56,480 --> 00:07:57,104 [ketawa] 117 00:07:57,184 --> 00:07:58,702 Adakah kami akan membahagiakan isteri anda juga? 118 00:07:59,012 --> 00:08:00,262 Bolehkah saya membacakan sesuatu untuknya? 119 00:08:02,221 --> 00:08:03,246 ya. kenapa tidak 120 00:08:05,242 --> 00:08:11,184 Anda telah mengisi hidup saya dengan kebahagiaan. 121 00:08:11,715 --> 00:08:18,664 Awak tinggal di hati saya dan degupan jantung saya. 122 00:08:21,214 --> 00:08:22,170 Harap ia merdu. 123 00:08:24,600 --> 00:08:26,512 Ia hebat, tuan. Saya menikmatinya. 124 00:08:26,655 --> 00:08:29,443 Adakah anda akan memberitahu saya bahawa? Adakah saya menyanyikannya untuk awak? 125 00:08:32,871 --> 00:08:33,781 Tidak kira sama ada ia merdu atau tidak. 126 00:08:33,861 --> 00:08:35,837 Tetapi ia harus menyentuh hati orang itu. 127 00:08:37,254 --> 00:08:39,127 Tidak mengapa pada saya apa yang orang lain fikirkan. 128 00:08:39,318 --> 00:08:40,649 [Mulut bersiul] 129 00:08:41,609 --> 00:08:42,518 Apa, bos Munna? 130 00:08:43,022 --> 00:08:44,047 awak buat apa? 131 00:08:44,127 --> 00:08:44,962 Anda sepatutnya memenggal kepalanya. 132 00:08:45,042 --> 00:08:45,948 Dan anda membuat dia duduk di atas riba anda. 133 00:08:46,939 --> 00:08:47,793 Boss ada di sini. 134 00:08:47,873 --> 00:08:49,417 Dia akan pergi dalam 5 minit. 5 minit sahaja. 135 00:08:49,794 --> 00:08:50,919 Dia sedang mengisi air. 136 00:08:51,240 --> 00:08:52,242 Kenapa awak bosan saya? 137 00:08:52,322 --> 00:08:55,250 Jika dia bos di sini, apa yang kamu berdua buat? 138 00:08:55,330 --> 00:08:56,527 Jahanam dengan baldi. 139 00:08:56,607 --> 00:08:58,220 - Saya akan... - Tidak. 140 00:09:01,611 --> 00:09:03,044 Oh tidak! 141 00:09:06,443 --> 00:09:07,126 [Mengerang] 142 00:09:07,206 --> 00:09:08,404 Ada baiknya dia tidak memegang baldi itu. 143 00:09:08,822 --> 00:09:09,926 Jika tidak, dia akan melakukannya telah memecahkan tengkorak mereka. 144 00:09:11,440 --> 00:09:12,879 [Menjerit] 145 00:09:20,292 --> 00:09:21,635 Bos, baldi lebih baik. 146 00:09:21,715 --> 00:09:23,591 Tangannya seolah-olah diperbuat daripada besi. 147 00:09:25,984 --> 00:09:27,238 [Menjerit] 148 00:09:27,428 --> 00:09:28,933 [Bunyi Berlawan] 149 00:09:31,553 --> 00:09:33,421 Adakah dia lelaki atau jentolak? 150 00:09:37,789 --> 00:09:38,928 [ketawa] 151 00:09:42,277 --> 00:09:44,970 Adakah anda tahu mengapa kepala diletakkan di antara telinga? 152 00:09:46,727 --> 00:09:48,351 Satu pukulan di telinga anda, 153 00:09:48,431 --> 00:09:49,936 dan perkara didaftarkan dalam otak anda serta-merta. 154 00:09:51,478 --> 00:09:52,848 [ketawa] 155 00:09:55,651 --> 00:09:56,901 [Ketawa] 156 00:09:57,800 --> 00:09:59,834 Kami membuat kesilapan, bos. Ia tidak akan berlaku lagi. 157 00:09:59,914 --> 00:10:01,009 Kami telah mengisi semua baldi. 158 00:10:01,089 --> 00:10:03,303 Anda telah membuat nasib kami teruk dengan belasah awak. 159 00:10:04,732 --> 00:10:06,262 [Merengus] 160 00:10:06,473 --> 00:10:07,561 Selamat datang, tuan. 161 00:10:12,230 --> 00:10:13,560 Tuan! Tuan! Tuan! Terima kasih, tuan! 162 00:10:13,706 --> 00:10:16,229 Awak tak kenal saya pun. Masih awak selamatkan nyawa saya. 163 00:10:16,309 --> 00:10:17,249 terima kasih. 164 00:10:18,340 --> 00:10:20,046 Ayah saya selalu memberitahu saya. 165 00:10:20,185 --> 00:10:21,954 Tidak ada yang lebih besar daripada perbuatanmu. 166 00:10:22,512 --> 00:10:25,509 Perbuatan anda adalah tugas terbesar anda. 167 00:10:29,978 --> 00:10:31,016 Terima kasih, Tuhan. 168 00:10:32,226 --> 00:10:33,174 Narayan. 169 00:10:33,737 --> 00:10:34,793 Saya mahu melihat failnya. 170 00:10:43,520 --> 00:10:44,476 Hai. 171 00:10:45,203 --> 00:10:46,048 Hei! 172 00:10:46,128 --> 00:10:47,211 Adakah anda Superman? 173 00:10:47,291 --> 00:10:49,427 Anda membelasah begitu banyak orang semua sendiri. 174 00:10:49,754 --> 00:10:52,098 Tidak. Saya lelaki biasa, sayang. 175 00:10:52,602 --> 00:10:55,079 - Tetapi kadang-kadang saya menjadi Superman. - Sudah tentu. 176 00:10:55,159 --> 00:10:56,641 Jadi saya akan panggil awak Superman. 177 00:10:56,846 --> 00:10:57,738 Dengar, tuan. 178 00:10:58,104 --> 00:11:01,596 Awak selamatkan nyawa saya. Saya ingin memberi anda 500 crores. 179 00:11:01,676 --> 00:11:03,688 - Encik Shukla. - Saya akan diam. 180 00:11:28,105 --> 00:11:29,677 Tengok. Jangan degil. 181 00:11:30,197 --> 00:11:31,838 Jaga kesihatan anda. 182 00:11:31,984 --> 00:11:33,729 Ambil ubat anda tepat pada masanya. Anak awak akan datang. 183 00:11:34,110 --> 00:11:35,039 Saya akan pergi sekarang. 184 00:11:35,413 --> 00:11:37,040 Jika anda boleh tinggal sehingga anaknya kembali... 185 00:11:37,120 --> 00:11:39,042 Anda telah pergi untuk menghubunginya. Adakah dia datang? 186 00:11:40,061 --> 00:11:41,682 Saya tidak fikir dia akan dapat berjumpa dengannya. 187 00:11:42,097 --> 00:11:43,759 Dia tidak mempunyai banyak masa lagi. 188 00:11:44,135 --> 00:11:49,475 Kecuali saya bertemu anak saya, jiwa saya ... 189 00:11:50,406 --> 00:11:51,804 [Bernafas] 190 00:11:52,365 --> 00:11:54,077 tidak akan meninggalkan badan saya. 191 00:12:01,493 --> 00:12:02,795 Saya mohon kepada anda, tuan. 192 00:12:03,005 --> 00:12:06,147 Tolong biarkan Bhagavanth jumpa mak dia sekali. 193 00:12:06,313 --> 00:12:09,660 Sebaik sahaja dia bertemu dengan anaknya, dia akan dapat mati dengan tenang. 194 00:12:10,586 --> 00:12:11,572 - Narayan. - Tuan. 195 00:12:11,745 --> 00:12:12,925 Bersedia untuk pergi. 196 00:12:13,213 --> 00:12:14,604 Kami akan pergi ke Bhagavanth kampung esok. 197 00:12:37,074 --> 00:12:38,801 Sekiranya saya tidak bertemu ibu saya, 198 00:12:39,410 --> 00:12:41,502 mungkin dia tidak akan, telah dapat mati dengan tenang. 199 00:12:42,985 --> 00:12:44,710 Saya tidak akan melupakan jasa awak. 200 00:12:59,261 --> 00:13:00,210 makanlah. 201 00:13:02,116 --> 00:13:05,434 Superman, adakah ibu anda telah pergi kepada Tuhan? 202 00:13:07,429 --> 00:13:10,962 Jangan bersedih. Mulai hari ini saya adalah ibu awak. 203 00:13:14,460 --> 00:13:15,617 Boleh ke? 204 00:13:23,382 --> 00:13:25,342 Anak perempuan awak kelihatan begitu comel dalam pakaian tentera. 205 00:13:26,590 --> 00:13:29,416 Sebelum berkahwin dengan isteri saya telah dipilih dalam tentera udara. 206 00:13:29,635 --> 00:13:32,256 Tetapi dia berkorban semua impian dia untuk aku. 207 00:13:32,883 --> 00:13:35,083 Dia meninggal dunia selepas melahirkan Vijaya. 208 00:13:35,503 --> 00:13:40,604 Saya masih berasa sedih kerana dia tidak boleh menyertai tentera udara kerana saya. 209 00:13:40,940 --> 00:13:42,859 Jika anak perempuan saya menyertai tentera, 210 00:13:43,641 --> 00:13:45,110 itu akan menjadi pendamaian saya, Bhagavanth. 211 00:13:47,298 --> 00:13:49,584 Oleh itu, ia bukan di tangan saya. 212 00:13:49,785 --> 00:13:51,994 Tertanya-tanya apa yang dia mahu menjadi selepas dia dewasa. 213 00:13:52,074 --> 00:13:53,900 Jangan fikir perempuan lemah. 214 00:13:54,371 --> 00:13:55,839 Dia tidak kurang daripada mana-mana harimau betina. 215 00:13:56,448 --> 00:13:58,270 Jika dia tidak bersetuju, Saya akan menerangkan kepadanya. 216 00:13:58,859 --> 00:14:00,480 Jadikan anak perempuan anda berani. 217 00:14:09,224 --> 00:14:11,530 Sayang, saya buatkan untuk awak. 218 00:14:11,673 --> 00:14:12,521 Wah! 219 00:14:13,507 --> 00:14:15,768 Sentiasa pegang kepala anda tinggi dan tidak takut. 220 00:14:15,922 --> 00:14:17,684 Hanya kemudian anda akan mendapat penghormatan di dunia. 221 00:14:18,466 --> 00:14:20,600 - Adakah anda akan melakukannya? - Ya. 222 00:14:20,895 --> 00:14:22,383 [Muzik Dimainkan] 223 00:14:27,534 --> 00:14:30,083 Dah seminggu. Kenapa tuan tidak datang ke pejabat? 224 00:14:30,432 --> 00:14:32,593 Dia telah berkata bahawa dia telah keluar untuk beberapa kerja. 225 00:14:34,610 --> 00:14:37,929 Bercakap bohong secara terang-terangan tidak sesuai dengan polis. 226 00:14:42,002 --> 00:14:44,479 Dia melanggar peraturan dan membawa awak keluar penjara. 227 00:14:44,939 --> 00:14:46,757 Sebab tu encik digantung kerja. 228 00:14:47,337 --> 00:14:49,562 Dia memberitahu kami untuk tidak memberitahu anda. Supaya anda tidak berasa teruk. 229 00:14:51,488 --> 00:14:54,403 Dia telah membuat senarai banduan, yang akan dibebaskan pada 15hb Ogos. 230 00:14:54,483 --> 00:14:56,032 Dia telah menyebut nama awak dalam itu. 231 00:15:04,797 --> 00:15:06,466 [Bertepuk tangan] 232 00:15:08,681 --> 00:15:10,033 Saya akan datang untuk mengambil pesanan. 233 00:15:10,720 --> 00:15:12,062 Saya akan pergi dalam masa sejam, tuan. 234 00:15:14,647 --> 00:15:16,529 [Enjin Beca Auto] 235 00:15:20,081 --> 00:15:22,679 Vijaya, lihat siapa di sini. 236 00:15:23,140 --> 00:15:24,136 Hei! 237 00:15:24,380 --> 00:15:25,315 Superman. 238 00:15:25,648 --> 00:15:27,656 Apa yang berlaku, sayang? Adakah anda sakit? 239 00:15:28,168 --> 00:15:29,110 Sayang, buka mulut. 240 00:15:29,672 --> 00:15:31,320 Bhagavanth, adakah semuanya baik-baik saja? 241 00:15:31,570 --> 00:15:34,514 Tuan, awak kehilangan pekerjaan kerana saya. 242 00:15:34,889 --> 00:15:36,862 Sekiranya saya tahu, Saya tidak akan pergi berjumpa dengan ibu saya. 243 00:15:37,471 --> 00:15:40,284 Tiada siapa yang mengetahuinya lebih baik daripada saya bahawa apa yang dilalui seorang ibu, 244 00:15:41,510 --> 00:15:43,020 selepas berpisah dengan anaknya. 245 00:15:46,837 --> 00:15:49,192 Bhagavanth, bolehkah kamu kembali ke kampung anda atau tinggal di sini? 246 00:15:50,375 --> 00:15:51,449 Saya tidak akan pulang ke kampung saya. 247 00:15:51,989 --> 00:15:54,248 Saya ada beberapa yang belum selesai kerja yang perlu saya selesaikan. 248 00:15:54,328 --> 00:15:55,828 Vijaya, bersiaplah. 249 00:15:56,063 --> 00:15:57,767 Saya akan hantar awak ke rumah Narayan. 250 00:15:58,011 --> 00:15:59,507 Saya perlu pergi ke Hyderabad. 251 00:16:00,365 --> 00:16:02,233 Saya mahu kekal dengan Superman. 252 00:16:02,313 --> 00:16:05,530 Adakah anda akan tinggal bersama saya sehingga ayah kembali, Superman? 253 00:16:05,707 --> 00:16:06,815 Anda boleh pergi tanpa sebarang kebimbangan. 254 00:16:07,070 --> 00:16:09,165 saya akan jaga Vijaya semasa ketiadaan anda. 255 00:16:11,550 --> 00:16:12,897 [Mula Enjin Kereta] 256 00:16:22,263 --> 00:16:23,166 Terima kasih, tuan. 257 00:16:29,149 --> 00:16:31,005 Hei! Hei! 258 00:16:32,461 --> 00:16:34,214 [Letupan] 259 00:16:40,137 --> 00:16:43,850 Penguasa penjara Warangal Srikanth terbunuh dalam kemalangan jalan raya. 260 00:16:44,031 --> 00:16:46,646 Kemalangan itu berlaku ketika dia kembali ke Warangal, 261 00:16:46,726 --> 00:16:48,518 dari Hyderabad selepas mengambil pesanan pengeposannya. 262 00:16:48,598 --> 00:16:51,710 Dia mati sebelum dia dapat dibawa ke hospital. 263 00:16:51,790 --> 00:16:53,926 - Mengikut berita... - Vijaya. Vijaya. 264 00:16:54,540 --> 00:16:56,112 [Bip] 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,875 Sayang, makan sesuatu. 266 00:17:06,955 --> 00:17:09,043 Saya mahu ayah. 267 00:17:13,004 --> 00:17:15,725 Vijaya, bangun. Awak semakin lambat ke sekolah. 268 00:17:15,805 --> 00:17:19,859 Saya tidak mahu pergi ke sekolah. Saya mahu pergi kepada ayah. 269 00:17:19,982 --> 00:17:22,096 [Menangis] 270 00:17:24,418 --> 00:17:26,349 [Bernafas Dengan Berat] 271 00:17:26,561 --> 00:17:27,481 sayang. 272 00:17:28,796 --> 00:17:29,799 Tengok. 273 00:17:34,199 --> 00:17:35,202 Begitulah. 274 00:17:37,669 --> 00:17:39,492 - Siapa nama awak? - Vijaya. 275 00:17:39,667 --> 00:17:41,582 - Awak dalam gred yang mana? - ke-5. 276 00:17:42,269 --> 00:17:43,249 awak pergi sekolah mana? 277 00:17:43,626 --> 00:17:44,923 Ryan Antarabangsa. 278 00:17:45,003 --> 00:17:46,131 [Bernafas] 279 00:17:46,279 --> 00:17:47,824 [Mengerang] 280 00:17:48,196 --> 00:17:51,387 Dia dalam keadaan terkejut disebabkan kematian ayahnya yang tidak terduga. 281 00:17:51,658 --> 00:17:53,706 Ia adalah sejenis masalah psikologi. 282 00:17:53,870 --> 00:17:56,779 Dia mungkin mendapat serangan panik apabila berlaku perkara yang tidak dijangka. 283 00:17:57,004 --> 00:17:59,021 Anda perlu membuat dia seorang yang kuat. 284 00:17:59,519 --> 00:18:00,928 Jika tidak dia mungkin ada menghadapi banyak kesulitan, 285 00:18:01,008 --> 00:18:03,307 disebabkan fobia dia. 286 00:18:28,379 --> 00:18:29,612 - Superman. - Ya. 287 00:18:29,692 --> 00:18:31,452 Apa yang saya panggil awak? 288 00:18:31,647 --> 00:18:32,768 Apa sahaja yang anda mahu. 289 00:18:33,237 --> 00:18:35,467 Awak boleh panggil saya pakcik. 290 00:18:37,223 --> 00:18:40,862 Setiap kali anda fikir anda berada dalam masalah, fikirkan ayah awak. 291 00:18:41,673 --> 00:18:43,181 Saya akan datang ke sana dalam sekelip mata. 292 00:18:43,514 --> 00:18:45,393 Tengok. Tengok. Pelangi. 293 00:18:45,473 --> 00:18:46,267 Ia sangat berwarna-warni. 294 00:18:46,347 --> 00:18:48,755 - Warna kuning ialah ibu awak. - Ibu. 295 00:18:49,051 --> 00:18:51,321 - Warna hijau ialah ayah awak. - Ayah. 296 00:19:12,629 --> 00:19:14,093 [Burung - Kicauan] 297 00:19:22,712 --> 00:19:23,661 Tambahan. 298 00:19:24,646 --> 00:19:25,560 Tambahan. 299 00:19:27,019 --> 00:19:27,937 Tambahan. 300 00:19:28,945 --> 00:19:30,883 Dalam 15 minit mereka mengambil semua helaian. 301 00:19:31,038 --> 00:19:32,776 Nampaknya mereka akan melakukannya menjadi yang terbaik tahun ini. 302 00:19:32,991 --> 00:19:34,130 [Bersenandung] 303 00:19:34,856 --> 00:19:36,569 Hello. Anda mengambil keseluruhan berkas kertas. 304 00:19:36,649 --> 00:19:37,954 Tetapi anda menulis pada sahaja dua helai kertas. 305 00:19:38,364 --> 00:19:40,326 Filem hero kegemaran kami telah ditayangkan. 306 00:19:40,536 --> 00:19:42,337 Kami mengambil helaian tambahan, 307 00:19:42,417 --> 00:19:43,960 supaya kita boleh melontarkannya ke dalam teater. 308 00:19:46,714 --> 00:19:48,360 - Adakah itu cukup? - Ya. Cukuplah. 309 00:19:49,927 --> 00:19:50,824 Suresh. 310 00:19:52,142 --> 00:19:53,328 Panggil Karthik. 311 00:19:54,419 --> 00:19:55,400 Hei! 312 00:19:57,650 --> 00:19:58,880 Nak tengok wayang? Datang. 313 00:20:03,950 --> 00:20:05,061 [Bercium] 314 00:20:09,692 --> 00:20:11,004 [Bunyi Lalu Lintas] 315 00:20:11,734 --> 00:20:13,164 Hei! Berhenti! Hentikan basikal! 316 00:20:13,442 --> 00:20:16,600 Adakah kita akan menghukum mereka atau tunjukkan gaya kami, tuan? 317 00:20:16,680 --> 00:20:18,218 Apa guna menunjukkan bergaya di hadapan lelaki? 318 00:20:18,298 --> 00:20:20,080 Kalau ada perempuan... 319 00:20:20,160 --> 00:20:21,624 [Menjerit] 320 00:20:21,926 --> 00:20:22,851 ya ampun! 321 00:20:23,561 --> 00:20:24,783 [Mengerang] 322 00:20:25,052 --> 00:20:25,719 Maaf, tuan. 323 00:20:25,799 --> 00:20:26,745 - Maaf, tuan. - Maaf, tuan. 324 00:20:26,825 --> 00:20:27,663 - Maaf, tuan. - Rakesh. 325 00:20:27,743 --> 00:20:29,463 - Ya, tuan. - Gadis telah datang. 326 00:20:29,676 --> 00:20:30,966 Bawa mereka berdua ke balai polis. 327 00:20:31,046 --> 00:20:32,098 Tuan. Tuan, bukan ke balai polis. 328 00:20:32,288 --> 00:20:33,100 Anda boleh mengenakan kami penalti. 329 00:20:33,180 --> 00:20:34,087 Hei! 330 00:20:34,167 --> 00:20:35,656 [Pernafasan Berat] 331 00:20:35,881 --> 00:20:37,592 Dia menjadi takut. 332 00:20:37,806 --> 00:20:40,399 Datang ke balai polis. Saya akan mengurangkan ketakutan anda. 333 00:20:40,479 --> 00:20:41,215 - Rakesh. - Tuan. 334 00:20:41,295 --> 00:20:42,274 Bawa mereka. 335 00:20:42,811 --> 00:20:45,764 - Panggil makcik. - Kalau awak kata makcik, dia akan bunuh saya. 336 00:20:45,844 --> 00:20:46,760 Katakan Prachi. 337 00:20:47,315 --> 00:20:49,254 [Deringan Mudah Alih] 338 00:20:52,288 --> 00:20:52,900 Hello. 339 00:20:52,980 --> 00:20:55,054 balai polis Diwakar adalah seperti suite bulan madu. 340 00:20:55,369 --> 00:20:57,497 Gadis suka otot. 341 00:20:58,380 --> 00:21:00,356 [Merengus] 342 00:21:01,873 --> 00:21:02,946 Dia kagum. 343 00:21:03,424 --> 00:21:05,300 Bodoh! Awak nak bawa botol ke mana? 344 00:21:05,515 --> 00:21:07,211 Nampak tak sedap di hadapan gadis-gadis, tuan. 345 00:21:07,291 --> 00:21:08,624 Adakah mereka saudara mara anda? 346 00:21:08,704 --> 00:21:09,445 Simpan semula. 347 00:21:09,777 --> 00:21:11,412 Sesat! Cuba jadi hero! 348 00:21:11,821 --> 00:21:13,035 mengarut. 349 00:21:14,509 --> 00:21:15,595 Tuan. 350 00:21:15,855 --> 00:21:17,396 Rakesh, saya telah mendengar bahawa semua orang, 351 00:21:17,476 --> 00:21:19,746 di balai polis ingin memberi saya pelajaran. 352 00:21:19,826 --> 00:21:20,450 Ya, tuan. 353 00:21:20,530 --> 00:21:21,947 Tetapi anda adalah Tuhan saya. 354 00:21:22,157 --> 00:21:24,584 Mengapa anda tidak menghormati saya siang dan malam? 355 00:21:24,945 --> 00:21:26,341 - Tuan. - Prachi. 356 00:21:30,066 --> 00:21:32,066 Menjadi ahli psikologi I boleh mengatakan bahawa anda seorang psiko. 357 00:21:32,964 --> 00:21:35,181 Anda tidak berbaju dalam polis stesen di hadapan kanak-kanak perempuan. 358 00:21:35,261 --> 00:21:36,190 menjijikkan! 359 00:21:36,921 --> 00:21:38,118 Saya tahu IG. 360 00:21:38,198 --> 00:21:39,233 Dia datang kepada saya untuk terapi. 361 00:21:39,427 --> 00:21:40,336 Patut ke aku telefon dia? 362 00:21:40,492 --> 00:21:41,538 Patut ke aku telefon dia? 363 00:21:41,618 --> 00:21:44,725 awak nampak sangat cantik walaupun anda sedang marah. 364 00:21:45,197 --> 00:21:46,183 Berdiri. 365 00:21:49,175 --> 00:21:50,111 Berikan saya tangan anda. 366 00:21:53,300 --> 00:21:54,442 [Menjerit] 367 00:21:54,603 --> 00:21:55,769 Adakah ini paku atau keris? 368 00:21:56,031 --> 00:21:58,917 Anda menyerang orang yang bertugas konstabel maut. 369 00:21:58,997 --> 00:22:01,049 Berhenti menjadi heroin. Pergi dan berdiri dalam barisan. 370 00:22:02,480 --> 00:22:04,644 Psikologi saya tidak akan berfungsi pada psiko ini. 371 00:22:04,892 --> 00:22:06,621 Dia memerlukan doktor rawatan kejutan. 372 00:22:06,888 --> 00:22:08,418 [Enjin Kitar Motor] 373 00:22:09,152 --> 00:22:10,185 Pakcik dah datang. 374 00:22:10,372 --> 00:22:11,882 [Kuda - Whinny] 375 00:22:11,962 --> 00:22:13,366 saya tak faham. 376 00:22:21,346 --> 00:22:23,279 Siapa dia, Vaishu? 377 00:22:23,388 --> 00:22:25,118 Dia ialah bapa saudara Vijaya, Prachi. 378 00:22:25,949 --> 00:22:27,070 Oh! 379 00:22:30,281 --> 00:22:32,150 Garam dan lada sulah. Nampak menarik. 380 00:22:32,601 --> 00:22:34,370 Kenapa tak telefon saya jika anda menghadapi masalah? 381 00:22:34,450 --> 00:22:36,028 - Pakcik... - Saya mendapat tahu daripada orang lain. 382 00:22:36,445 --> 00:22:37,638 Anda keluar dari rumah untuk memberikan peperiksaan. 383 00:22:37,718 --> 00:22:38,711 Dan anda pergi menonton filem. 384 00:22:39,811 --> 00:22:41,881 Oleh itu, itulah yang saya juga pernah buat semasa saya sebaya awak. 385 00:22:43,216 --> 00:22:44,205 Apa yang berlaku, tuan? 386 00:22:44,285 --> 00:22:46,186 Jika gadis-gadis itu membuat kesilapan, kemudian siasat. 387 00:22:46,412 --> 00:22:48,394 Mengapa anda membawa mereka ke balai polis? 388 00:22:48,474 --> 00:22:50,003 Ini adalah gaya Diwakar. 389 00:22:50,083 --> 00:22:51,054 Semua orang tahu itu. 390 00:22:52,856 --> 00:22:57,101 Lihat, Rakesh. Dia sedang menjeling pada saya seolah-olah dia akan membuat nasib saya buruk. 391 00:22:57,181 --> 00:22:57,929 [Ketawa] 392 00:22:58,009 --> 00:23:00,674 Dia kelihatan kasar dan keras. Macam singa. 393 00:23:00,754 --> 00:23:01,733 awak... 394 00:23:01,885 --> 00:23:04,257 Oleh kerana anda sangat memuji dia, meletakkan kalungan di lehernya. 395 00:23:04,372 --> 00:23:05,309 Adakah dia abang ipar awak? 396 00:23:05,475 --> 00:23:07,589 Bawa secawan teh panas dan pekat. 397 00:23:13,700 --> 00:23:14,811 Inilah teh anda. 398 00:23:15,077 --> 00:23:16,212 Berikan resit penalti dengan cepat. 399 00:23:16,292 --> 00:23:17,507 Saya akan mengambil gadis-gadis dan pergi. 400 00:23:19,966 --> 00:23:21,225 [Mengeluh] 401 00:23:22,059 --> 00:23:23,236 Tehnya sejuk. 402 00:23:23,460 --> 00:23:26,178 pergi balik. Beritahu dia panaskan semula dan bawa. 403 00:23:26,674 --> 00:23:29,142 Sayang, ada pesta di rumah ladang saya malam ini. 404 00:23:29,222 --> 00:23:30,056 Adakah anda akan datang? 405 00:23:30,136 --> 00:23:33,472 Bukan macam ni. Pakai pakaian pendek dan datang. 406 00:23:33,632 --> 00:23:36,902 Pemandangan kaki yang adil akan menggembirakan saya. 407 00:23:40,340 --> 00:23:41,044 Apa yang anda sedang lihat? 408 00:23:41,124 --> 00:23:42,407 Pergi dan bawa teh. Pergi. 409 00:23:42,784 --> 00:23:45,172 Teh harus begitu panas bahawa ia harus membakar kulit. 410 00:23:46,820 --> 00:23:48,311 [Pemecah Botol] 411 00:23:49,865 --> 00:23:51,593 [Mengerang] 412 00:23:53,826 --> 00:23:55,848 [Menjerit] 413 00:24:01,198 --> 00:24:02,240 Apa keberanian, kawan! 414 00:24:02,320 --> 00:24:04,193 Ia sangat panas. Siram. 415 00:24:04,273 --> 00:24:05,182 Siram. 416 00:24:05,262 --> 00:24:06,630 [Mengerang] 417 00:24:06,883 --> 00:24:07,916 Tidak, tuan. 418 00:24:07,996 --> 00:24:09,548 Ia tidak menyakitkan jari saya. 419 00:24:10,343 --> 00:24:11,545 Ia sepatutnya lebih panas. 420 00:24:12,538 --> 00:24:14,316 saya minta maaf. Saya tidak mahu penalti. 421 00:24:14,396 --> 00:24:15,287 Ambil perempuan. 422 00:24:15,367 --> 00:24:17,096 Mula-mula padamkan api. 423 00:24:22,147 --> 00:24:24,479 Tunjukkan kepahlawanan anda depan orang lain. 424 00:24:25,393 --> 00:24:27,544 Jika anda cuba tunjukkan kepahlawanan di hadapan saya, 425 00:24:27,739 --> 00:24:30,071 Saya akan carik kulit awak berpisah dan menghabisi kamu. 426 00:24:33,495 --> 00:24:35,437 Pakai seragam anda di balai polis. 427 00:24:36,000 --> 00:24:37,814 Jika tidak, orang akan melakukannya gunakan perut anda sebagai dapur, 428 00:24:38,129 --> 00:24:39,858 dan panaskan teh seperti itu. 429 00:24:42,691 --> 00:24:44,522 Saya menghormati anggota polis, tuan. 430 00:24:45,427 --> 00:24:47,165 Sebab itu saya terangkan kepadamu dengan penuh kasih sayang. 431 00:24:48,757 --> 00:24:49,692 Kemarilah sayang. 432 00:24:54,280 --> 00:24:55,043 Apakah itu? 433 00:24:55,123 --> 00:24:56,178 Ngauman singa. 434 00:24:56,786 --> 00:24:59,047 Mengapa kamu tidak datang untuk memadamkan api? 435 00:24:59,127 --> 00:25:00,315 Awak suruh saya hormati awak. 436 00:25:00,395 --> 00:25:01,758 Dan dia melakukan itu. 437 00:25:02,883 --> 00:25:04,785 Terdapat suasana perayaan di Hyderabad hari ini. 438 00:25:04,865 --> 00:25:07,197 Personaliti terkenal mempunyai datang untuk hari lahir Rahul Sanghvi. 439 00:25:07,277 --> 00:25:10,289 Ramai ahli politik terkemuka sedang menghadiri parti dari Delhi. 440 00:25:10,413 --> 00:25:13,379 Ahli perniagaan dan ahli politik terkemuka sedang menghadiri majlis tersebut. 441 00:25:13,658 --> 00:25:15,834 [mercun] 442 00:25:16,782 --> 00:25:17,691 Datang, tuan. 443 00:25:18,330 --> 00:25:19,419 Tuan, awak juga. 444 00:25:32,245 --> 00:25:33,781 [Siren Polis] 445 00:25:34,279 --> 00:25:36,177 - Hello. - Hello, CM. 446 00:25:36,257 --> 00:25:37,171 apa khabar 447 00:25:37,326 --> 00:25:39,311 - Timbalan CM. - Awak boleh jumpa dia nanti. 448 00:25:39,391 --> 00:25:40,236 Masuk dulu. 449 00:25:40,316 --> 00:25:41,145 Datang. 450 00:25:41,225 --> 00:25:43,295 Saya datang dari Delhi untuk hari lahir Rahul Sanghvi. 451 00:25:43,375 --> 00:25:44,925 Apa kecemasan ini pertemuan semua tentang? 452 00:25:45,102 --> 00:25:47,120 Apa yang boleh saya katakan? Saya CM. 453 00:25:47,298 --> 00:25:48,345 Mereka adalah menteri kanan. 454 00:25:48,628 --> 00:25:49,748 Anda adalah presiden parti. 455 00:25:49,828 --> 00:25:51,377 Anda mengambil semua keputusan penting. 456 00:25:51,457 --> 00:25:54,369 Tidak perlu mengejek saya. Datang terus ke intinya. 457 00:25:55,201 --> 00:25:58,526 Anda telah mengatakan bahawa Rahul Sanghvi memberikan berbilion-bilion dana. 458 00:25:58,898 --> 00:26:00,849 Jadi berikan dia apa sahaja yang dia mahu. 459 00:26:01,129 --> 00:26:02,071 [Tanduk Kapal] 460 00:26:02,151 --> 00:26:05,428 Saya mendapat semua kebenaran kerajaan untuk, 461 00:26:05,962 --> 00:26:07,888 syarikat farmaseutikalnya konsainan eksport. 462 00:26:10,021 --> 00:26:11,857 Saya rasa itu dadah. 463 00:26:12,929 --> 00:26:13,959 Ya, tuan. 464 00:26:14,039 --> 00:26:16,770 Seperti dalam laporan perantaraan. 465 00:26:16,850 --> 00:26:18,067 Kepintaran. 466 00:26:18,272 --> 00:26:19,735 Laporan perisikan. 467 00:26:20,577 --> 00:26:23,337 Seorang pegawai kastam bekerja di pelabuhan mengetahuinya. 468 00:26:23,417 --> 00:26:25,360 Dia memberikan semua butiran kepada wartawan. 469 00:26:25,532 --> 00:26:27,283 Wartawan itu pergi ke Hyderabad. 470 00:26:27,363 --> 00:26:28,557 Dia memberikan butiran kepada Rahul Sanghvi, 471 00:26:28,637 --> 00:26:31,029 saingan perniagaan Sushant Pandey. 472 00:26:31,396 --> 00:26:33,141 Apabila mendapat petua Sushant Pandey, 473 00:26:33,347 --> 00:26:37,166 Pegawai kastam pelabuhan Kolkata kini akan menyerbu kapal itu. 474 00:26:39,211 --> 00:26:41,218 CM tuan... saya akan pergi. 475 00:26:42,215 --> 00:26:42,952 jumpa awak. 476 00:26:43,032 --> 00:26:45,745 Hati-hati dengan dia. Dia mahu menghancurkan parti. 477 00:26:46,188 --> 00:26:47,696 Dia akan bertukar warna seperti bunglon. 478 00:26:48,117 --> 00:26:49,269 Anda mencari penyelesaian. 479 00:26:49,349 --> 00:26:52,179 - Anda perlu melakukan sesuatu tentang ini, tuan. - Ya. 480 00:26:52,872 --> 00:26:55,244 Adakah anda memerlukan puan untuk pertemuan yang begitu penting? 481 00:26:55,389 --> 00:26:57,689 Sudah tentu. Bukan sahaja untuk pertemuan ini, tetapi untuk setiap pertemuan. 482 00:26:57,769 --> 00:26:59,835 Dia adalah satu-satunya bahasa Inggeris ahli parti bercakap. 483 00:26:59,915 --> 00:27:01,802 Ya, tuan. Sebenarnya... 484 00:27:04,616 --> 00:27:05,945 Dia akan memberitahu anda, tuan. 485 00:27:06,025 --> 00:27:09,271 Kami hanya mempunyai satu jam untuk menangani keadaan. 486 00:27:09,394 --> 00:27:11,374 Sekarang perkara itu bukan di tangan saya. 487 00:27:13,593 --> 00:27:15,673 [mercun] 488 00:27:47,382 --> 00:27:49,701 Encik Jogi, mana hadiah saya? 489 00:27:49,781 --> 00:27:51,005 Kami tidak mempunyai masa. 490 00:27:51,316 --> 00:27:52,743 Kita perlu menghentikan pegawai jabatan adat. 491 00:27:52,899 --> 00:27:54,385 Dan mereka yang membocorkan berita itu. 492 00:27:54,522 --> 00:27:55,817 Anda perlu melakukan sesuatu, Sanghvi. 493 00:27:55,897 --> 00:27:58,313 Encik Jogi, mana hadiah saya? 494 00:27:58,431 --> 00:28:00,766 Hei! Kita sedang menghadapi krisis. Dan anda meminta hadiah anda. 495 00:28:00,846 --> 00:28:02,749 Saya berkata di mana hadiah saya? 496 00:28:07,237 --> 00:28:08,848 Maaf. Anda semua menikmati. 497 00:28:08,928 --> 00:28:10,647 Nikmati. Semua orang enjoy. 498 00:28:11,704 --> 00:28:13,095 Apa yang kamu mahu, Sanghvi? 499 00:28:13,683 --> 00:28:14,701 Vicky. 500 00:28:17,742 --> 00:28:18,576 Projek V. 501 00:28:18,760 --> 00:28:20,204 Projek berprestij India. 502 00:28:20,481 --> 00:28:22,840 Semua pelabuhan dari Gujerat ke Kolkata, 503 00:28:22,920 --> 00:28:24,631 akan disambungkan dengan satu projek. 504 00:28:24,711 --> 00:28:26,657 Projek biasa ialah Projek V. 505 00:28:27,279 --> 00:28:30,366 Sesiapa yang mendapat projek itu akan memerintah seluruh negara. 506 00:28:31,085 --> 00:28:32,416 Saya mahu ini. 507 00:28:32,854 --> 00:28:33,918 Itulah hadiah saya. 508 00:28:34,136 --> 00:28:36,193 Saya mahu menjadi nombor satu di negara ini. 509 00:28:37,152 --> 00:28:41,701 Dan saya ingin menamakan ini negara sebagai Rahul Bharat Sanghvi. 510 00:28:42,671 --> 00:28:44,417 Terdapat bahagian atas yang lain pemain dalam perlumbaan ini. 511 00:28:44,957 --> 00:28:46,911 Tidak mungkin memberi awak projek, Sanghvi. 512 00:28:47,265 --> 00:28:48,549 [Mengeluh] 513 00:28:48,629 --> 00:28:49,612 Okay, Encik Jogi. 514 00:28:52,088 --> 00:28:53,041 Jam berdetik. 515 00:28:53,418 --> 00:28:55,269 Kita semua akan menderita akibatnya bersama. 516 00:28:56,151 --> 00:28:58,080 baiklah. Anda akan mendapat projek itu. 517 00:28:58,286 --> 00:28:59,722 Tetapi pertama-tama keluarkan kami dari kekacauan ini. 518 00:29:03,680 --> 00:29:05,113 [Bermain Piano] 519 00:29:26,679 --> 00:29:28,087 [Tembakan Senjata] 520 00:29:30,824 --> 00:29:32,904 [Bermain Piano] 521 00:29:37,295 --> 00:29:38,466 [Tembakan] 522 00:29:46,247 --> 00:29:48,090 Tuan, panggilan anak anda dari kapal. 523 00:29:48,520 --> 00:29:52,476 Nak, masa depan papa awak dan impian terletak di tangan anda. 524 00:29:53,520 --> 00:29:55,909 Jika anda ditangkap, semuanya akan berakhir. 525 00:29:56,502 --> 00:29:57,682 Saya akan menjadi sifar. 526 00:29:57,954 --> 00:29:59,667 Pegawai kastam telah mengelilingi kapal, ayah. 527 00:30:00,248 --> 00:30:02,243 Beritahu saya perkara sebenar. Bolehkah anda melarikan diri dari sana? 528 00:30:02,426 --> 00:30:04,006 Mereka sudah berada di atas kapal, ayah. 529 00:30:04,159 --> 00:30:05,078 Saya takut, ayah. 530 00:30:06,590 --> 00:30:07,512 Bolehkah anda menghalang mereka? 531 00:30:10,414 --> 00:30:11,826 Saya tidak boleh, ayah. saya tak boleh. 532 00:30:13,679 --> 00:30:14,608 Sayang awak, nak. 533 00:30:15,836 --> 00:30:16,773 Semoga selamat dalam perjalanan. 534 00:30:19,289 --> 00:30:20,013 buatlah. 535 00:30:20,093 --> 00:30:21,415 Tetapi tuan, dia anak tuan. 536 00:30:21,632 --> 00:30:22,554 Lakukan apa yang saya katakan. 537 00:30:22,902 --> 00:30:24,286 Tetapi tuan, bagaimana saya boleh melakukannya? 538 00:30:24,909 --> 00:30:26,080 Lakukan apa yang saya katakan. 539 00:30:28,968 --> 00:30:31,029 [Letupan] 540 00:30:34,713 --> 00:30:39,984 Selamat hari lahir kepada saya. 541 00:30:40,064 --> 00:30:41,592 Bagaimana anda boleh membunuh anak anda sendiri? 542 00:30:42,122 --> 00:30:45,747 Encik Jogi, untuk mendapatkan sesuatu yang besar, 543 00:30:46,767 --> 00:30:50,049 kita perlu memberikan sedikit pengorbanan. 544 00:30:51,036 --> 00:30:52,627 Itulah perniagaan, Encik Jogi. 545 00:30:53,038 --> 00:30:57,134 Bagi saya bukan anak saya, tetapi projek V sangat penting. 546 00:30:57,988 --> 00:30:59,662 Anda boleh jadi CM atau PM jika anda mahu. 547 00:30:59,954 --> 00:31:01,473 Kegilaan apakah ini menjadi nombor satu? 548 00:31:13,797 --> 00:31:16,103 Encik Jogi, awak tahu apa yang saya mahu? 549 00:31:16,357 --> 00:31:18,824 Tempat di mana burung juga tidak boleh mengepakkan sayapnya. 550 00:31:18,904 --> 00:31:20,757 Tiada siapa yang boleh bermimpi tentangnya. 551 00:31:21,190 --> 00:31:22,992 Saya mahu berada di puncak dunia. 552 00:31:23,340 --> 00:31:25,446 Dan dunia sepatutnya berada di bawah tapak kaki saya. 553 00:31:27,324 --> 00:31:29,619 Adakah anda tahu hukum alam, Encik Jogi? 554 00:31:30,051 --> 00:31:31,342 Kelangsungan hidup yang paling cergas. 555 00:31:31,769 --> 00:31:33,848 Hanya yang paling kuat yang menang. 556 00:31:34,358 --> 00:31:37,960 Tuhan pun tak jumpa lelaki yang boleh mengalahkan saya. 557 00:31:39,294 --> 00:31:40,934 [Loceng Kuil] 558 00:31:42,014 --> 00:31:49,091 "Kemuliaan." 559 00:31:49,171 --> 00:31:56,000 "Kemuliaan kepada Tuhan Ganpati." 560 00:31:56,080 --> 00:31:59,842 "Kemuliaan kepada Tuhan Ganpati." 561 00:32:06,457 --> 00:32:08,182 [muzik ceria] 562 00:32:13,815 --> 00:32:14,771 sayang. 563 00:32:15,935 --> 00:32:19,662 tak seronok. Beritahu mereka bermain dengan penuh semangat. 564 00:32:19,742 --> 00:32:22,461 Mereka akan bermain dengan begitu hebat bahawa anda akan gembira. 565 00:32:22,541 --> 00:32:25,009 pakcik dah datang. Dan Tuan Ganpati telah datang. 566 00:32:25,089 --> 00:32:28,203 Main. Bermain dengan penuh semangat. 567 00:32:28,492 --> 00:32:30,068 [Loceng Kuil] 568 00:32:42,657 --> 00:32:45,972 "Tuan Ganpati telah datang." 569 00:32:46,052 --> 00:32:49,253 "Ucapkan kemuliaan kepada Tuhan Ganpati." 570 00:33:10,500 --> 00:33:13,222 "Kemuliaan bagi Tuhan." 571 00:33:27,691 --> 00:33:31,177 "Kemuliaan bagi Tuhan." 572 00:33:31,459 --> 00:33:34,585 "Kemuliaan bagi Tuhan." 573 00:33:34,711 --> 00:33:37,965 "Kemuliaan bagi Tuhan." 574 00:33:52,188 --> 00:33:53,130 [Loceng Kuil] 575 00:34:05,044 --> 00:34:06,618 [Enjin Kitar Motor] 576 00:34:07,095 --> 00:34:08,399 [Tanduk Motosikal] 577 00:34:08,479 --> 00:34:09,759 - Lari. - Tidak. Saya mahu duduk. 578 00:34:09,839 --> 00:34:11,102 Satu kilometer lagi. 579 00:34:11,182 --> 00:34:13,153 - Ayuh. - Saya tidak akan dapat lari, pakcik. 580 00:34:16,553 --> 00:34:18,332 [Mengerang] 581 00:34:20,780 --> 00:34:22,292 dengan pantas. ya. 582 00:34:23,805 --> 00:34:27,226 Vijaya, tiga pusingan sekurang-kurangnya seratus cangkung. 583 00:34:27,414 --> 00:34:28,894 Patutlah kau basah kuyup dengan peluh. 584 00:34:29,199 --> 00:34:30,385 Saya akan pergi dan bawakan susu untuk awak. 585 00:34:30,906 --> 00:34:31,982 - Bantu dia, Chotu. - Okay. 586 00:34:32,062 --> 00:34:33,849 Bukan 100. Saya akan buat 150, pakcik. 587 00:34:34,043 --> 00:34:34,858 Apa masalahnya? 588 00:34:34,938 --> 00:34:36,132 Ayuh, Chotu. Mulakan. 589 00:34:36,448 --> 00:34:38,072 - Satu. - Satu. 590 00:34:38,781 --> 00:34:39,695 dua. 591 00:34:40,516 --> 00:34:41,552 60. 592 00:34:43,143 --> 00:34:44,401 70. 593 00:34:46,058 --> 00:34:47,100 100. 594 00:34:47,180 --> 00:34:48,031 Vijaya. 595 00:34:48,164 --> 00:34:49,494 Anda melakukan seratus cangkung dengan pantas. 596 00:34:49,574 --> 00:34:51,506 Sejujurnya pakcik. Tengok. Saya berpeluh dengan banyak. 597 00:34:51,586 --> 00:34:53,324 Berbohong kepada orang tua adalah salah. 598 00:34:54,449 --> 00:34:55,579 Tetapi awak tidak bercakap bohong. 599 00:34:55,801 --> 00:34:57,358 Keseluruhan baldi adalah penuh dengan peluh anda. 600 00:34:57,536 --> 00:34:58,495 baiklah. 601 00:34:59,963 --> 00:35:01,992 Saya telah mengganggu awak selama tiga tahun. 602 00:35:02,358 --> 00:35:04,547 Sekurang-kurangnya tahun ini menandatangani kertas itu, sayang. 603 00:35:04,627 --> 00:35:06,515 Saya juga telah menandatangani ia sejak tiga tahun. 604 00:35:06,595 --> 00:35:08,754 Saya akan menandatanganinya tahun ini juga. Untuk pakcik saya. 605 00:35:16,421 --> 00:35:17,762 Tandatangan mana yang dia buat tahun ini? 606 00:35:18,421 --> 00:35:19,801 Tandatangan mana yang dia buat tahun lepas? 607 00:35:20,262 --> 00:35:22,745 Wira Honda Splendor. Pakcik saya guruh. 608 00:35:23,692 --> 00:35:25,266 Kali ini berbeza. 609 00:35:25,683 --> 00:35:27,157 Bukit Jubli. Bukit Banjara. 610 00:35:27,287 --> 00:35:29,004 Pakcik meronta-ronta memberi anda bil perubatan. 611 00:35:41,639 --> 00:35:43,656 Saya menunjukkan kepada anda semua gambar 40 lelaki tambah. 612 00:35:44,028 --> 00:35:45,864 Pilih salah satu daripada mereka, puan. 613 00:35:46,143 --> 00:35:47,429 Anda juga berumur 35 tahun. 614 00:35:48,383 --> 00:35:49,744 Saya berumur 32 tahun. 615 00:35:50,306 --> 00:35:52,998 Sukar untuk cari lelaki pada usia ini. 616 00:35:53,911 --> 00:35:54,873 Tetapi saya telah menemui satu. 617 00:35:55,955 --> 00:35:58,982 Saya bertemu dengan seorang yang gagah, lelaki garam dan lada beberapa hari lalu. 618 00:36:00,021 --> 00:36:01,656 Anda semua akan mendapat berita gembira tidak lama lagi. 619 00:36:01,842 --> 00:36:04,264 Anda harus menyemak semua barang sebelum memunggahnya. 620 00:36:04,424 --> 00:36:06,331 Ia akan menjadi sukar untuk menjawab pihak pengurusan. 621 00:36:07,895 --> 00:36:08,859 Hai. 622 00:36:10,118 --> 00:36:10,855 siapa awak 623 00:36:10,935 --> 00:36:11,886 Adakah anda tidak mengenali saya? 624 00:36:11,966 --> 00:36:13,072 Saya jumpa awak di balai polis. 625 00:36:13,631 --> 00:36:15,000 Rakan Vijaya Vaishnavi... 626 00:36:15,080 --> 00:36:17,084 - Oh! Kami berjumpa semalam. - Ya. 627 00:36:17,164 --> 00:36:18,116 Apa khabar makcik? 628 00:36:20,637 --> 00:36:21,806 Hei! Siapa yang awak panggil makcik? 629 00:36:21,886 --> 00:36:23,929 Anda nampaknya 30 tambah. 630 00:36:24,062 --> 00:36:25,840 Anda mewarnakan uban anda untuk kelihatan lebih muda. 631 00:36:25,920 --> 00:36:27,171 Adakah anda fikir anda seorang superstar? 632 00:36:27,251 --> 00:36:28,261 Korang pernah tak tengok cermin? 633 00:36:28,736 --> 00:36:30,541 Saya berumur 32 tahun. Nama saya Prachi. 634 00:36:30,705 --> 00:36:32,204 Hello. terima kasih. 635 00:36:32,738 --> 00:36:34,804 Anda mahukan 40% untuk anak anda. 636 00:36:34,884 --> 00:36:37,406 Selepas terapi psikologi saya, dia telah mendapat markah 90%. 637 00:36:37,533 --> 00:36:39,444 Anda boleh menghantar saya bayaran tambahan. Selamat tinggal. 638 00:36:39,683 --> 00:36:40,645 Anda adalah yang terbaik, Prachi. 639 00:36:41,340 --> 00:36:43,229 - Prachi, awak... - Saya seorang ahli psikologi. 640 00:36:43,988 --> 00:36:44,936 Sila duduk di sini. 641 00:36:46,073 --> 00:36:46,988 [Enjin Beca Auto] 642 00:36:47,247 --> 00:36:48,740 Bhagavanth. 643 00:36:49,045 --> 00:36:53,596 Anda sedang bercinta dengan seorang gadis pada awal pagi. 644 00:36:53,676 --> 00:36:55,690 diam. Tidakkah anda nampak bahawa saya sedang bercakap? 645 00:36:56,733 --> 00:36:58,752 Prachi, saya pernah cuba membuat Vijaya, 646 00:36:58,832 --> 00:37:00,435 menandatangani permohonan sejak sekian lama. 647 00:37:00,852 --> 00:37:02,736 Bolehkah anda minta dia menandatanganinya? 648 00:37:07,220 --> 00:37:08,579 Itu kerja saya. 649 00:37:08,711 --> 00:37:09,756 Sudah tentu saya akan melakukan rawatannya. 650 00:37:10,256 --> 00:37:11,978 Tengok. Saya boleh bayar yuran awak. 651 00:37:12,428 --> 00:37:13,595 Saya tidak mahu bayaran. 652 00:37:13,844 --> 00:37:15,030 Tetapi saya tidak akan melakukannya secara percuma. 653 00:37:16,093 --> 00:37:18,842 Apa sahaja yang saya mahu daripada awak, Nanti saya ambil. 654 00:37:20,411 --> 00:37:23,043 Hantar Vijaya kepada saya setiap hari pada pukul 6. 655 00:37:23,914 --> 00:37:25,011 Anda juga perlu datang. 656 00:37:33,280 --> 00:37:34,425 [Bersenandung] 657 00:37:34,856 --> 00:37:37,051 Vijaya, masuk ke dalam. Saya hanya akan datang. 658 00:37:37,131 --> 00:37:37,811 Okay. 659 00:37:39,884 --> 00:37:41,796 - Awak tak nak datang? - Tidak. Apa yang akan saya lakukan? 660 00:37:41,951 --> 00:37:44,046 Suruh dia menandatanganinya. Saya akan tunggu di luar. 661 00:37:44,126 --> 00:37:45,072 Minum teh atau kopi. 662 00:37:45,152 --> 00:37:46,824 Tidak. Ini bukan masa untuk minum teh atau kopi. 663 00:37:46,968 --> 00:37:48,254 Adakah anda mahu minum? 664 00:37:48,985 --> 00:37:50,437 Apa yang awak cakap di hadapan gadis itu? 665 00:37:50,598 --> 00:37:51,368 Terima kasih, nenek. 666 00:37:51,550 --> 00:37:52,938 Kami akan meminumnya di atas teres. 667 00:37:53,018 --> 00:37:54,158 Saya kata tidak. 668 00:37:54,540 --> 00:37:56,597 Kalau awak tanya saya lagi, Saya akan memecahkan kepala saya, 669 00:37:56,677 --> 00:37:57,582 dengan gelas yang anda pegang. 670 00:37:58,694 --> 00:37:59,936 [Pemecah Botol] 671 00:38:00,074 --> 00:38:01,533 Anda tidak akan dapat memikatnya. 672 00:38:02,610 --> 00:38:03,869 Saya tidak akan menandatangani, Prachi. 673 00:38:04,109 --> 00:38:05,679 Tapi saya boleh tolong awak dalam perhubungan awak. 674 00:38:06,344 --> 00:38:07,568 Vaishu telah memberitahu saya segala-galanya. 675 00:38:08,012 --> 00:38:09,754 Fokus pada pakcik sepenuhnya. 676 00:38:10,304 --> 00:38:11,825 Supaya fokus dia beralih dari aku. 677 00:38:11,905 --> 00:38:13,284 Dan dia berhenti mengganggu saya tentang tentera. 678 00:38:13,825 --> 00:38:15,195 Biar saya kahwin dulu. 679 00:38:15,337 --> 00:38:16,891 Kami akan fikirkan tentang tetamu nanti. 680 00:38:17,595 --> 00:38:20,965 - Abad Kohli. India dan Pakistan... - Bhagavanth. 681 00:38:21,169 --> 00:38:22,174 [ketawa] 682 00:38:22,433 --> 00:38:24,085 Adakah dia menandatanganinya begitu cepat? 683 00:38:24,378 --> 00:38:25,404 Terdapat beberapa video terapi. 684 00:38:25,484 --> 00:38:26,853 Vijaya sedang memerhati mereka. 685 00:38:27,017 --> 00:38:27,621 Ayuh. 686 00:38:27,701 --> 00:38:30,930 Jom jalan-jalan beli sayur-sayuran dari pasar untuk rumah. 687 00:38:31,010 --> 00:38:33,340 Dia adalah pesakit. Kenapa awak layan saya macam pesakit? 688 00:38:33,726 --> 00:38:34,790 Apa, Bhagavanth? 689 00:38:35,083 --> 00:38:38,397 Untuk terapi Vijaya, saya akan kena faham wali dia dulu. 690 00:38:39,007 --> 00:38:40,077 Adakah anda akan datang sekarang? 691 00:38:44,107 --> 00:38:45,238 Dan ya. Bersama dengan sayur-sayuran, 692 00:38:45,318 --> 00:38:46,617 jangan lupa dapatkan ketumbar dan cili percuma. 693 00:38:49,311 --> 00:38:51,273 Dia bercakap dalam isyarat. 694 00:38:52,349 --> 00:38:53,923 Program malam ini telah ditetapkan. 695 00:38:54,172 --> 00:38:55,768 Saya pasti dia isteri jirannya. 696 00:38:55,924 --> 00:38:56,994 Dia mengusiknya di pasar. 697 00:38:57,074 --> 00:38:58,573 Jika dia mengusiknya di rumah, dia akan dipukul. 698 00:39:00,413 --> 00:39:01,549 Lebih baik bertindak macam suami isteri. 699 00:39:02,082 --> 00:39:03,024 Prachi. 700 00:39:03,927 --> 00:39:04,831 Datang dekat. 701 00:39:05,779 --> 00:39:07,486 Orang bodoh! Bercakap bukan-bukan. 702 00:39:08,551 --> 00:39:11,627 Ya, Prachi. Terapi Vijaya kelas mesti berjalan lancar kan? 703 00:39:11,974 --> 00:39:12,949 betul-betul. 704 00:39:15,524 --> 00:39:16,775 Mengapa anda tidak mewarnakan janggut anda? 705 00:39:16,903 --> 00:39:17,923 Anda akan kelihatan kacak. 706 00:39:18,747 --> 00:39:20,069 Saya tidak suka kelihatan palsu, Prachi. 707 00:39:20,521 --> 00:39:21,688 Walau apa pun, ia adalah nyata. 708 00:39:22,259 --> 00:39:25,177 Dia betul. Itulah sebabnya orang memuja Bhagavanth. 709 00:39:25,382 --> 00:39:26,353 maafkan saya. 710 00:39:26,551 --> 00:39:27,870 saya nak cakap dengan awak. 711 00:39:36,787 --> 00:39:37,714 Siapa dia? 712 00:39:37,794 --> 00:39:38,876 Seorang kenalan. 713 00:39:39,001 --> 00:39:41,374 - Saya bertanya, siapa dia? - Saya berkata seorang kenalan. 714 00:39:42,304 --> 00:39:44,241 Okay. Lupakan terapi Vijaya. 715 00:39:44,321 --> 00:39:45,036 Cuba dapatkan tandatangannya sendiri. 716 00:39:45,116 --> 00:39:46,942 Suaminya seorang pemabuk. 717 00:39:47,168 --> 00:39:48,740 Jadi saya menerangkan kepadanya dan menghantarnya ke tempat kerja. 718 00:39:49,159 --> 00:39:50,468 Dia ingin mengucapkan terima kasih kepada saya. 719 00:39:50,766 --> 00:39:52,145 Dia menganggap saya sebagai abangnya. 720 00:39:52,225 --> 00:39:53,321 Dia seperti kakak saya. 721 00:39:55,185 --> 00:39:56,617 Oh! Kakak. 722 00:39:57,423 --> 00:39:58,350 Prachi. 723 00:39:59,028 --> 00:40:00,762 Saya tahu apa yang awak fikirkan tentang saya. 724 00:40:01,653 --> 00:40:02,615 apa? 725 00:40:02,744 --> 00:40:05,679 - Saya tidak akan memberitahu anda. - Tolong beritahu saya. 726 00:40:06,589 --> 00:40:08,332 Awak marah sebab Saya bercakap dengannya secara peribadi. 727 00:40:08,412 --> 00:40:10,092 Tetapi anda gembira apabila Saya kata dia adik saya. 728 00:40:10,209 --> 00:40:11,574 Saya faham semuanya, Prachi. 729 00:40:11,654 --> 00:40:13,995 - Faham? apa? - Saya tidak akan memberitahu anda. 730 00:40:14,767 --> 00:40:16,971 Bagaimana saya akan faham jika anda tidak memberitahu saya? 731 00:40:17,051 --> 00:40:18,052 Tolong beritahu saya. 732 00:40:18,132 --> 00:40:20,243 - saya... - Ya. saya... 733 00:40:20,323 --> 00:40:22,025 - Awak... - Awak... 734 00:40:22,508 --> 00:40:23,430 Saya tidak akan memberitahu anda. 735 00:40:23,661 --> 00:40:24,624 saya akan... 736 00:40:25,022 --> 00:40:26,014 Tolong beritahu saya. 737 00:40:26,215 --> 00:40:27,758 Beritahu saya. Apa yang bermain di fikiran saya? 738 00:40:27,900 --> 00:40:30,501 Saya memberitahu anda bahawa dia menganggap saya sebagai abangnya. 739 00:40:30,884 --> 00:40:33,093 Jadi anda juga mahu untuk menjadikan saya abang awak. 740 00:40:34,107 --> 00:40:35,611 [Menjerit] 741 00:40:36,116 --> 00:40:38,919 Kenapa awak tegang sangat? Awak boleh jadikan saya abang awak. 742 00:40:39,176 --> 00:40:40,489 Saya abang semua orang. 743 00:40:42,710 --> 00:40:43,735 apa takdir! 744 00:40:49,859 --> 00:40:52,156 Ia adalah minuman ringan. Saya telah berhenti minum alkohol. 745 00:40:52,577 --> 00:40:54,693 Vijaya, anda perlu menonton video terapi baharu hari ini. 746 00:40:54,773 --> 00:40:55,526 Masuk ke dalam. 747 00:40:55,606 --> 00:40:57,460 - Okay. - Saya mahu bercakap dengan Bhagavanth. 748 00:40:57,540 --> 00:40:58,484 Awak bercakap dengan saya di pasar semalam. 749 00:40:58,564 --> 00:40:59,172 Tidakkah itu cukup? 750 00:40:59,252 --> 00:41:01,424 Bukan pasaran. Hari ini kita pergi ke tempat lain. 751 00:41:02,948 --> 00:41:04,078 Aiskrim awak. 752 00:41:04,851 --> 00:41:05,820 terima kasih. 753 00:41:06,405 --> 00:41:07,853 Bhagavanth. 754 00:41:08,268 --> 00:41:11,687 Bermesra di malam hari. 755 00:41:11,871 --> 00:41:12,815 diam. 756 00:41:13,320 --> 00:41:15,861 Ya, Prachi. Adakah kelas Vijaya berjalan lancar? 757 00:41:16,974 --> 00:41:17,901 betul-betul. 758 00:41:22,952 --> 00:41:24,039 Baiklah, Bhagavanth. 759 00:41:24,677 --> 00:41:27,564 Sungguh indah malam yang diterangi cahaya bulan. 760 00:41:28,428 --> 00:41:29,661 Anda sedang makan ais krim. 761 00:41:29,905 --> 00:41:31,364 Dan nimfa ada di hadapan anda. 762 00:41:31,648 --> 00:41:33,045 Adakah anda tidak mendengar muzik dimainkan? 763 00:41:34,521 --> 00:41:35,456 apa maksud awak? 764 00:41:36,015 --> 00:41:38,956 Maksud saya, bukan awak pernah bercinta dengan perempuan? 765 00:41:39,145 --> 00:41:40,453 ya. betul-betul. 766 00:41:40,598 --> 00:41:41,233 [Mengeluh] 767 00:41:41,313 --> 00:41:43,273 - Betul ke? - Ya. 768 00:41:43,353 --> 00:41:46,187 Saya mempunyai banyak keseronokan semasa saya masih muda. 769 00:41:46,404 --> 00:41:47,535 Wah! saya nak dengar. 770 00:41:49,876 --> 00:41:52,137 Saya mempunyai seorang kawan. Champakali. 771 00:41:53,027 --> 00:41:56,166 Sekali dia pegang tangan saya. Saya juga berjalan dengannya. 772 00:41:57,194 --> 00:41:58,139 Seperti hari ini. 773 00:41:58,534 --> 00:42:00,902 Ia adalah malam yang indah diterangi cahaya bulan. 774 00:42:01,771 --> 00:42:02,742 Saya sedang makan ais krim. 775 00:42:03,422 --> 00:42:04,606 Dan Champakali berada di hadapan saya. 776 00:42:05,571 --> 00:42:06,582 Dia juga bertanya kepada saya soalan yang sama. 777 00:42:07,082 --> 00:42:09,135 Adakah anda tidak mendengar muzik apabila anda melihat saya? 778 00:42:09,725 --> 00:42:11,059 Adakah anda tahu apa yang saya katakan kepadanya? 779 00:42:11,489 --> 00:42:12,469 awak cakap apa? 780 00:42:13,121 --> 00:42:14,172 Saya tidak akan memberitahu anda, Prachi. 781 00:42:14,899 --> 00:42:17,147 Tolonglah. Tolonglah. Tolonglah. Beritahu saya. 782 00:42:17,932 --> 00:42:20,907 Saya menghampirinya. Dia juga menghampiri saya. 783 00:42:21,564 --> 00:42:22,397 Apa yang berlaku seterusnya? 784 00:42:22,477 --> 00:42:23,399 Saya tidak akan memberitahu anda. 785 00:42:23,479 --> 00:42:26,020 Bhagavanth, tolong beritahu saya. 786 00:42:26,100 --> 00:42:26,832 [Bernafas] 787 00:42:26,912 --> 00:42:30,122 Saya memegang tangannya. Saya memandang matanya dan berkata... 788 00:42:30,814 --> 00:42:31,754 apa? 789 00:42:31,875 --> 00:42:33,659 - Tidak. Saya berasa malu. - Oh lelaki! 790 00:42:33,975 --> 00:42:35,550 Beritahu saya. Anda melihat matanya. 791 00:42:35,630 --> 00:42:36,570 Dan apa yang anda katakan? 792 00:42:37,510 --> 00:42:39,448 - Saya meletakkan tangan saya di atas hati saya dan berkata... - Ya. 793 00:42:39,928 --> 00:42:40,982 - Champakali. - Ya. 794 00:42:41,301 --> 00:42:42,081 Saya makan ais krim. 795 00:42:42,161 --> 00:42:43,971 Tetapi anda akan membayar anda dan saya akan membayar untuk saya. 796 00:42:49,450 --> 00:42:51,387 Adakah mana-mana kelas saya yang tinggal, Prachi? 797 00:42:51,870 --> 00:42:52,877 Tidak. Tidak sama sekali. 798 00:42:53,085 --> 00:42:55,138 Saya fikir saya akan mempunyai untuk menukar sukatan pelajaran. 799 00:42:55,346 --> 00:42:56,490 Subjeknya susah. 800 00:42:56,650 --> 00:42:58,454 Seluruh bandar terkejut, 801 00:42:58,534 --> 00:42:59,998 oleh kematian mengejut Timbalan CM. 802 00:43:00,078 --> 00:43:03,683 Semua orang terkejut kematian mengejut Timbalan CM. 803 00:43:03,763 --> 00:43:08,547 Penyokong dan penyokongnya akan datang untuk memberi penghormatan terakhir. 804 00:43:09,885 --> 00:43:13,287 Salah nama parti kita dan negeri selepas Rahul Sanghvi. 805 00:43:13,744 --> 00:43:17,547 Dia telah menderma berbilion-bilion untuk kebajikan parti atas nama sokongan. 806 00:43:17,860 --> 00:43:21,435 Anda semua memberi kebenaran ke kapal sarat dadahnya untuk belayar. 807 00:43:21,733 --> 00:43:23,763 Mereka yang membesarkan suara mereka dibunuh. 808 00:43:24,064 --> 00:43:26,359 Fail ini mengandungi bukti, 809 00:43:26,785 --> 00:43:29,099 aktiviti haram anda dan projek V. 810 00:43:31,167 --> 00:43:34,166 CM juga bersama anda dalam permainan kotor anda. 811 00:43:34,889 --> 00:43:36,803 Ingat. Tiada siapa yang akan melarikan diri. 812 00:43:40,427 --> 00:43:44,155 Sanghvi, anda ingin mendapatkan projek V, 813 00:43:44,235 --> 00:43:46,697 dan menjadi nombor seorang ahli perniagaan di dunia. 814 00:43:47,330 --> 00:43:48,278 Sekarang anda tidak akan dapat melakukannya. 815 00:43:48,774 --> 00:43:50,587 Saya akan menjadikan awak sifar. 816 00:43:51,928 --> 00:43:52,921 awak cakap apa? 817 00:43:54,901 --> 00:43:55,898 Datang lagi. 818 00:43:57,238 --> 00:43:59,456 Saya akan memusnahkan awak. 819 00:44:00,714 --> 00:44:02,365 [Mengeluh] 820 00:44:03,685 --> 00:44:04,660 Sanghvi, apa yang kamu lakukan? 821 00:44:04,740 --> 00:44:05,748 [Mengerang] 822 00:44:05,828 --> 00:44:08,986 - Sanghvi, tinggalkan dia. - Tinggalkan dia. Dia akan mati. 823 00:44:09,066 --> 00:44:10,702 Kita akan menghadapi masalah. tinggalkan dia. 824 00:44:14,184 --> 00:44:17,598 - Tutup pintu. - Cepat. 825 00:44:18,675 --> 00:44:20,332 [Menjerit] 826 00:44:32,291 --> 00:44:34,278 Apa yang awak buat, Sanghvi? Adakah anda sudah gila? 827 00:44:34,406 --> 00:44:35,547 Kami memanggilnya ke sini untuk mengugutnya. 828 00:44:35,627 --> 00:44:36,579 Tapi awak bunuh dia. 829 00:44:36,812 --> 00:44:39,149 Encik Jogi, awak tahu saya sensitif. 830 00:44:39,774 --> 00:44:42,146 Dia menyakiti saya dengan berkata bahawa dia mahu menjadikan saya sifar. 831 00:44:43,405 --> 00:44:44,430 Terlalu tidak sensitif. 832 00:44:44,945 --> 00:44:49,891 Sekiranya saya menyelamatkannya, ia akan berlaku telah menjadi satu perkara yang sangat sensitif. 833 00:44:49,971 --> 00:44:51,561 Anda membunuh Timbalan CM di pejabat parti. 834 00:44:51,998 --> 00:44:53,203 Bagaimana kita akan menyembunyikan ini? 835 00:44:54,388 --> 00:44:56,653 Tekanan. Tekanan mental. 836 00:44:56,842 --> 00:44:59,480 Dalam usahanya untuk berkhidmat kepada orang ramai, dia mengabaikan kesihatannya. 837 00:44:59,604 --> 00:45:00,748 Dia mendapat serangan jantung. 838 00:45:00,912 --> 00:45:01,928 Dia seorang lelaki yang baik. 839 00:45:02,296 --> 00:45:03,094 Tanya dia. 840 00:45:03,219 --> 00:45:07,104 Tetapi kejujuran yang berlebihan dan keikhlasan itu seperti kolesterol jahat. 841 00:45:07,184 --> 00:45:09,348 - Ia memberi kesan buruk kepada jantung anda. - Seterusnya. 842 00:45:09,428 --> 00:45:11,055 Apakah kepentingannya dalam kerajaan? 843 00:45:11,135 --> 00:45:11,892 awak cakap. 844 00:45:12,635 --> 00:45:14,691 Soalan yang bagus. Ia dalam bahasa Inggeris. 845 00:45:14,987 --> 00:45:16,009 Bertahanlah. 846 00:45:16,644 --> 00:45:18,027 Puan sedang bertanyakan sesuatu. 847 00:45:18,107 --> 00:45:19,490 - Jom pergi. - Dia seorang ahli politik yang hebat. 848 00:45:19,570 --> 00:45:20,563 Dan seorang pemimpin yang hebat. 849 00:45:23,592 --> 00:45:28,029 Saya korbankan nyawa anak saya tanpa ragu-ragu untuk menyelamatkan anda semua. 850 00:45:29,973 --> 00:45:31,672 Bagaimana dengan projek saya V, Encik Jogi? 851 00:45:31,982 --> 00:45:33,488 Projek itu akan menjadi milik anda, Sanghvi. 852 00:45:33,718 --> 00:45:34,728 Kami memberi anda jaminan. 853 00:45:35,339 --> 00:45:37,464 Tetapi sebagai balasannya kami mahukan projek T. 854 00:45:37,641 --> 00:45:39,379 - Projek T? - Ya. 855 00:45:39,868 --> 00:45:40,776 T untuk twist. 856 00:45:41,058 --> 00:45:42,871 Pada hari lain apabila anda membunuh Timbalan CM, 857 00:45:42,951 --> 00:45:44,199 kami menutup pintu. 858 00:45:44,279 --> 00:45:45,811 Tetapi PAnya ada di sana. 859 00:45:45,891 --> 00:45:47,857 Dia lari dengan semua bukti. 860 00:45:51,497 --> 00:45:52,680 Dia ada bukti. 861 00:45:52,760 --> 00:45:55,071 Jika parti pembangkang dapat menguasainya, 862 00:45:55,199 --> 00:45:56,594 kita akan menghadapi masalah. 863 00:45:58,942 --> 00:46:02,049 Jika PA tidak dijumpai, kita semua akan menghadapi masalah. 864 00:46:02,410 --> 00:46:03,412 Sekarang awak buat sesuatu. 865 00:46:03,492 --> 00:46:05,577 Ia di tangan anda sama ada anda mendapat projek V atau tidak. 866 00:46:19,060 --> 00:46:20,319 [Guntur] 867 00:46:26,158 --> 00:46:27,635 ya. sangat bagus. Ayuh. 868 00:46:28,544 --> 00:46:29,458 Anda boleh melakukannya. 869 00:46:29,695 --> 00:46:30,442 ya. 870 00:46:30,522 --> 00:46:31,433 Tarik ke atas. 871 00:46:31,966 --> 00:46:33,678 [Mengerang] 872 00:46:34,113 --> 00:46:36,803 Bukan apa. jangan risau. Jom cuba lagi. 873 00:46:37,707 --> 00:46:38,642 Ayuh. 874 00:46:39,283 --> 00:46:41,652 Pakcik, berat. Saya tidak akan dapat mengangkatnya. 875 00:46:43,219 --> 00:46:44,601 [Mengerang] 876 00:46:50,535 --> 00:46:52,154 [Bernafas] 877 00:46:53,387 --> 00:46:56,133 Pakcik, terlalu banyak langkah. 878 00:46:56,900 --> 00:46:57,923 Saya tidak akan dapat melakukannya. 879 00:46:58,437 --> 00:47:00,044 Anda mengambil masa lima minit untuk menaiki tangga. 880 00:47:00,327 --> 00:47:01,416 Ia sepatutnya mengambil masa dua minit. 881 00:47:01,712 --> 00:47:02,709 buat lagi. 882 00:47:05,915 --> 00:47:08,524 Saya telah menjalankan tugas dalam tentera selama 15 tahun. 883 00:47:08,679 --> 00:47:10,079 Tentera bukan pekerjaan. 884 00:47:10,159 --> 00:47:11,340 Ia adalah satu inspirasi. 885 00:47:12,689 --> 00:47:18,138 Pada tahun 1961 wanita pertama menyertai tentera sebagai pegawai perubatan. 886 00:47:18,524 --> 00:47:22,055 Pada tahun 2023 lebih daripada 7000 wanita, 887 00:47:22,135 --> 00:47:24,408 telah berkhidmat di tentera dalam pelbagai bidang. 888 00:47:24,823 --> 00:47:26,633 Mereka juga pergi ke barisan perang. 889 00:47:27,221 --> 00:47:28,141 sayang. 890 00:47:33,639 --> 00:47:34,967 Kenapa awak datang ke sini? 891 00:47:35,243 --> 00:47:36,510 Untuk melakukan terapi. 892 00:47:37,396 --> 00:47:38,377 Untuk bantuan anda. 893 00:47:38,940 --> 00:47:39,976 [Mengeluh] 894 00:47:40,056 --> 00:47:43,217 Kecuali anda menandatangani, dia akan memaksa anda. 895 00:47:43,560 --> 00:47:44,905 Tandatanganinya. 896 00:47:45,237 --> 00:47:47,030 Dan gagal dalam peperiksaan dan ujian fizikal. 897 00:47:48,252 --> 00:47:49,808 Dia tidak akan pernah memaksa anda menyertai tentera. 898 00:47:51,142 --> 00:47:54,579 Sebagai ahli psikologi, itulah nasihat terbaik yang boleh saya berikan kepada anda. 899 00:48:02,380 --> 00:48:04,378 Saya menunggunya selama tiga tahun. 900 00:48:05,297 --> 00:48:06,215 Terima kasih, Prachi. 901 00:48:06,586 --> 00:48:08,280 Saya membuat Vijaya menandatanganinya. 902 00:48:08,988 --> 00:48:10,749 Tetapi ya. Latihan dia adalah tanggungjawab anda. 903 00:48:10,881 --> 00:48:12,658 ya. Saya tidak akan membiarkan di sana menjadi kekurangan dalam latihannya. 904 00:48:14,539 --> 00:48:17,708 Saya telah memahami apa yang terlintas dalam fikiran awak, Prachi. 905 00:48:19,824 --> 00:48:20,938 Anda sekali lagi akan mengatakan sesuatu yang salah. 906 00:48:21,278 --> 00:48:22,156 Biarkan untuk hari ini. 907 00:48:22,236 --> 00:48:23,166 Biar saya beritahu awak, Prachi. 908 00:48:23,555 --> 00:48:24,662 Maafkan saya, Bhagavanth. 909 00:48:24,742 --> 00:48:26,888 - Saya akan bercakap benar kali ini. - Saya akan pergi. 910 00:48:27,729 --> 00:48:31,692 Prachi, awak perlu tunggu untuk apa yang berlaku dalam fikiran anda. 911 00:48:31,772 --> 00:48:32,678 Anda akan menunggu, bukan? 912 00:48:39,286 --> 00:48:40,635 Adakah anda benar-benar mahu memberikan peperiksaan? 913 00:48:40,715 --> 00:48:41,680 Jom tengok wayang. 914 00:48:41,760 --> 00:48:42,717 boleh saya datang? 915 00:48:43,192 --> 00:48:45,384 Anda berpaut kepada Karthik banyak hari ini. 916 00:48:45,622 --> 00:48:47,532 Jika anda memberikan segalanya kepada Karthik, apa akan jadi dengan saya? 917 00:48:47,612 --> 00:48:49,732 Ia adalah perpustakaan. Kami tidak boleh membuat bising. 918 00:48:49,812 --> 00:48:52,344 Berikan saya ciuman. Ayuh. dengan pantas. 919 00:48:52,922 --> 00:48:54,058 [Tampar] 920 00:48:54,227 --> 00:48:55,721 Jika anda dilihat di kolej lagi, 921 00:48:55,987 --> 00:48:57,466 Saya akan menyerahkan awak kepada polis. 922 00:48:58,240 --> 00:48:59,840 [Mengeluh] 923 00:49:01,395 --> 00:49:02,800 Jangan risau, Vijaya. jangan takut. 924 00:49:02,880 --> 00:49:03,841 Semuanya akan baik-baik saja. 925 00:49:07,433 --> 00:49:09,529 Kemarilah sayang. Makan malam semakin sejuk. 926 00:49:09,820 --> 00:49:11,895 - Vijaya. Vijaya. - Ya. 927 00:49:11,975 --> 00:49:12,903 Pakcik panggil awak. 928 00:49:13,925 --> 00:49:16,569 Saya tidak lapar, pakcik. awak makan. 929 00:49:17,343 --> 00:49:18,703 Kenapa awak tegang? 930 00:49:19,091 --> 00:49:20,579 Adakah sesuatu berlaku di kolej, sayang? 931 00:49:21,455 --> 00:49:23,253 Tiada apa-apa pakcik. tiada apa. 932 00:49:23,421 --> 00:49:26,127 Beritahu saya, sayang. Jika sesuatu adalah perkara itu, saya akan menanganinya. 933 00:49:26,644 --> 00:49:28,441 Jika sesuatu telah berlaku, Saya akan memberitahu anda. 934 00:49:28,694 --> 00:49:29,743 tiada apa. tiada apa. 935 00:49:29,823 --> 00:49:33,875 Saya telah membesarkan awak, sayang. Awak boleh beritahu saya. 936 00:49:38,725 --> 00:49:40,277 [Siren Polis] 937 00:49:41,435 --> 00:49:42,990 [kereta menghampiri] 938 00:49:49,227 --> 00:49:50,826 [Mengerang] 939 00:49:56,471 --> 00:49:59,660 Jadi dia adalah kecantikan itu. 940 00:49:59,927 --> 00:50:01,057 Adakah anda tahu siapa saya? 941 00:50:01,672 --> 00:50:04,293 Saya kenal menteri dan CM. 942 00:50:05,666 --> 00:50:07,708 Adakah anda akan menggantung anak saya? 943 00:50:08,611 --> 00:50:09,705 Apa yang dia buat? 944 00:50:10,094 --> 00:50:11,804 Dia minta cium. Anda sepatutnya memberikannya. 945 00:50:12,561 --> 00:50:14,783 Jika anak saya berkata dia mahu tidur dengan awak, 946 00:50:14,863 --> 00:50:16,124 Saya akan buat susunan untuk itu juga. 947 00:50:16,204 --> 00:50:17,184 Siapa yang akan menyelamatkan anda? 948 00:50:18,826 --> 00:50:20,022 Siapa yang akan menghalang saya? 949 00:50:21,841 --> 00:50:23,997 [Pernafasan Berat] 950 00:50:25,483 --> 00:50:27,664 Dengarkan saya dengan teliti. 951 00:50:28,555 --> 00:50:30,863 Hari ini adalah hari terakhir kebebasan anda. 952 00:50:31,201 --> 00:50:33,260 Mulai esok awak akan menjadi hamba anakku. 953 00:50:33,340 --> 00:50:34,948 Dan tiada siapa yang akan dapat menyelamatkan anda. 954 00:50:37,262 --> 00:50:38,170 pakcik! pakcik! pakcik! 955 00:50:38,308 --> 00:50:40,588 Pakcik, tolong! Tolong dengar cakap saya. 956 00:50:40,954 --> 00:50:42,520 Semuanya akan jadi baik dalam beberapa hari, pakcik. 957 00:50:42,600 --> 00:50:43,703 Saya akan melupakan segala-galanya. 958 00:50:43,783 --> 00:50:45,002 pakcik! Pakcik, tolong! 959 00:50:45,152 --> 00:50:47,751 pakcik! Pakcik, tolong berhenti! Tolong berhenti! 960 00:50:47,831 --> 00:50:49,013 jangan pergi. 961 00:50:49,315 --> 00:50:51,024 pakcik! Pakcik, tolong bertenang! 962 00:50:51,104 --> 00:50:52,490 Dia seorang yang sangat berbahaya. 963 00:50:52,831 --> 00:50:54,283 Dia kenal CM. 964 00:50:54,616 --> 00:50:57,135 Jangan berkawan dengan orang sebegitu. Tolong pakcik. 965 00:50:57,215 --> 00:50:58,179 sayang. 966 00:50:58,804 --> 00:51:01,270 Kalaulah orang biasa, ia tidak akan menjadi masalah kepada saya. 967 00:51:02,028 --> 00:51:04,727 Tetapi dia seorang yang terkenal. Saya perlu memberinya pelajaran. 968 00:51:05,603 --> 00:51:07,388 Sekarang ia mengenai keluarga saya. 969 00:51:07,937 --> 00:51:09,391 [Enjin Kitar Motor] 970 00:51:14,776 --> 00:51:16,184 [Motor menghampiri] 971 00:51:27,226 --> 00:51:28,263 Siapa dia, ibu? 972 00:51:28,497 --> 00:51:29,549 saya tak tahu. 973 00:51:37,656 --> 00:51:38,577 Chef. 974 00:51:39,041 --> 00:51:42,079 Bawa secawan teh buah pelaga. 975 00:51:42,159 --> 00:51:43,123 Okay. 976 00:51:43,864 --> 00:51:45,632 Hei! Siapa yang membenarkan awak masuk? 977 00:51:45,754 --> 00:51:47,223 Shh... 978 00:51:47,796 --> 00:51:48,757 jangan jerit. 979 00:51:49,754 --> 00:51:51,422 Saya datang ke sini untuk bercakap. 980 00:51:54,889 --> 00:51:58,957 Di Kolej anda bertanya kepada anak perempuan saya siapa yang akan menyelamatkan kamu dan siapa yang akan menghalang saya? 981 00:51:59,746 --> 00:52:00,835 Saya datang untuk menjawabnya. 982 00:52:00,915 --> 00:52:02,602 [ketawa] 983 00:52:04,195 --> 00:52:08,855 Jika anda mengetahui siapa saya dan di bawah perlindungan siapa saya, 984 00:52:09,340 --> 00:52:12,519 anda akan jatuh kepada anda lutut dan jilat but saya. 985 00:52:13,202 --> 00:52:14,618 [ketawa] 986 00:52:16,836 --> 00:52:20,923 Pasti, anda mesti sangat kaya dan anda mungkin mempunyai ramai orang 987 00:52:21,934 --> 00:52:25,314 yang menjilat but awak, tetapi saya miskin. Saya tidak berada di bawah perlindungan sesiapa. 988 00:52:26,417 --> 00:52:27,672 Saya melawan pertempuran saya sendiri. 989 00:52:29,552 --> 00:52:31,353 Jika lawan saya datang, saya peluk dia 990 00:52:31,497 --> 00:52:33,691 dan jika dia tidak datang bulat aku kelar lehernya. 991 00:52:35,686 --> 00:52:37,665 Hari ini saya telah datang ke memberitahu anda rahsia saya itu 992 00:52:37,745 --> 00:52:39,087 yang terkubur sehingga kini. 993 00:52:43,516 --> 00:52:47,855 Adilabad. Bheem Sheri. Pembunuhan beramai-ramai. 994 00:52:55,773 --> 00:52:57,315 [Guntur] 995 00:52:57,395 --> 00:53:00,155 Apabila jiran memberitahu anda, ia adalah sebuah cerita. 996 00:53:00,549 --> 00:53:02,433 Jika seseorang memberitahu anda apa mereka telah menyaksikan, ia adalah sejarah. 997 00:53:02,799 --> 00:53:04,190 Jika anda mendengar orang yang mencipta sejarah, 998 00:53:04,536 --> 00:53:05,998 mata anda akan terkeluar dari soketnya. 999 00:53:11,000 --> 00:53:14,159 Kursus ketakutan melalui urat sampai bergetar jiwa. 1000 00:53:18,471 --> 00:53:22,428 Melihat pemandangan itu hari membuatkan jantung matahari mengepam laju. 1001 00:53:24,843 --> 00:53:27,371 Apabila iblis yang merompak hutan itu dihentikan 1002 00:53:27,645 --> 00:53:30,997 mereka menyerang peronda hutan. 1003 00:53:31,077 --> 00:53:35,548 Pegawai hutan dan anggota polis lain dibunuh dengan kejam. 1004 00:53:36,882 --> 00:53:38,616 [Menjerit] 1005 00:53:40,598 --> 00:53:41,852 [Menangis] 1006 00:53:41,932 --> 00:53:43,364 mummy! 1007 00:53:43,733 --> 00:53:45,494 [Menangis] 1008 00:53:45,700 --> 00:53:47,777 Seorang kanak-kanak kecil berlari ke dalam hutan tebal 1009 00:53:47,857 --> 00:53:50,732 berharap seseorang akan melakukannya datang untuk melindungi mereka. 1010 00:54:00,430 --> 00:54:04,254 Jeritan ngeri kanak-kanak itu menyebabkan hutan bergegar. 1011 00:54:05,160 --> 00:54:07,183 [Menjerit] 1012 00:54:11,204 --> 00:54:14,321 Saya terpaksa melibatkan diri dalam a pertempuran yang bukan milik saya pada mulanya. 1013 00:54:20,046 --> 00:54:24,026 Kanak-kanak yang sedang berlari untuk mendapatkan bantuan menjadi tidak gentar 1014 00:54:24,802 --> 00:54:27,546 kerana dia tahu pembunuhan beramai-ramai akan berlaku sekarang. 1015 00:54:32,196 --> 00:54:36,103 Apabila mendengar yang tidak bersalah itu jeritan kanak-kanak kemarahan saya mengambil alih 1016 00:54:36,183 --> 00:54:37,633 dan melepaskan dirinya pada orang buas itu. 1017 00:54:42,986 --> 00:54:45,047 Permusuhan saya menyebabkan pertumpahan darah. 1018 00:54:45,906 --> 00:54:47,562 [Menjerit] 1019 00:54:50,018 --> 00:54:52,091 [Bunyi Liar] 1020 00:55:07,702 --> 00:55:11,610 Tiada singa boleh memburu macam yang aku buat dalam hutan hari tu. 1021 00:55:37,842 --> 00:55:39,090 [Menjerit] 1022 00:55:39,245 --> 00:55:40,300 [Guntur] 1023 00:55:40,536 --> 00:55:42,538 [Anak Menangis] 1024 00:55:44,063 --> 00:55:45,924 Apa masalahnya, sayang? kenapa awak menangis? 1025 00:55:48,595 --> 00:55:49,554 bertenang. 1026 00:55:50,728 --> 00:55:52,623 [Bersiul] 1027 00:55:54,890 --> 00:55:56,805 [Ketawa] 1028 00:55:56,928 --> 00:55:58,034 [Bersenandung] 1029 00:55:59,132 --> 00:56:01,106 Saya mengetepikan tugas saya dan semua prinsip saya 1030 00:56:01,880 --> 00:56:05,497 untuk menyelamatkan kanak-kanak itu pada hari itu. 1031 00:56:07,028 --> 00:56:09,785 Saya membesarkan anak itu sebagai anak saya sendiri. 1032 00:56:10,319 --> 00:56:13,858 Adakah anda fikir saya akan menyelamatkan sesiapa sahaja yang menyakitkan walaupun sehelai rambut di kepalanya? 1033 00:56:14,779 --> 00:56:15,783 Adakah saya akan menyelamatkannya?! 1034 00:56:21,762 --> 00:56:23,026 Adakah saya akan menyelamatkannya?! 1035 00:56:25,101 --> 00:56:26,266 nak... 1036 00:56:29,728 --> 00:56:32,007 Anak saya membuat kesilapan. Saya juga melakukan kesilapan. 1037 00:56:32,154 --> 00:56:34,637 Saya sudi minta maaf kepada anak anda jika anda mahu. 1038 00:56:34,717 --> 00:56:37,877 Tengok saya. Tolong tengok saya. Mohon maafkan anak saya. 1039 00:56:38,039 --> 00:56:40,616 Saya akan meninggalkan tempat ini dengan keluarga saya jika anda berkata begitu. 1040 00:56:40,696 --> 00:56:41,775 Tengok saya. 1041 00:56:46,074 --> 00:56:47,514 [Guntur] 1042 00:56:48,288 --> 00:56:51,686 Menukar lokasi anda tidak akan buat apa-apa kebaikan. Ubah ideologi anda. 1043 00:56:52,461 --> 00:56:56,329 Anda berpendidikan. Adakah ia sesuai anda bercakap dengan perempuan dengan cara itu? 1044 00:56:59,422 --> 00:57:02,833 Ayah saya pernah berkata, apabila orang mengenali anda, 1045 00:57:03,283 --> 00:57:06,110 mereka sepatutnya mengenali anda, bukan gelaran. 1046 00:57:07,134 --> 00:57:08,871 Apabila orang mengingati anda, mereka sepatutnya berbuat demikian 1047 00:57:09,008 --> 00:57:11,048 untuk apa yang anda perolehi dalam hidup. 1048 00:57:12,201 --> 00:57:14,915 Anda telah mendengar apa yang saya perolehi dalam hidup saya. 1049 00:57:18,874 --> 00:57:24,555 Saya bercakap dengan awak dengan sopan kerana saya berada dalam mood yang baik hari ini, 1050 00:57:25,061 --> 00:57:28,753 jika tidak semua kepala anda akan ditawarkan kepada Ibu Kali sebagai pengorbanan hari ini. 1051 00:57:38,896 --> 00:57:43,519 Hari itu saya belajar walaupun a serangan lisan boleh membunuh seseorang. 1052 00:57:43,677 --> 00:57:47,117 Saya meninggalkan semua maksiat saya pada hari itu. Tiada rokok atau alkohol. 1053 00:57:47,533 --> 00:57:49,918 Dan saya sedar tanggungjawab saya. 1054 00:57:50,065 --> 00:57:53,004 Apabila manusia mula merasa tiada siapa yang dapat mengalahkannya, 1055 00:57:53,422 --> 00:57:55,634 itulah masa dia berhadapan dengan musuhnya. 1056 00:57:55,839 --> 00:57:58,759 Malah Rahul Sanghvi pun terasa dia tidak dapat dikalahkan oleh sesiapa pun 1057 00:57:59,308 --> 00:58:01,253 tetapi ketika itulah Bhagavant Kesari datang. 1058 00:58:02,717 --> 00:58:06,396 Ikan kecil boleh buat tarian ikan paus besar-besaran. 1059 00:58:07,258 --> 00:58:09,762 Begitulah nasibnya Rahul Sanghvi menderita. 1060 00:58:09,944 --> 00:58:13,724 Untuk mendapatkan projek Rahul terpaksa menangkap PA Salim 1061 00:58:13,804 --> 00:58:16,123 tetapi Rahul bengang apabila itu tidak berlaku. 1062 00:58:16,400 --> 00:58:22,296 Anak buah Rahul menyembelih semua orang yang pernah berhubung dengan PA. 1063 00:58:24,473 --> 00:58:28,108 Itulah apabila sesuatu yang luar biasa berlaku dalam hidup Rahul. 1064 00:58:28,503 --> 00:58:31,052 Karma tidak pernah kehilangan alamat. 1065 00:58:31,590 --> 00:58:33,349 PA yang dia cari kerana menjadi punca 1066 00:58:33,682 --> 00:58:36,951 untuk konfrontasi antara Rahul dan Kesari. 1067 00:58:47,073 --> 00:58:48,706 [Mengeluh] 1068 00:58:48,829 --> 00:58:51,267 Walaupun seorang wartawan Saya tetapkan kekili untuk awak 1069 00:58:51,347 --> 00:58:54,430 tanpa memaklumkan saluran saya. Keadilan perlu dilakukan. 1070 00:58:54,669 --> 00:58:56,852 Saya dan keluarga selamat selagi saya ada bukti ini. 1071 00:58:56,990 --> 00:58:59,306 Sebab itu saya tidak memberi kepada sesiapa sahaja atau muat naiknya. 1072 00:58:59,495 --> 00:59:02,706 Dengan rakaman ini, Rahul Sanghvi dan kerajaan ini juga boleh dimusnahkan 1073 00:59:02,786 --> 00:59:04,828 dalam masa satu jam. 1074 00:59:04,908 --> 00:59:07,461 Saya akan bercakap dengan Presiden parti. jangan risau. 1075 00:59:07,541 --> 00:59:09,028 Saya akan menyerahkan nyawa saya untuk awak. 1076 00:59:10,562 --> 00:59:11,755 [Menjerit] 1077 00:59:28,242 --> 00:59:29,784 [Pecah Kaca] 1078 00:59:34,805 --> 00:59:36,127 Hei, lihat! 1079 00:59:50,964 --> 00:59:54,048 Prachi, cari yang baik akademi latihan di Hyderabad. 1080 00:59:54,525 --> 00:59:57,988 Saya akan membawa Vijaya ke Hyderabad sebaik sahaja peperiksaan akhir tamat. 1081 00:59:58,288 --> 01:00:01,017 Anda harus meyakinkan Vijaya terlebih dahulu, Bhagawan. Dia tidak bersedia. 1082 01:00:01,444 --> 01:00:05,000 Jadi, yakinkan dia. Saya akan paksa dia untuk pergi dengan saya jika dia tidak bersetuju. 1083 01:00:05,487 --> 01:00:07,033 Kartik, sudah tiba masanya. 1084 01:00:07,880 --> 01:00:10,873 Bercakap dengan ibu bapa anda tentang kami kahwin dan bawa mereka ke rumah saya. 1085 01:00:11,110 --> 01:00:13,865 Tenang, Vijaya. Saya akan membawa ibu bapa saya ke sini esok. 1086 01:00:14,248 --> 01:00:15,598 [Mengerang] 1087 01:00:15,793 --> 01:00:16,769 Di sini. 1088 01:00:19,128 --> 01:00:21,965 Kita harus menyelamatkan semua bukti dari pemacu ini melalui pos 1089 01:00:22,045 --> 01:00:23,378 dan menghancurkan pemacu. 1090 01:00:23,458 --> 01:00:25,052 Tetapi kita memerlukan komputer untuk melakukannya. 1091 01:00:26,654 --> 01:00:28,594 Pakcik tidak tahu apa-apa tentang kami. 1092 01:00:28,793 --> 01:00:29,619 Dia mempunyai komputer riba. 1093 01:00:29,699 --> 01:00:31,115 - Jangan risau. - Maafkan saya. 1094 01:00:31,458 --> 01:00:32,827 Bolehkah saya menggunakan komputer riba anda untuk seketika? 1095 01:00:32,907 --> 01:00:34,606 - Saya perlu menempah tiket dengan segera. - Pasti. 1096 01:00:34,686 --> 01:00:35,680 - Tolong. - Tiada masalah. 1097 01:00:35,760 --> 01:00:36,670 Terima kasih banyak-banyak. 1098 01:00:47,719 --> 01:00:49,542 Bersyukur atas bantuan anda. terima kasih. 1099 01:00:59,662 --> 01:01:02,383 Venkat, PA telah mendedahkan segala-galanya kepada gadis itu. 1100 01:01:02,776 --> 01:01:04,303 Kita kena cari perempuan tu. 1101 01:01:10,667 --> 01:01:13,759 Kami adalah nombor satu dalam perniagaan cili di Warangal. 1102 01:01:14,030 --> 01:01:15,798 Ia membakar ramai orang. 1103 01:01:16,064 --> 01:01:17,344 Harta saya bernilai berjuta-juta. 1104 01:01:17,424 --> 01:01:19,799 Orang kaya beratur terpulang untuk menetapkan perlawanan dengan kami 1105 01:01:19,966 --> 01:01:24,681 tetapi kanak-kanak zaman ini mendakwa bercinta dan ingin berkahwin dengan sesiapa sahaja. 1106 01:01:27,065 --> 01:01:29,021 Cari tarikh yang baik, imam. 1107 01:01:29,101 --> 01:01:31,266 - Anda harus mengetahui pendapatnya... - Diam! 1108 01:01:31,451 --> 01:01:33,508 Saya sedang bercakap dengannya. Adakah sesiapa meminta pendapat anda? 1109 01:01:34,240 --> 01:01:35,517 Jika anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan, teruskan dan katakan. 1110 01:01:36,776 --> 01:01:39,209 Tidak, tuan. Dia terpaksa menamatkan pengajiannya sekarang. 1111 01:01:39,714 --> 01:01:41,031 Saya tidak mempunyai rancangan untuk mendapatkan dia berkahwin sekarang. 1112 01:01:41,111 --> 01:01:44,706 Seseorang akan fikir dia adalah awak anak perempuan sendiri. Dia anak angkat, bukan? 1113 01:01:44,981 --> 01:01:47,615 Walau apa pun, dia hanya perlu memasak seperti mereka. 1114 01:01:47,695 --> 01:01:48,404 [ketawa] 1115 01:01:48,484 --> 01:01:51,567 Harta kita bernilai berjuta-juta. kenapa awak risau? 1116 01:01:52,156 --> 01:01:53,797 Dia hanya perlu menguruskan keperluan anak saya. Itu sahaja. 1117 01:01:54,221 --> 01:01:56,804 Dia harus menjaga keperluannya pertama dan kemudian anak dalam kandungannya. 1118 01:01:56,884 --> 01:01:58,027 [Ketawa] 1119 01:01:58,784 --> 01:01:59,932 - Pakcik! - Ayah. - Awak okay? 1120 01:02:00,012 --> 01:02:00,887 Tidak, pakcik! 1121 01:02:00,967 --> 01:02:02,116 Shh... 1122 01:02:02,837 --> 01:02:03,888 Senyap sepenuhnya! 1123 01:02:05,630 --> 01:02:08,255 Anda sangat berfikiran sempit. Itu bukan cara bercakap. 1124 01:02:08,809 --> 01:02:10,831 Saya akan bakar mulut awak dengan cili sendiri! 1125 01:02:12,799 --> 01:02:14,391 Anda fikir anda boleh menarik perhatian saya dengan semua wang anda. 1126 01:02:14,745 --> 01:02:16,266 Jika anda mempunyai terlalu banyak wang, anda tahu di mana anda boleh menolak...! 1127 01:02:18,492 --> 01:02:19,667 Anda boleh bermegah kepada orang lain! 1128 01:02:20,727 --> 01:02:21,990 Mari kita andaikan dua daripada mereka sudah berkahwin. 1129 01:02:22,167 --> 01:02:23,780 Bagaimana jika anak anda mati? 1130 01:02:24,126 --> 01:02:26,130 Dan bagaimana jika trauma menyebabkan kerugian besar dalam perniagaan anda. 1131 01:02:26,582 --> 01:02:27,877 Bagaimana anda akan menguruskan keluarga anda? 1132 01:02:29,228 --> 01:02:33,035 Jika menantu anda berpendidikan, dia boleh menjana pendapatan untuk keluarga anda. 1133 01:02:34,428 --> 01:02:35,477 pakcik! 1134 01:02:36,373 --> 01:02:37,281 Tapi, pakcik... 1135 01:02:39,477 --> 01:02:41,410 Kartik... Dengarkan saya, Kartik. 1136 01:02:43,457 --> 01:02:44,837 Kartik. Kartik. Maaf, Kartik. 1137 01:02:44,917 --> 01:02:46,782 Saya minta maaf kepada awak bagi pihak pakcik saya. 1138 01:02:46,862 --> 01:02:49,513 Ini pakcik awak? Perangainya seperti seorang yang kejam. 1139 01:02:50,124 --> 01:02:51,055 Dia langsung tiada adab. 1140 01:02:51,748 --> 01:02:53,360 Berani dia tendang ayah aku?! 1141 01:02:53,561 --> 01:02:54,751 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, Kartik. 1142 01:02:54,886 --> 01:02:56,038 - Saya boleh jelaskan. - Cukup. 1143 01:02:56,305 --> 01:03:00,013 Lupakan soal cinta dan perkahwinan dan fikirkan masa depan anda. 1144 01:03:01,902 --> 01:03:05,011 Anda tidak akan dapat hidup hidup anda jika anda tinggal bersama lelaki ini. 1145 01:03:06,015 --> 01:03:07,206 Mula-mula singkirkan dia, Vijaya. 1146 01:03:08,211 --> 01:03:09,209 [Mengeluh] 1147 01:03:09,733 --> 01:03:11,160 [Bernafas] 1148 01:03:33,303 --> 01:03:37,432 Jangan fikirkan dia lagi sayang. Dia tidak sesuai untuk anda. 1149 01:03:38,581 --> 01:03:40,708 Ayahnya sedang bercakap mengarut tentang awak. 1150 01:03:41,381 --> 01:03:43,466 Dia sepatutnya berfikir tentang kerjaya anda. 1151 01:03:45,475 --> 01:03:46,604 Perkahwinan tidak penting. 1152 01:03:47,429 --> 01:03:49,444 - Sertai tentera... - Tinggalkan saya sendiri. 1153 01:03:51,407 --> 01:03:53,516 [Menangis] 1154 01:03:59,981 --> 01:04:01,609 Tolong lepaskan saya, pakcik. 1155 01:04:05,800 --> 01:04:07,147 [Menangis] 1156 01:04:12,795 --> 01:04:15,441 Berapa lama anda akan meneruskan untuk mengawal hidup saya? 1157 01:04:17,318 --> 01:04:19,033 Biarkan saya hidup sesuka hati. 1158 01:04:21,814 --> 01:04:23,753 Saya tidak mahu menyertai tentera. 1159 01:04:25,236 --> 01:04:28,090 Saya baru nak kahwin dan menjalani kehidupan yang normal. 1160 01:04:29,925 --> 01:04:31,587 Itu sahaja yang saya mahu. 1161 01:04:33,985 --> 01:04:39,180 Saya rasa ingin menjerit, tolong, tolong pergi dari hidup saya. 1162 01:04:41,779 --> 01:04:43,701 Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian. 1163 01:04:46,279 --> 01:04:47,706 Saya takut dengan awak. 1164 01:04:50,526 --> 01:04:53,657 Tengok tangan saya menggigil. 1165 01:04:56,144 --> 01:05:02,015 Jika ayah saya masih hidup hari ini dia mungkin telah mengasihani saya 1166 01:05:02,095 --> 01:05:05,201 dan mungkin mencuba untuk memahami saya, pakcik. 1167 01:05:10,277 --> 01:05:14,638 Saya mempunyai kebimbangan, ketakutan, fobia dan pelbagai lagi kelemahan. 1168 01:05:16,922 --> 01:05:19,840 Bagaimana seorang yang lemah masuk tentera? 1169 01:05:22,127 --> 01:05:25,175 - Saya mohon pada awak... - Tidak, sayangku. 1170 01:05:26,981 --> 01:05:28,228 Saya tidak boleh melakukannya. 1171 01:05:30,286 --> 01:05:31,567 Saya rasa sesak nafas. 1172 01:05:34,587 --> 01:05:36,499 Tolong pergi dari hidup saya. 1173 01:05:45,020 --> 01:05:46,210 sayangku... 1174 01:05:56,470 --> 01:06:00,175 Dia kata dia tak boleh buat. Adalah salah untuk memaksanya. 1175 01:06:00,730 --> 01:06:01,969 Serahkan Vijaya kepada nasibnya. 1176 01:06:02,049 --> 01:06:03,149 Bagaimana saya boleh menyerahkan dia kepada nasibnya, Prachi? 1177 01:06:03,767 --> 01:06:05,047 [Mengeluh] 1178 01:06:05,298 --> 01:06:08,701 Awak beritahu saya. Adakah anda tidak mendengar apa yang dia katakan? 1179 01:06:10,037 --> 01:06:12,926 Takut, cemas, fobia. Itulah kekurangan dia. 1180 01:06:13,737 --> 01:06:16,951 Adakah dunia akan membiarkannya? Adakah mereka akan membiarkan dia hidup? 1181 01:06:21,107 --> 01:06:24,065 Saya bersamanya hari ini. Bagaimana pula apabila saya tiada? 1182 01:06:26,594 --> 01:06:27,854 Sebab tu saya paksa dia. 1183 01:06:29,198 --> 01:06:32,669 Aku kena buat dia kuat. Seperti singa betina. 1184 01:06:33,618 --> 01:06:34,594 saya akan buat. 1185 01:06:35,328 --> 01:06:38,016 Saya tidak akan mengeluarkan sepatah kata pun jika dia sekuat awak, Prachi. 1186 01:06:38,798 --> 01:06:42,643 Gadis yang menggeletar hari ini akan jadikan teladan kepada manusia pada masa hadapan. 1187 01:06:45,926 --> 01:06:48,836 Dia masih kanak-kanak. Dia boleh mengeluarkan kata-kata yang bukan-bukan dalam keadaan marah. 1188 01:06:49,744 --> 01:06:53,405 Saya tidak akan ambil kata-kata dia dalam hati. 1189 01:06:58,614 --> 01:06:59,988 Saya tidak akan pergi dia kepada nasibnya, Prachi. 1190 01:07:00,913 --> 01:07:02,998 Saya akan meyakinkannya, beralasan dengannya. 1191 01:07:03,421 --> 01:07:05,014 Saya juga akan jatuh di kakinya jika perlu 1192 01:07:06,724 --> 01:07:09,841 tetapi saya akan membuatnya sekuat singa betina. 1193 01:07:10,593 --> 01:07:11,505 Itu janji. 1194 01:08:20,759 --> 01:08:22,448 [kereta menghampiri] 1195 01:08:27,338 --> 01:08:28,886 [Pintu Dibuka] 1196 01:08:39,928 --> 01:08:41,374 [Mengerang] 1197 01:09:08,838 --> 01:09:12,992 Bergerak. Bergerak. Bergerak. Cepat. Cepat. terbalik! terbalik! terbalik! 1198 01:09:16,172 --> 01:09:17,752 [Pecah Kaca] 1199 01:09:19,749 --> 01:09:20,719 Buka cam 1. 1200 01:09:21,438 --> 01:09:22,587 ya. Cam 2. 1201 01:09:23,273 --> 01:09:24,191 Zum masuk. Zum masuk. 1202 01:09:24,395 --> 01:09:25,334 10:12 pagi. 1203 01:09:25,414 --> 01:09:26,766 Jalankan cam 5 pada masa yang sama. 1204 01:09:26,846 --> 01:09:27,697 ya. Itu sahaja. Itu sahaja. 1205 01:09:27,777 --> 01:09:28,704 Zum masuk. Zum masuk. 1206 01:09:29,724 --> 01:09:30,921 Keraguan anda berasas. 1207 01:09:31,440 --> 01:09:33,151 Mereka telah mengekori anda anak perempuan sejak empat hari lalu. 1208 01:09:33,763 --> 01:09:36,480 Ini geng baru. Saya tidak pernah melihat mereka di sini sebelum ini. 1209 01:09:36,755 --> 01:09:37,850 Vijaya dalam bahaya. 1210 01:09:43,566 --> 01:09:47,639 Hanya pemikiran itu adegan membuat saya menggigil walaupun hari ini. 1211 01:09:52,785 --> 01:09:55,355 Kita tidak boleh menyentuh perempuan jika dia bersamanya. 1212 01:09:56,341 --> 01:09:57,483 Kita perlu memisahkan mereka. 1213 01:09:58,370 --> 01:10:00,975 Asingkan gadis itu daripada dia jika kamu mahu membunuhnya. 1214 01:10:03,069 --> 01:10:04,803 Don, budak lelaki ini adalah kawan perempuan itu. 1215 01:10:06,282 --> 01:10:07,230 salam, don! 1216 01:10:07,396 --> 01:10:11,047 Awak dalam bahaya, Vijaya. Adalah penting saya sentiasa dekat dengan awak. 1217 01:10:11,308 --> 01:10:13,741 Jangan bercakap dengan saya jika anda tidak mahu, tetapi izinkan saya tag bersama anda. 1218 01:10:14,610 --> 01:10:16,349 Vijaya. Vijaya. 1219 01:10:19,434 --> 01:10:21,491 Empat soalan penting ini yang pasti akan ditanya dalam peperiksaan. 1220 01:10:21,571 --> 01:10:23,331 Vijaya. Kartik telah mencari awak. 1221 01:10:23,960 --> 01:10:25,312 - Apa masalahnya? - Ia sesuatu yang penting. 1222 01:10:25,392 --> 01:10:26,340 Dia akan memberitahu anda. 1223 01:10:33,764 --> 01:10:35,130 Vaishu, di manakah Vijaya? 1224 01:10:35,671 --> 01:10:39,178 Dia pergi bersama kawan Kartik. Dia memberitahunya Kartik mahu bercakap dengannya. 1225 01:10:44,102 --> 01:10:45,728 [Enjin Kitar Motor] 1226 01:10:46,200 --> 01:10:46,798 [Deringan Mudah Alih] 1227 01:10:46,878 --> 01:10:47,978 Pakcik telefon. Apa yang patut saya buat? 1228 01:10:48,280 --> 01:10:50,248 Matikannya. Dia akan merosakkan mood anda tanpa sebab. 1229 01:11:08,119 --> 01:11:10,072 Cakap! Cakap! Beritahu kami untuk siapa anda bekerja! 1230 01:11:10,152 --> 01:11:11,332 Siapa hantar awak? 1231 01:11:12,512 --> 01:11:13,543 Tidak, tidak. Saya akan memberitahu anda. 1232 01:11:13,623 --> 01:11:14,532 Saya akan memberitahu anda. Saya akan memberitahu anda. 1233 01:11:15,024 --> 01:11:16,532 Dia mempunyai teman lelaki yang namanya Suresh. 1234 01:11:16,859 --> 01:11:19,990 Mereka telah membuat rancangan untuk memerangkap dia menggunakan namanya supaya mereka boleh membunuhnya. 1235 01:11:23,055 --> 01:11:24,334 [Mengeluh] 1236 01:11:27,977 --> 01:11:29,080 - Diwakar. - Ya. 1237 01:11:29,750 --> 01:11:32,697 Mereka tidak boleh terlalu jauh. Ketahui lokasi mereka. 1238 01:11:36,344 --> 01:11:38,871 Suresh, kami datang untuk melihat Kartik, bukan kita? 1239 01:11:39,342 --> 01:11:42,063 Apakah tempat yang anda telah bawa saya ini? Di manakah Kartik? 1240 01:11:45,365 --> 01:11:46,584 [Menjerit] 1241 01:11:53,796 --> 01:11:56,013 salam, bro. saya bawa gadis itu mengikut arahan anda. 1242 01:11:56,201 --> 01:11:57,475 Sekarang jika saya boleh mendapatkan bayaran... 1243 01:11:58,184 --> 01:11:59,400 Anda akan mendapat segala-galanya. 1244 01:12:07,590 --> 01:12:08,619 Beritahu saya, sayang. 1245 01:12:09,176 --> 01:12:14,211 Ahad lepas seorang lelaki meminjam komputer riba anda di kedai kopi. 1246 01:12:14,487 --> 01:12:16,886 Adakah anda ingat? Di manakah lelaki itu? 1247 01:12:18,098 --> 01:12:22,387 Saya tidak tahu siapa lelaki itu. Itulah kali pertama saya melihatnya. 1248 01:12:22,564 --> 01:12:23,214 [Tampar] 1249 01:12:23,294 --> 01:12:24,438 [Menjerit] 1250 01:12:24,699 --> 01:12:27,410 - Beritahu saya di mana dia berada! - Saya tidak tahu. 1251 01:12:27,537 --> 01:12:30,785 Beritahu saya! Apa yang dia cakap tentang kematian Timbalan CM? 1252 01:12:30,996 --> 01:12:33,018 - Sejujurnya, saya tidak tahu apa-apa. - Cakap! 1253 01:12:33,618 --> 01:12:36,037 [Menjerit] [Tampar] 1254 01:12:40,226 --> 01:12:42,537 Kami tidak menemui apa-apa pada komputer ribanya, bos. 1255 01:12:42,770 --> 01:12:44,167 Saya rasa dia memadamkannya. 1256 01:12:44,766 --> 01:12:46,815 Gadis malang itu tidak bersalah. Mari lepaskan dia. 1257 01:12:46,949 --> 01:12:48,423 Bagaimana kita boleh melepaskannya? Dia tahu segala-galanya. 1258 01:12:49,159 --> 01:12:50,085 Bunuh dia! 1259 01:12:52,129 --> 01:12:53,921 [Pernafasan Berat] 1260 01:12:57,904 --> 01:13:00,406 pakcik. 1261 01:13:01,087 --> 01:13:04,757 Bila-bila masa anda fikir anda berada dalam masalah, fikirkan ayah awak. 1262 01:13:05,519 --> 01:13:06,974 Saya akan berada di sana dalam sekejap. 1263 01:13:12,536 --> 01:13:14,699 [Bernafas] 1264 01:13:16,371 --> 01:13:17,340 Ayah. 1265 01:13:27,638 --> 01:13:29,513 [Tanduk] 1266 01:13:43,402 --> 01:13:44,635 Seseorang memandu masuk dengan traknya. 1267 01:13:45,511 --> 01:13:46,608 Hentikan dia! 1268 01:13:56,095 --> 01:13:57,932 [Letupan] 1269 01:14:07,857 --> 01:14:09,153 [Letupan] 1270 01:14:32,477 --> 01:14:34,078 [Menangis] 1271 01:14:34,158 --> 01:14:37,150 maaf pakcik. Saya membuat kesilapan. 1272 01:14:37,910 --> 01:14:39,800 Saya tidak melakukan apa-apa dengan sengaja. 1273 01:14:40,376 --> 01:14:44,599 Anda terus membuat alasan dengan saya tetapi saya tidak mendengar anda. 1274 01:14:51,542 --> 01:14:53,614 Pakcik, dia kata dia akan bunuh saya. 1275 01:14:54,929 --> 01:14:56,900 Jangan menangis, sayangku. saya di sini. 1276 01:14:57,470 --> 01:14:58,625 Anda selamat sekarang. 1277 01:14:58,858 --> 01:14:59,776 jom pergi. 1278 01:14:59,856 --> 01:15:01,997 Hei! Anda tidak boleh melarikan diri dengan kehidupan anda dari sini! 1279 01:15:02,077 --> 01:15:03,105 Kenapa awak ketawa? 1280 01:15:03,514 --> 01:15:07,850 Sekali aku belah kepala dia semua antara kita akan ketawa bersama. Betul, kawan-kawan? 1281 01:15:07,930 --> 01:15:09,888 [Ketawa] 1282 01:15:11,133 --> 01:15:14,173 Sayangku, bagaimana anda menangani saya semasa awak masih kecil? 1283 01:15:14,449 --> 01:15:15,378 Adakah anda ingat? 1284 01:15:15,794 --> 01:15:16,787 Superman. 1285 01:15:16,867 --> 01:15:19,895 Bukankah saya kelihatan seperti Superman apabila saya menerbangkan trak di sini? 1286 01:15:19,975 --> 01:15:21,460 [Ketawa] 1287 01:15:24,972 --> 01:15:27,948 Jika Tuhan turun, tidak juga dia akan dapat menyelamatkannya daripada kita. 1288 01:15:31,537 --> 01:15:34,509 Adakah anda fikir saya memerlukan pertolongan Tuhan? 1289 01:15:36,837 --> 01:15:40,758 Apabila seorang bapa menyelamatkan anak perempuannya dia mempunyai kekuatan 100 Tuhan. 1290 01:15:41,840 --> 01:15:43,135 Jadi, kenapa Tuhan datang sendiri? 1291 01:15:46,676 --> 01:15:49,093 Anda tidak akan lupa hari ini. 1292 01:15:50,316 --> 01:15:52,862 Awak tunjukkan dua perkara kepada saya semasa hidup anda. 1293 01:15:55,523 --> 01:15:58,509 Yang pertama ialah ketakutan kematian di wajah anak perempuan saya. 1294 01:16:00,691 --> 01:16:03,247 Yang kedua ialah luka di badannya. 1295 01:16:04,023 --> 01:16:05,644 Sesuatu yang saya tidak pernah mahu lihat. 1296 01:16:06,551 --> 01:16:10,085 Awak beritahu saya. Apa akan jadi dengan awak? 1297 01:16:11,470 --> 01:16:13,500 Saya ingin tahu siapa yang membesarkan tangannya pada dia dahulu. 1298 01:16:13,722 --> 01:16:15,710 Siapa lelaki pertama siapa yang cuba menakutkannya? 1299 01:16:15,845 --> 01:16:18,135 Siapa yang menugaskan kamu untuk mengejarnya? 1300 01:16:18,297 --> 01:16:19,849 Saya berjanji kepada orang yang memberitahu saya 1301 01:16:19,929 --> 01:16:23,501 akan mempunyai rasa sakit yang kurang kematian daripada yang lain. 1302 01:16:23,961 --> 01:16:24,914 Bagaimana jika kami tidak memberitahu anda? 1303 01:16:31,784 --> 01:16:33,653 [Menjerit] 1304 01:16:37,230 --> 01:16:38,638 [Menjerit] 1305 01:16:40,804 --> 01:16:42,136 [Bunyi Berlawan] 1306 01:17:10,803 --> 01:17:12,920 Anda semua akan pergi untuk berakhir dengan cara yang sama! 1307 01:17:35,670 --> 01:17:37,372 Anda tidak akan mendapat a peluang untuk meminta pertolongan. 1308 01:17:47,761 --> 01:17:49,214 [Menjerit] 1309 01:17:49,588 --> 01:17:51,367 Anda tidak akan mendapat peluang untuk bernafas. 1310 01:17:52,830 --> 01:17:58,513 askar upahan! Jika anda mati dalam pertandingan ini anda akan bertuah 1311 01:17:58,708 --> 01:18:02,500 dan jika anda terselamat secara tidak sengaja, kematian akan membelakangi kamu. 1312 01:18:04,848 --> 01:18:07,186 Saya ingin tahu siapa mahu membunuh anak perempuan saya. 1313 01:18:07,266 --> 01:18:08,782 [Pecah Kaca] 1314 01:18:26,926 --> 01:18:27,879 pakcik. 1315 01:18:40,356 --> 01:18:42,114 Don, ada seorang lelaki di sini 1316 01:18:42,194 --> 01:18:43,596 siapa yang turun semua orang seperti satu tan batu bata. 1317 01:18:43,676 --> 01:18:46,194 Dia boleh mengambil alih kita semua. Dia memburu kita seperti singa yang kelaparan. 1318 01:18:46,274 --> 01:18:47,844 Nampaknya dia akan pergi merobek semua orang dan memakan kita. 1319 01:19:06,493 --> 01:19:09,368 Dia telah bertukar menjadi gila, Don. Dia patahkan kaki saya. 1320 01:19:12,746 --> 01:19:14,595 [Enjin Kitar Motor] 1321 01:19:34,810 --> 01:19:36,858 [Mengerang] 1322 01:19:48,490 --> 01:19:49,854 [Merengus] 1323 01:19:59,774 --> 01:20:02,441 Bos, kilat adalah akan menyerang anda hari ini. 1324 01:20:02,711 --> 01:20:04,155 [Guntur] 1325 01:20:05,191 --> 01:20:07,207 Dia akan membuat anda lari untuk hidup anda. 1326 01:20:07,352 --> 01:20:10,622 Jika anda menghargai hidup anda, kemudian pergi dan bersembunyi, bos. 1327 01:20:12,929 --> 01:20:13,899 Vicky. 1328 01:20:19,394 --> 01:20:23,238 Bos kita boleh jumpa awak, abang. Dia ingin bercakap dengan anda. 1329 01:20:23,547 --> 01:20:25,387 Tengok. Dia sedang memerhatikan awak pada kamera itu. 1330 01:20:25,840 --> 01:20:28,287 Rahul Sanghvi sedang memerhatikan anda. 1331 01:20:29,538 --> 01:20:30,899 Rahul Sanghvi. 1332 01:20:32,389 --> 01:20:33,928 kawan lama saya. 1333 01:20:37,072 --> 01:20:41,423 Ia telah menjadi keabadian sejak saya bercakap dengan awak lepas. 1334 01:20:43,930 --> 01:20:47,803 Apabila gajah mengamuk ia perlu dihalang. 1335 01:20:48,252 --> 01:20:49,571 Siapa yang menghalang anda? 1336 01:20:52,403 --> 01:20:56,476 Singa hutan. Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1337 01:20:59,682 --> 01:21:01,173 [Mengeluh] 1338 01:21:10,283 --> 01:21:14,423 Anda nampak kebetulan, Sanghvi? Alam telah menyatukan kita semula. 1339 01:21:17,853 --> 01:21:20,176 Mencederakan kanak-kanak itu kesilapan di pihak anda. 1340 01:21:20,941 --> 01:21:23,186 Kami masih mempunyai markah lama untuk diselesaikan 1341 01:21:23,506 --> 01:21:26,172 dan kamu mengundang kematian dengan menambah bab baru ini. 1342 01:21:28,507 --> 01:21:32,043 Okay. Kami akan berjuang di atas tanah yang sama, tanpa bimbang akan akibatnya. 1343 01:21:32,493 --> 01:21:36,422 Saya tidak akan melepaskan anda sama ada anda bercakap dengan CM atau PM. 1344 01:21:36,502 --> 01:21:41,980 Gunakan wang anda sepenuhnya. Bro, saya tak kisah! 1345 01:21:43,184 --> 01:21:44,999 [muzik ceria] 1346 01:21:52,671 --> 01:22:02,247 [muzik ceria] 1347 01:22:15,403 --> 01:22:16,632 [Guntur] 1348 01:22:19,457 --> 01:22:21,451 'Hidup dan mati di tangan Tuhan 1349 01:22:22,411 --> 01:22:24,798 tetapi memilih kawan kita dan musuh ada di tangan kita.' 1350 01:22:25,766 --> 01:22:29,101 Sebab permusuhan antara Bhagavanth Kesari dan Rahul Sanghvi 1351 01:22:29,374 --> 01:22:31,239 adalah keangkuhan seorang lelaki. 1352 01:22:35,174 --> 01:22:37,676 - Tuan... Tuan... - Beraninya dia datang ke sini! 1353 01:22:37,980 --> 01:22:39,613 Saya telah menjadi MLA di sini sejak 20 tahun yang lalu. 1354 01:22:39,693 --> 01:22:41,605 - Tuan, apa yang saya ada... - Cakap! 1355 01:22:41,685 --> 01:22:44,394 Cakap! Siapa yang menyentuh anak buah saya? 1356 01:22:44,474 --> 01:22:48,167 - Dengar saya sebentar. - Siapa yang buat awak? Cakap! Cakap! 1357 01:22:48,247 --> 01:22:49,053 - Jangan pukul, tuan. - Cakap! 1358 01:22:49,133 --> 01:22:51,066 - Tolong dengar cakap saya. - Beritahu saya! 1359 01:22:51,146 --> 01:22:52,665 - Beritahu saya cepat! - Tidak. 1360 01:22:52,745 --> 01:22:54,222 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 1361 01:22:54,819 --> 01:22:55,958 [Menjerit] 1362 01:23:00,362 --> 01:23:01,879 Dia telah dipindahkan ke sini baru-baru ini. 1363 01:23:05,694 --> 01:23:07,717 Saya mahu dia di sini dalam satu jam. 1364 01:23:08,414 --> 01:23:10,540 Sebaik sahaja saya selesai mesyuarat lembaga 1365 01:23:11,957 --> 01:23:15,975 Saya akan meletupkan kedua-duanya tengkorak anda selepas itu. 1366 01:23:16,518 --> 01:23:17,960 Adakah anda faham, SP? 1367 01:23:20,348 --> 01:23:23,896 Saya berterima kasih kepada anda untuk kejayaan persidangan tahunan ke-10 1368 01:23:23,976 --> 01:23:25,169 daripada pihak perkhidmatan Bebas. 1369 01:23:25,249 --> 01:23:27,349 Saya berterima kasih kepada anda semua daripada dasar hati saya. 1370 01:23:27,725 --> 01:23:29,485 Sokongan anda adalah kekuatan saya. 1371 01:23:29,790 --> 01:23:33,194 Saya ada waran tangkap untuk awak, tuan. Masuk dalam kereta. 1372 01:23:33,996 --> 01:23:36,299 [Menjerit] 1373 01:23:39,007 --> 01:23:41,808 Seksyen 274. Aktiviti haram di dalam hutan. 1374 01:23:42,079 --> 01:23:44,951 Seksyen 302. Pembunuhan kejam Pegawai Polis. 1375 01:23:45,145 --> 01:23:46,756 Ia akan menjadi kelebihan anda untuk masuk ke dalam kereta tanpa kecoh. 1376 01:23:49,795 --> 01:23:50,233 [Tampar] 1377 01:23:50,313 --> 01:23:52,872 Awak nak tangkap saya? awak akan membuat kes terhadap saya, bajingan? 1378 01:23:53,371 --> 01:23:54,677 Awak nak bawa saya ke balai polis? 1379 01:23:55,995 --> 01:23:57,921 [Ketawa] 1380 01:24:03,359 --> 01:24:04,831 Anda ketawa selepas dipukul? 1381 01:24:05,019 --> 01:24:09,094 Apa yang boleh dilakukan oleh seorang hamba gelak kalau tuan pukul dia? 1382 01:24:09,364 --> 01:24:13,674 Tetapi bayangkan ini. Jika hamba itu mengangkat tangan pada tuannya secara terbuka 1383 01:24:14,096 --> 01:24:16,185 tuan akan gantung dirinya kerana malu! 1384 01:24:16,795 --> 01:24:18,235 [Ketawa] 1385 01:24:19,166 --> 01:24:20,813 Siapa yang berani pukul saya, bajingan? 1386 01:24:23,021 --> 01:24:26,267 Perhatian! Perhatian! Perhatian, semua penjenayah! 1387 01:24:27,641 --> 01:24:30,031 Bos rimba datang. 1388 01:24:31,832 --> 01:24:36,791 CI Nelakonda Bhagvanth Kesari. 1389 01:24:38,585 --> 01:24:40,577 [Siren Polis] 1390 01:25:18,059 --> 01:25:20,183 - Hei! - Saya tidak kisah! 1391 01:25:22,488 --> 01:25:24,868 Apa masalahnya, Rafiq? Ada masalah? 1392 01:25:25,185 --> 01:25:26,244 Kenapa awak tak bawa dia naik jip? 1393 01:25:26,593 --> 01:25:29,078 Oh! Jadi anda adalah Bhagavanth Kesari. 1394 01:25:29,295 --> 01:25:32,471 Saya telah memberi awalan masa dan tarikh kematian anda. 1395 01:25:32,551 --> 01:25:34,381 Adakah begitu? Adakah itu sebabnya anda menaikkan lungi anda? 1396 01:25:34,658 --> 01:25:36,700 Jadi ia akan menjadi mudah untuk anda untuk berlari apabila kami meletakkan anda di dalam jip. 1397 01:25:36,780 --> 01:25:38,107 [Ketawa] 1398 01:25:38,903 --> 01:25:42,722 Saya akan menyeberang anda mayat apabila saya pergi dari sini. 1399 01:25:43,370 --> 01:25:44,798 Saya tidak takut dengan ugutan kosong awak. 1400 01:25:44,964 --> 01:25:46,275 Penat telinga aku mendengar mereka. 1401 01:25:46,491 --> 01:25:49,026 Anda hanya orang jahat tetapi Saya orang jahat beruniform Polis. 1402 01:25:49,159 --> 01:25:50,759 - Alihkan! - Saya tidak akan pergi. 1403 01:25:50,931 --> 01:25:52,209 Saya akan pastikan anda pergi! 1404 01:25:57,501 --> 01:25:59,781 Adakah anda tahu mengapa otak terletak di antara telinga? 1405 01:26:00,316 --> 01:26:00,928 apa? 1406 01:26:01,008 --> 01:26:04,702 Kata-kata masuk ke otak apabila seorang ditampar pada telinga. 1407 01:26:06,118 --> 01:26:07,308 [Ketawa] 1408 01:26:08,038 --> 01:26:09,395 [Tampar] 1409 01:26:18,715 --> 01:26:19,508 Hei. 1410 01:26:19,588 --> 01:26:20,495 Hei. 1411 01:26:21,797 --> 01:26:22,727 Hei, hei. 1412 01:26:24,086 --> 01:26:25,325 Hei, hei. 1413 01:26:28,219 --> 01:26:29,769 Awak tak kenal saya. 1414 01:26:33,163 --> 01:26:34,104 bergerak! 1415 01:26:39,183 --> 01:26:43,279 Saya akan membuat satu panggilan sahaja dan anak buah saya akan berada di balai Polis 1416 01:26:43,683 --> 01:26:48,300 sebelum saya sampai ke sana. Dan mereka akan membakar setiap seorang daripada kamu sehingga garing. 1417 01:26:49,227 --> 01:26:50,542 - Rafiq. - Ya, tuan. 1418 01:26:51,039 --> 01:26:52,997 Dapatkan cas semula 5G pada telefonnya. 1419 01:26:54,491 --> 01:26:57,895 Kita perlu mengambil lebih ramai orang jahat dalam perjalanan. Anda mempunyai banyak masa. 1420 01:26:59,191 --> 01:27:00,492 Hubungi sesiapa sahaja yang ingin anda hubungi. 1421 01:27:07,585 --> 01:27:09,684 "Tiupan angin, tiupan angin." 1422 01:27:09,875 --> 01:27:11,335 "Sebarkan wangian di sekeliling." 1423 01:27:11,415 --> 01:27:13,597 "Beritahu saya. Beritahu saya." 1424 01:27:13,677 --> 01:27:15,002 "Di mana dia membuka ikatan rambutnya?" 1425 01:27:15,182 --> 01:27:16,964 "Seseorang, tolong berikan saya alamatnya." 1426 01:27:17,141 --> 01:27:18,912 "Tolong beritahu saya." 1427 01:27:19,078 --> 01:27:20,922 "Saya ingin berjumpa dengannya." 1428 01:27:21,002 --> 01:27:22,864 "Tolong satukan kami." 1429 01:27:23,246 --> 01:27:24,740 "Tolong satukan kami, kawan." 1430 01:27:24,820 --> 01:27:26,893 "Tolong satukan kami, sayang." 1431 01:27:26,973 --> 01:27:28,592 "Tolong satukan kami, kawan." 1432 01:27:28,672 --> 01:27:30,440 "Tolong satukan kami, sayang." 1433 01:27:31,470 --> 01:27:33,844 Hei, Kittu! Di mana kamu bersembunyi? 1434 01:27:34,100 --> 01:27:35,130 saya tiada di sini. 1435 01:27:35,482 --> 01:27:36,639 [kereta menghampiri] 1436 01:27:38,812 --> 01:27:41,552 Hei, CI! Bagaimana anda boleh menangkap MLA? 1437 01:27:41,757 --> 01:27:44,580 Lepaskan dia sekarang atau saya akan membakar seluruh bandar! 1438 01:27:44,660 --> 01:27:45,715 Kami akan membakar! 1439 01:27:45,795 --> 01:27:46,977 Kami akan membakar! 1440 01:27:50,521 --> 01:27:53,969 Tunggu lima minit, bro. Kittu sedang bermain sorok-sorok. 1441 01:27:54,049 --> 01:27:57,438 CI meminta saya? Nilai muka! 1442 01:27:57,518 --> 01:27:58,451 Dia takut dengan saya! 1443 01:27:58,531 --> 01:27:59,639 [Ketawa] 1444 01:27:59,719 --> 01:28:04,258 Apa yang awak buat, Kittu? Ia sangat panas di luar dan saya lapar. 1445 01:28:04,673 --> 01:28:05,614 Masuk dalam kereta. 1446 01:28:05,770 --> 01:28:08,255 Saya tidak akan ikut awak, Bhagavanth. 1447 01:28:08,649 --> 01:28:11,671 Lihat sekeliling anda. Saya telah memanggil kumpulan itu. 1448 01:28:12,158 --> 01:28:14,411 Jangan tersalah sangka mereka adalah penyeluk saku yang tidak penting. 1449 01:28:14,491 --> 01:28:17,921 Mereka membuka tengkorak! Seluruh Bihar digeruni oleh mereka. 1450 01:28:19,115 --> 01:28:21,811 Polis Bihar telah pergi bersembunyi kerana takut kepada mereka. 1451 01:28:22,026 --> 01:28:23,654 Pergi jika anda ingin hidup! 1452 01:28:28,837 --> 01:28:31,844 Awak nak bawa kawan saya pergi? Cuba sentuh dia! 1453 01:28:31,924 --> 01:28:33,535 Saya akan kuburkan awak di sini! 1454 01:28:37,015 --> 01:28:38,162 Cuba sentuh dia! 1455 01:28:38,898 --> 01:28:39,819 Sentuh dia! 1456 01:28:40,894 --> 01:28:41,890 Sentuh dia! 1457 01:28:45,275 --> 01:28:46,407 [Mengerang] 1458 01:28:51,281 --> 01:28:54,762 Tengok muka hodoh macam tu buat aku gila. 1459 01:28:54,920 --> 01:28:56,931 Dan apabila saya menjadi gila saya menjadi liar. 1460 01:28:59,572 --> 01:29:00,491 Darn! 1461 01:29:05,083 --> 01:29:06,388 [Menjerit] 1462 01:29:13,536 --> 01:29:17,162 Hello. Mike menguji. satu. dua. Tiga. 1463 01:29:17,981 --> 01:29:20,649 Saya tidak akan pergi sehingga saya telah melihat Kittu. 1464 01:29:20,931 --> 01:29:22,217 [Mengerang] 1465 01:29:25,447 --> 01:29:27,168 Tuan, saya sudi ikut awak. 1466 01:29:27,544 --> 01:29:30,284 Kenapa awak tutup muka awak, Kittu? 1467 01:29:30,364 --> 01:29:32,297 Apa yang boleh saya katakan, tuan? Saya sangat hodoh. 1468 01:29:32,746 --> 01:29:33,715 Tetapi biar saya lihat. 1469 01:29:33,795 --> 01:29:37,118 Kenapa awak nak jumpa saya menghadapi apabila isteri saya mendapati saya hodoh? 1470 01:29:37,528 --> 01:29:38,712 Tetapi bagaimana jika saya fikir anda kelihatan baik? 1471 01:29:38,792 --> 01:29:40,852 Kenapa awak bercakap seperti ibu saya? 1472 01:29:40,975 --> 01:29:43,344 Seekor kucing melintasi laluan anda dan melihat saya adalah satu dan sama. 1473 01:29:43,424 --> 01:29:45,249 Saya sangat hodoh anjing tidak akan kencing pada saya. 1474 01:29:45,329 --> 01:29:46,728 Tolong izinkan kami masuk ke dalam kenderaan, tuan. 1475 01:29:50,274 --> 01:29:52,306 Oh! Kenapa dia duduk di sini? 1476 01:29:52,865 --> 01:29:53,808 awak buat apa? 1477 01:29:54,340 --> 01:29:56,589 Saya sangat hodoh. 1478 01:29:57,478 --> 01:29:59,635 Tidak, tidak. Anda kelihatan baik. Masuk dalam kereta. 1479 01:29:59,936 --> 01:30:00,862 ya. 1480 01:30:03,971 --> 01:30:04,925 [ketawa] 1481 01:30:05,005 --> 01:30:06,178 Terima kasih, tuan. 1482 01:30:07,754 --> 01:30:09,397 Tetapi ia menjadi hodoh saat anda ketawa. 1483 01:30:10,938 --> 01:30:12,328 - Rafiq. - Tuan. 1484 01:30:12,890 --> 01:30:14,980 Angkut orang jahat dari Bihar kepada Polis Bihar. 1485 01:30:15,383 --> 01:30:16,800 - Beritahu mereka itu hadiah. - Baiklah, tuan. 1486 01:30:17,327 --> 01:30:18,558 Parasit MLA! 1487 01:30:19,976 --> 01:30:22,673 Jadi, apa yang anda katakan? Tunjukkan muka awak. 1488 01:30:22,925 --> 01:30:23,891 Kami tidak berkata apa-apa. 1489 01:30:24,010 --> 01:30:25,998 Suhu di sini telah meningkat kepada 40 darjah. 1490 01:30:26,078 --> 01:30:28,465 Muka saya terbakar untuk dibakar. Ia tidak baik untuk apa-apa. 1491 01:30:28,589 --> 01:30:30,024 Awak nampak kacak dari jauh. 1492 01:30:30,178 --> 01:30:31,608 awak comel! Berbaliklah! 1493 01:30:31,825 --> 01:30:34,543 Tidak sama sekali. Ayuh. Jom pergi! 1494 01:30:35,930 --> 01:30:36,935 Berhenti! 1495 01:30:55,115 --> 01:30:56,628 Hei, SP. Bercakap dengannya. 1496 01:30:57,674 --> 01:30:58,820 Bawa tuan Sanghvi keluar. 1497 01:31:09,706 --> 01:31:12,091 Satu bab berada di belakang bar manakala yang lain keluar? 1498 01:31:12,171 --> 01:31:13,409 Adakah ini cara anda bercakap dengan Senior anda? 1499 01:31:13,540 --> 01:31:14,487 Awak tak ada adab ke?! 1500 01:31:14,666 --> 01:31:18,457 Bersyukurlah tuan tidak pecah kepala. Sekurang-kurangnya anda berdiri. 1501 01:31:19,941 --> 01:31:22,770 diam! Itu bukan cara bercakap dengan Pegawai Kanan. 1502 01:31:23,218 --> 01:31:26,574 Saya di pihak awak. Awak panggil dia monyet. 1503 01:31:26,725 --> 01:31:29,472 Kami berasal dari persaudaraan yang sama. Mengapa anda menyalakan api? 1504 01:31:29,667 --> 01:31:32,109 Encik Sanghvi bukan semata-mata seorang MLA parti pemerintah, 1505 01:31:32,953 --> 01:31:36,219 dia juga membuat geran yang besar kepada kerajaan. Biarkan dia pergi. 1506 01:31:36,413 --> 01:31:39,436 Dia telah menjalankan beberapa penipuan. Dia telah membunuh beberapa Pegawai Polis. 1507 01:31:39,851 --> 01:31:43,152 Ambil kejatuhan untuk semua itu jenayah dan menyerah diri kepada Polis. 1508 01:31:43,725 --> 01:31:44,728 Saya akan lepaskan dia. 1509 01:31:46,120 --> 01:31:47,582 Awak layan saya macam ni? 1510 01:31:47,925 --> 01:31:50,792 Adakah anda mempunyai idea berapa tekanan ke atas Pegawai Kanan? 1511 01:31:53,960 --> 01:31:56,418 Betul tu Rafiq. Pegawai Kanan bertanggungjawab. 1512 01:31:56,498 --> 01:31:57,713 Mereka berada di bawah banyak tekanan. 1513 01:31:57,962 --> 01:32:00,159 Beritahu saya sesuatu. Apabila anda sedang mengadakan pertemuan dengan Pesuruhjaya, 1514 01:32:00,239 --> 01:32:01,958 awak duduk sebelah dia? Kanan atau kiri. 1515 01:32:02,409 --> 01:32:03,328 Sebelah kanan. 1516 01:32:04,098 --> 01:32:05,509 Pergi dan jilat but kanannya. 1517 01:32:06,887 --> 01:32:07,545 Bhagavanth! 1518 01:32:07,625 --> 01:32:10,241 Saya boleh membuat anda digantung dalam masa satu jam! 1519 01:32:10,534 --> 01:32:13,412 Jangan gantung dia, SP! Tidak boleh! 1520 01:32:15,121 --> 01:32:16,989 Adakah anda telah meninggalkan otak anda di rumah, SP? 1521 01:32:17,069 --> 01:32:18,615 Adakah anda faham akibat menggantungnya? 1522 01:32:19,956 --> 01:32:22,668 Rafiq, kawal emosi. 1523 01:32:22,748 --> 01:32:26,114 Tidak, tuan. Dia tidak tahu akibat menggantung awak. 1524 01:32:26,194 --> 01:32:27,048 Ayuh! 1525 01:32:27,128 --> 01:32:28,069 Hei, Rafiq! 1526 01:32:28,256 --> 01:32:29,253 Oh! 1527 01:32:36,079 --> 01:32:37,562 1997 - Karim Nagar. 1528 01:32:37,642 --> 01:32:38,569 4 Oktober. 1529 01:32:38,649 --> 01:32:41,680 ke-5. Goon menembak 32 orang berdarah dingin dalam bas awam. 1530 01:32:41,760 --> 01:32:44,713 CI menangkapnya dan a DSP seperti anda datang untuk melepaskan dia. 1531 01:32:44,793 --> 01:32:46,550 Itupun saya beritahu dia jangan gantung dia. 1532 01:32:46,630 --> 01:32:47,879 Adakah anda tahu apa yang berlaku selepas itu? 1533 01:32:50,877 --> 01:32:54,769 Penggantungan sudah pasti. Saya tidak kisah tentang pekerjaan saya ketika itu 1534 01:32:54,849 --> 01:32:55,800 dan saya tidak kisah tentangnya hari ini. 1535 01:32:56,624 --> 01:32:59,959 Saya mengambil botol kaca dan penjenayah dan pergi ke rumah DSP. 1536 01:33:02,472 --> 01:33:04,714 Aku mengelar lehernya di hadapan dia dan menyerahkan kepala kepadanya. 1537 01:33:09,445 --> 01:33:12,704 Sesiapa yang melihat itu penglihatan kencing dalam seluarnya. 1538 01:33:13,728 --> 01:33:14,713 [ketawa] 1539 01:33:14,793 --> 01:33:18,799 DSP telah menggerakkan badan ke landasan dan mengisytiharkan bunuh diri. 1540 01:33:20,592 --> 01:33:24,492 Walaupun trauma melumpuhkan DSP, bukan? 1541 01:33:25,565 --> 01:33:28,887 Jelas sekali seseorang itu akan menjadi lumpuh dengan perangai macam tu. 1542 01:33:29,440 --> 01:33:30,400 Apa pendapat anda? 1543 01:33:34,145 --> 01:33:37,319 Jadi anda datang ke sini untuk menggantung saya, betul tak? Teruskan. 1544 01:33:38,227 --> 01:33:41,696 Tetapi saya akan memotongnya tembikai sebelum saya pergi. 1545 01:33:44,634 --> 01:33:48,154 Hei, SP, jangan gantung dia. Dapatkan saya ikat jamin. 1546 01:33:50,054 --> 01:33:54,157 Anda mahu jaminan? Anda memanggil askar upahan dan Polis. 1547 01:33:55,228 --> 01:33:57,006 Jika anda mengenali orang lain, panggil dia juga. 1548 01:33:57,387 --> 01:33:59,124 Anda pasti akan merana dalam penjara ini! 1549 01:34:00,806 --> 01:34:03,684 Hei, SP. Saya tidak menawarkan rasuah untuk menjadi Polis. 1550 01:34:04,663 --> 01:34:05,941 Saya telah berpeluh. 1551 01:34:06,815 --> 01:34:10,634 awak tidak menjadikan saya, jadi, awak tak boleh langgar saya. 1552 01:34:12,950 --> 01:34:15,833 Darah saya mendidih apabila saya lihatlah kezaliman dan penjenayah. 1553 01:34:16,359 --> 01:34:18,756 Saya memakai seragam ini supaya saya boleh memusnahkan mereka. 1554 01:34:19,244 --> 01:34:21,713 - Jangan silap saya tikus. - Dia adalah singa hutan. 1555 01:34:21,793 --> 01:34:23,396 Sesat! Tuan. 1556 01:34:53,106 --> 01:34:54,724 Bhagavanth telah membuat lembaran pertuduhan yang begitu kuat 1557 01:34:54,804 --> 01:34:56,420 anda tidak akan mendapat jaminan selama sepuluh hari sekurang-kurangnya. 1558 01:34:56,500 --> 01:34:58,934 Rahul tuan telah bercakap kepada pihak yang lebih tinggi. 1559 01:34:59,228 --> 01:35:00,894 Kami akan mendapat jaminan pada petang ini. 1560 01:35:37,036 --> 01:35:40,779 Ayah. Saya akan membunuh dia di hadapan anda. 1561 01:35:40,940 --> 01:35:42,844 Masuk penjara adalah nasib yang lebih teruk daripada kematian. 1562 01:35:43,553 --> 01:35:45,036 Saya telah menanggung terlalu banyak. 1563 01:35:45,501 --> 01:35:48,624 Saya nak awak seksa dia sehinggakan dia memohon kematian. 1564 01:35:50,278 --> 01:35:51,186 saya akan buat. 1565 01:35:52,198 --> 01:35:55,009 Penghinaan itu dan sakit yang aku alami... 1566 01:35:55,089 --> 01:35:56,073 Ayah? 1567 01:35:56,427 --> 01:35:57,214 Ayah? 1568 01:35:57,294 --> 01:35:58,272 - Sakit itu... - Ayah? 1569 01:35:59,208 --> 01:36:00,193 Ayah? 1570 01:36:00,653 --> 01:36:01,600 - Sakit itu... - Ayah? 1571 01:36:02,037 --> 01:36:02,978 Ayah? 1572 01:36:03,405 --> 01:36:04,530 Malah dia harus... 1573 01:36:04,658 --> 01:36:06,132 [Mengerang] 1574 01:36:17,647 --> 01:36:19,390 Walaupun bergelar Pegawai Polis 1575 01:36:19,523 --> 01:36:21,267 dia menikmati beberapa kegiatan jenayah, 1576 01:36:21,347 --> 01:36:26,038 seperti penyeludupan senjata, dadah, pembunuh Pegawai hutan. 1577 01:36:26,277 --> 01:36:28,579 Anak rimba. Bhagavanth Kesari. 1578 01:36:28,990 --> 01:36:30,353 [Tembakan] 1579 01:36:31,536 --> 01:36:33,047 [Mengerang] 1580 01:36:33,456 --> 01:36:37,270 Anda semua adalah saksi dalam kes ini. 1581 01:36:38,298 --> 01:36:41,074 Anda akan bersaksi, bukan, adik-beradik? 1582 01:36:42,837 --> 01:36:44,623 [Tembakan Senjata] 1583 01:36:47,082 --> 01:36:48,612 [Tembakan Senjata] 1584 01:36:48,766 --> 01:36:49,985 [Mengeluh] 1585 01:37:06,366 --> 01:37:07,990 [Menangis] 1586 01:37:08,797 --> 01:37:12,062 Selamat datang, kawan saya. Bhagavanth Kesari. 1587 01:37:14,871 --> 01:37:17,161 Anda menghantar ayah saya ke penjara selama sepuluh hari. 1588 01:37:19,285 --> 01:37:21,755 Saya akan buat awak merana dalam penjara seumur hidup. 1589 01:37:27,798 --> 01:37:30,934 [Menjerit] 1590 01:37:34,136 --> 01:37:36,055 [Tembakan Senjata] 1591 01:37:48,627 --> 01:37:52,241 Apakah keputusan anda? Adakah anda mahu untuk mati juga, atau adakah anda akan bersaksi? 1592 01:37:56,401 --> 01:37:59,522 Okay. Sekarang saya akan buat saksi seluruh kampung. 1593 01:38:03,125 --> 01:38:04,009 [Mengerang] 1594 01:38:04,089 --> 01:38:04,995 Tidak! 1595 01:38:06,539 --> 01:38:10,407 Sayang, kamu akan menghantar bapa saudara Bhagavanth Kesari pakcik masuk penjara kan? 1596 01:38:10,768 --> 01:38:11,704 Beritahu saya, anak. 1597 01:38:12,136 --> 01:38:13,099 Anda tidak akan? 1598 01:38:13,613 --> 01:38:15,596 Tidak! Tidak! 1599 01:38:16,159 --> 01:38:18,014 Kami akan berkorban diri kita untuk anak-anak kita 1600 01:38:19,304 --> 01:38:21,013 tetapi kami tidak akan membiarkan kampung datang kepada sebarang bahaya. 1601 01:38:21,934 --> 01:38:23,604 Selamatkan nyawa anak ini. 1602 01:38:24,450 --> 01:38:25,938 Saya akan memberi keterangan. 1603 01:38:27,226 --> 01:38:31,197 Saya akan menjadi ibu pertama dunia yang akan membuat anaknya dihukum. 1604 01:38:32,152 --> 01:38:36,601 Saya akan menghantar epal itu mata saya ke penjara. 1605 01:38:38,039 --> 01:38:39,978 [Menangis] 1606 01:38:40,674 --> 01:38:42,515 Selamat tinggal, Bhagavanth Kesari. 1607 01:38:43,490 --> 01:38:45,185 Saya akan jumpa awak di kehidupan seterusnya. 1608 01:38:55,983 --> 01:39:01,176 Awak tinggalkan keluarga awak dan mengorbankan nyawamu. Untuk siapa? 1609 01:39:01,951 --> 01:39:03,894 Untuk orang asing, pakcik? 1610 01:39:04,453 --> 01:39:08,505 Vijaya, awak ingat apa awak cakap masa kecik? 1611 01:39:09,470 --> 01:39:10,959 Awak kata awak ibu saya. 1612 01:39:12,360 --> 01:39:15,399 Adakah seorang anak lelaki akan meninggalkannya ibu jika dia dalam kesusahan? 1613 01:39:32,516 --> 01:39:36,413 Selepas ini saya hanya akan lakukan apa yang awak suruh saya buat, pakcik. 1614 01:39:38,703 --> 01:39:40,515 Lebih baik jika dia pergi latihan ke bandar lain 1615 01:39:40,595 --> 01:39:42,314 bukannya Hyderabad. 1616 01:39:42,394 --> 01:39:43,947 Sekali lagi jika Rahul Sanghvi... 1617 01:39:47,103 --> 01:39:52,153 Prachi, dia pasti akan mengikut saya tidak kira ke mana saya membawa Vijaya. 1618 01:39:53,108 --> 01:39:55,211 Baik Vijaya mahupun saya tidak boleh bertahan selagi dia ada 1619 01:39:55,820 --> 01:39:57,791 dan dia tidak dapat bertahan selagi saya ada. 1620 01:39:59,501 --> 01:40:03,652 Kini takdir akan menentukan siapa yang hidup dan siapa yang mati. 1621 01:40:04,229 --> 01:40:06,136 [Bermain Piano] 1622 01:40:06,537 --> 01:40:10,266 Vicky, mari kita rancang sambutan yang hebat. 1623 01:40:10,763 --> 01:40:14,716 Bhagavanth Kesari pasti akan datang mencari saya satu hari ini. 1624 01:40:15,972 --> 01:40:17,803 [Bunyi Kereta Api] 1625 01:40:37,067 --> 01:40:39,135 Tuan Bhagavanth, ini abang saya. Kakak ipar. 1626 01:40:39,215 --> 01:40:39,877 - Hello. - Hello. 1627 01:40:39,957 --> 01:40:40,901 Hello. 1628 01:41:02,885 --> 01:41:05,016 [Jejak kaki] 1629 01:41:28,021 --> 01:41:29,142 Hei! awak buat apa? 1630 01:41:29,222 --> 01:41:30,477 Sesat! 1631 01:41:30,988 --> 01:41:32,101 siapa awak 1632 01:41:35,321 --> 01:41:36,537 [Muatan Senapang] 1633 01:41:38,473 --> 01:41:39,305 Cakap! 1634 01:41:39,385 --> 01:41:40,910 Untuk tuan Sanghvi kami. 1635 01:41:47,675 --> 01:41:49,327 Ada wanita dan kanak-kanak di dalam bas. 1636 01:41:49,933 --> 01:41:51,532 Kami akan bercakap selepas anda mengecewakan mereka. 1637 01:41:53,846 --> 01:41:56,198 Adakah anda tahu mengapa otak terletak di antara telinga? 1638 01:41:58,300 --> 01:42:02,059 Kata-kata masuk ke otak apabila seorang ditampar pada telinga. 1639 01:42:03,339 --> 01:42:04,327 [ketawa] 1640 01:42:04,407 --> 01:42:05,803 [Tembakan Senjata] 1641 01:42:06,326 --> 01:42:07,861 [Tampar] 1642 01:42:18,351 --> 01:42:20,078 [Merengus] 1643 01:42:20,313 --> 01:42:21,753 [Tembakan Senjata] 1644 01:42:37,134 --> 01:42:38,362 [Menjerit] 1645 01:43:01,507 --> 01:43:04,551 - Besarkan kelantangan, pakcik. - Okay. 1646 01:43:24,885 --> 01:43:26,229 [Pecah Kaca] 1647 01:43:41,733 --> 01:43:43,064 [Letupan] 1648 01:43:44,421 --> 01:43:45,726 [Menjerit] 1649 01:43:46,897 --> 01:43:48,294 [Bas menghampiri] 1650 01:43:49,698 --> 01:43:50,866 Apa masalahnya? Kenapa awak berhentikan bas di sini? 1651 01:43:50,946 --> 01:43:52,061 Ini perhentian terakhir, bro. 1652 01:43:52,211 --> 01:43:54,504 Tidakkah ia pergi sehingga Rumah Rahul Sanghvi? 1653 01:43:54,584 --> 01:43:55,610 Rumahnya di belakang. 1654 01:43:55,690 --> 01:43:57,749 Ia tidak dibenarkan untuk sesiapa untuk pergi ke jalan itu. 1655 01:43:58,191 --> 01:43:59,362 Berikan saya stereng. 1656 01:44:00,017 --> 01:44:03,226 Lupakan jalan, Saya akan tongkang masuk ke dalam rumahnya juga. 1657 01:44:03,306 --> 01:44:05,418 - Semua okay? Berwaspada! - Pasukan A, perhatikan semua persekitaran. 1658 01:44:07,361 --> 01:44:09,928 Hari telah berlalu tetapi malam sangat sukar untuk tanda ini. 1659 01:44:10,008 --> 01:44:11,652 Mungkin kapal terbang mungkin terlanggar awak. 1660 01:44:11,732 --> 01:44:13,812 Kereta api mungkin melanggar anda dari kanan atau bas dari hadapan. 1661 01:44:14,039 --> 01:44:15,141 Siapa yang menjadikan kamu imam? 1662 01:44:15,474 --> 01:44:18,014 Ini adalah bangunan yang sangat besar, dan keselamatan yang begitu ketat. 1663 01:44:18,143 --> 01:44:20,305 Tempat di mana semut tidak boleh masuk, bagaimana bas atau kereta api akan masuk? 1664 01:44:20,385 --> 01:44:22,132 [Ketawa] 1665 01:44:22,360 --> 01:44:23,576 Bas akan datang... Keretapi... 1666 01:44:31,067 --> 01:44:32,750 [Bas menghampiri] 1667 01:44:33,019 --> 01:44:34,933 Hentikan. Lelaki, hentikan. 1668 01:44:37,552 --> 01:44:38,755 [Pecah Kaca] 1669 01:44:41,819 --> 01:44:43,309 [Tembakan Senjata] 1670 01:44:49,412 --> 01:44:51,271 Hei! Hei! Hei! 1671 01:44:51,610 --> 01:44:53,050 [Menjerit] 1672 01:45:03,568 --> 01:45:05,125 [Mengeluh] 1673 01:45:06,035 --> 01:45:07,818 Saya mahu berjumpa dengan Rahul Sanghvi. 1674 01:45:08,607 --> 01:45:09,510 tingkat 30. 1675 01:45:11,688 --> 01:45:13,671 Bukan bas! Bukan bas! Anda boleh menggunakan lif. 1676 01:45:13,909 --> 01:45:15,994 Dan ada tabiat buruk ini orang horoskop. 1677 01:45:16,233 --> 01:45:17,551 Mereka tidak pernah mendengar sesiapa pun. 1678 01:45:41,491 --> 01:45:43,385 [Tembakan Senjata] 1679 01:46:01,003 --> 01:46:03,802 Apa khabar Rahul? Kan saya dah cakap, saya akan datang jumpa awak? 1680 01:46:04,214 --> 01:46:07,338 Kemudian mengapa anda menghantar ini penyangak yang disewa? Adakah anda begitu bersemangat untuk mati? 1681 01:46:08,700 --> 01:46:10,435 Hei, tahan lidah anda. 1682 01:46:10,656 --> 01:46:13,644 Shh... Jangan tinggikan suara anda. 1683 01:46:14,254 --> 01:46:15,718 Orang yang tidak berharga! 1684 01:46:17,145 --> 01:46:20,387 Bos anda tidak disumbat dengan apa-apa, biarkan dia bercakap. 1685 01:46:22,903 --> 01:46:25,546 Saya fikir awak akan mati dalam penjara itu sendiri. 1686 01:46:26,286 --> 01:46:28,847 Saya tidak tahu awak akan datang keluar dari penjara, kalau saya tahu... 1687 01:46:30,265 --> 01:46:33,246 nasib! Saya pergi ke penjara kerana seorang anak. 1688 01:46:33,513 --> 01:46:35,369 Dan kerana anak yang lain, saya keluar. 1689 01:46:35,754 --> 01:46:38,554 Apa yang anda fikir, anda akan menghantar saya ke penjara dan saya tidak akan berbuat apa-apa? 1690 01:46:38,793 --> 01:46:40,963 Anda cuba membunuh kanak-kanak itu yang berada dalam kandungan. 1691 01:46:41,386 --> 01:46:43,365 Jadi, saya terpaksa datang sebagai awak Tuhan kematian. 1692 01:46:43,547 --> 01:46:46,940 Dosa kamu penuh dan takdir telah mempertemukan kita. 1693 01:46:47,735 --> 01:46:49,503 Tetapi kali ini saya mempunyai kelebihan. 1694 01:46:51,738 --> 01:46:53,450 Fikiran saya memberitahu saya untuk membunuh awak. 1695 01:46:54,198 --> 01:46:56,493 Tetapi hati saya mahu saya selamatkan awak kerana kanak-kanak itu. 1696 01:46:57,137 --> 01:47:00,214 Terdapat kesesakan lalu lintas di kepala saya, Saya tidak mendapat sebarang isyarat yang betul. 1697 01:47:00,660 --> 01:47:03,746 Ia telah memutuskan bahawa anda telah mati tetapi saya tidak mahu mengotorkan tangan saya. 1698 01:47:04,789 --> 01:47:05,967 Ayuh, awak beritahu saya rancangan. 1699 01:47:09,093 --> 01:47:10,984 Sanghvi seperti matahari. 1700 01:47:11,638 --> 01:47:15,758 Jangan pernah terlalu yakin bila malam gelap. 1701 01:47:16,307 --> 01:47:20,961 Sebaik sahaja pagi tiba, berbuka melalui kegelapan di langit ini... 1702 01:47:21,322 --> 01:47:22,626 ... Saya akan memerintah semula. 1703 01:47:22,747 --> 01:47:23,693 Tunggu sebentar. 1704 01:47:26,536 --> 01:47:28,478 Ya, beritahu saya Bhagavanth saudara. 1705 01:47:28,656 --> 01:47:30,104 - Hey Chintu. - Ya, abang. 1706 01:47:30,241 --> 01:47:33,019 Apa yang anda katakan setiap malam selepas dipukul isteri? 1707 01:47:33,581 --> 01:47:34,494 Tolong beritahu saya. 1708 01:47:35,429 --> 01:47:37,819 Chintu seperti matahari. 1709 01:47:38,072 --> 01:47:41,508 Jangan terlalu menunjuk-nunjuk bila malam gelap. 1710 01:47:41,692 --> 01:47:44,706 Sebaik sahaja pagi tiba, berbuka melalui kegelapan di langit ini... 1711 01:47:44,786 --> 01:47:47,467 - ... Saya akan memerintah lagi. faham? - Diam dan makan. 1712 01:47:48,239 --> 01:47:49,169 Awak dengar tak? 1713 01:47:49,337 --> 01:47:53,017 Setiap Tom, Dick, dan Harry nampaknya untuk menggunakan dialog seperti ini pada masa kini. 1714 01:47:53,274 --> 01:47:55,116 Jika anda ingin membuat punchline, jadikan ia menonjol. 1715 01:47:58,924 --> 01:48:00,648 Ini bukan hutanmu, Bhagavanth. 1716 01:48:02,248 --> 01:48:03,437 Ia adalah dunia saya. 1717 01:48:03,577 --> 01:48:05,819 hutan atau bandar, singa sentiasa singa. 1718 01:48:06,570 --> 01:48:08,413 Ia tidak akan berubah menjadi kucing, awak ayam. 1719 01:48:08,694 --> 01:48:10,380 Saya bukan Sanghvi lama yang sama. 1720 01:48:10,645 --> 01:48:12,725 Betul! Bagaimana anda boleh menjadi Sanghvi lama? 1721 01:48:12,805 --> 01:48:15,592 Dia pernah mempunyai dua kaki, tetapi anda hanya mempunyai satu, anak. 1722 01:48:15,921 --> 01:48:16,872 Bhagavanth! 1723 01:48:17,312 --> 01:48:19,598 Kematian awak tertulis di tangan saya. 1724 01:48:19,825 --> 01:48:24,318 Kesakitan yang saya berikan kepada orang-orang anda sebelum ini menghantar anda ke penjara hanyalah sekilas. 1725 01:48:25,608 --> 01:48:27,918 Saya akan memberi awak dua kali ganda kematian. 1726 01:48:29,985 --> 01:48:33,241 Saya akan belah anak perempuan awak tekak depan mata. 1727 01:48:35,914 --> 01:48:37,533 [Pecah Kaca] 1728 01:48:40,491 --> 01:48:41,464 Tidak! 1729 01:48:42,531 --> 01:48:45,436 Membunuh awak adalah sekeping kek untuk saya. 1730 01:48:45,746 --> 01:48:47,469 Adakah anda melihat kematian begitu rapat sebelum ini? 1731 01:48:47,870 --> 01:48:49,788 Adakah anda dah nampak ke? 1732 01:48:51,749 --> 01:48:54,008 Adakah anda akan membunuh anak saya? 1733 01:48:54,684 --> 01:48:56,018 Sentuh sahaja dia dan tunjukkan. 1734 01:48:56,596 --> 01:48:59,417 Saya akan membawa anak perempuan saya di tengah-tengah bandar. 1735 01:49:00,055 --> 01:49:02,049 Hantar! Hantar berapa orang yang anda boleh. 1736 01:49:02,611 --> 01:49:05,875 Saya akan memotong setiap orang anda akan menghantar menjadi kepingan. 1737 01:49:06,183 --> 01:49:09,123 Jangan fikir saya sudah berkarat kerana saya berada dalam penjara selama ini. 1738 01:49:09,496 --> 01:49:10,565 Bangga sangat? 1739 01:49:11,008 --> 01:49:13,402 Kasut saya mahal daripada hidup anda. 1740 01:49:13,937 --> 01:49:15,057 Orang yang celaka! 1741 01:49:15,340 --> 01:49:16,035 [Bersenandung] 1742 01:49:16,115 --> 01:49:17,147 Orang yang celaka? 1743 01:49:17,898 --> 01:49:19,065 Adakah anda ingin tahu kebenarannya? 1744 01:49:31,315 --> 01:49:34,956 Rahul Sanghvi, orang miskin seperti besi. 1745 01:49:36,043 --> 01:49:39,235 Mereka menjadi sukar dalam relau kerja keras. 1746 01:49:39,708 --> 01:49:41,219 Tiada siapa boleh membengkokkan mereka. 1747 01:49:42,786 --> 01:49:45,387 Tetapi kaya seperti anda seperti kaca. 1748 01:49:46,965 --> 01:49:49,025 [Pecah Kaca] 1749 01:49:58,383 --> 01:50:00,146 Apa yang diperlukan hanyalah satu pukulan kecil... 1750 01:50:01,551 --> 01:50:02,733 ... dan anda akan hancur berkeping-keping. 1751 01:50:22,781 --> 01:50:25,672 Saya fikir kita tidak akan pernah bersemuka lagi. 1752 01:50:25,845 --> 01:50:28,987 Tetapi lihatlah kebaikan Bam Bhole, alam semesta telah menyatukan kita semula. 1753 01:50:29,255 --> 01:50:31,957 Saya mendapat peluang itu jantung saya berdegup kencang. 1754 01:50:32,324 --> 01:50:34,711 Badan saya bergerak dengan setiap rentak. 1755 01:50:35,057 --> 01:50:37,081 [muzik ceria] 1756 01:50:46,329 --> 01:50:48,545 Adakah anda tahu hukum alam, Sanghvi? 1757 01:50:48,809 --> 01:50:50,182 Kelangsungan hidup yang paling cergas. 1758 01:50:51,668 --> 01:50:53,711 Hanya seorang yang mempunyai kekuatan akan menakluki. 1759 01:50:54,246 --> 01:50:57,704 Takdir akan menentukan siapa yang akan menang antara kita. 1760 01:51:05,095 --> 01:51:06,723 Anda tidak akan dapat hidup bila saya ada... 1761 01:51:07,586 --> 01:51:09,726 ... saya dan anak saya tidak apabila anda berada di sana. 1762 01:51:10,695 --> 01:51:12,808 Beritahu saya rancangannya. Penuh dan muktamad. 1763 01:51:13,215 --> 01:51:14,490 Mari kita selesaikan sekali dan untuk semua. 1764 01:51:14,889 --> 01:51:17,029 [muzik ceria] 1765 01:51:25,860 --> 01:51:27,600 [Bersiul] 1766 01:51:28,934 --> 01:51:31,602 Anda lebih tahu daripada kami betapa bahayanya dia. 1767 01:51:32,214 --> 01:51:33,792 Teruskan fokus anda pada Projek V. 1768 01:51:34,159 --> 01:51:35,227 Dan cari PA itu juga. 1769 01:51:42,443 --> 01:51:44,082 Ayuh budak-budak, ayuh. Buat, buat. 1770 01:51:44,301 --> 01:51:46,458 satu, dua. satu dua. Ayuh, buat. 1771 01:51:48,479 --> 01:51:49,641 [kereta menghampiri] 1772 01:51:54,975 --> 01:51:56,152 [Jejak kaki] 1773 01:51:56,521 --> 01:52:00,033 Satu, Dua, Tiga, Empat. 1774 01:52:00,627 --> 01:52:02,715 Ayuh, buat. Maju ke hadapan, ke hadapan. 1775 01:52:02,825 --> 01:52:05,342 Satu, Dua, Tiga. Ayuh, buat. Berubah. 1776 01:52:05,720 --> 01:52:07,190 Ayuh budak-budak, berehat. 1777 01:52:07,408 --> 01:52:08,525 Keluar! Bergerak keluar! 1778 01:52:13,353 --> 01:52:16,153 Hello Tuan, saya telah mendengar bahawa latihan anda membantu 1779 01:52:16,233 --> 01:52:17,881 kanak-kanak lebih cepat dipilih dalam tentera. 1780 01:52:18,342 --> 01:52:19,871 Saya nak hantar anak saya dalam tentera. 1781 01:52:23,168 --> 01:52:24,676 Anak saya telah bekerja susah betul tuan. 1782 01:52:25,151 --> 01:52:26,745 Bantu dia seperti seorang ayah. 1783 01:52:26,967 --> 01:52:29,123 apa? Seperti bapa? 1784 01:52:29,318 --> 01:52:30,334 Saya juga mempunyai seorang anak perempuan. 1785 01:52:30,947 --> 01:52:32,969 Dia memberitahu dia mahu melakukannya sesuatu dalam kehidupan. 1786 01:52:33,344 --> 01:52:35,035 Jadi, saya kahwinkan dia dan menghantarnya ke rumah mertua. 1787 01:52:36,763 --> 01:52:38,064 Gadis dicipta untuk kecantikan. 1788 01:52:38,951 --> 01:52:40,957 Tidak mengapa sehingga tenis dan badminton. 1789 01:52:41,661 --> 01:52:42,698 Tetapi tidak untuk tentera. 1790 01:52:43,697 --> 01:52:45,016 Mereka tidak mempunyai begitu banyak daripada kekuatan. 1791 01:52:45,847 --> 01:52:48,129 Tetapi kini gadis dari setiap sudut dan sudut dunia akan menjadi tentera. 1792 01:52:48,705 --> 01:52:50,702 Adalah salah untuk meremehkan anggaran perempuan macam ni. 1793 01:52:50,844 --> 01:52:52,184 Hello, hentikan. 1794 01:52:52,504 --> 01:52:53,532 Adakah anda akan mengajar saya sekarang? 1795 01:52:54,739 --> 01:52:56,996 Terdapat banyak akademi yang melatih perempuan. 1796 01:52:57,207 --> 01:52:58,932 Pergi ke sana. Seperti yang saya beritahu... 1797 01:52:59,308 --> 01:53:00,579 ... ini bukan secawan teh daripada kanak-kanak perempuan. 1798 01:53:01,054 --> 01:53:01,711 Keluar! 1799 01:53:01,791 --> 01:53:03,681 Anda tinggal di a salah faham besar, tuan. 1800 01:53:07,690 --> 01:53:08,792 Ulangi itu lagi. 1801 01:53:09,481 --> 01:53:11,796 Saya hidup dalam salah faham? Betul ke? 1802 01:53:12,185 --> 01:53:14,701 Perempuan lemah! Perlukah saya membuktikannya? 1803 01:53:15,379 --> 01:53:16,451 Perlukah saya membuktikannya? 1804 01:53:16,610 --> 01:53:18,720 Letakkan beg itu ke bawah. Letakkan beg itu! 1805 01:53:18,901 --> 01:53:20,405 Lelaki, ke tepi. 1806 01:53:21,338 --> 01:53:22,981 Pergi dan lari. Pergi! 1807 01:53:23,401 --> 01:53:24,529 Lari! Lebih cepat! 1808 01:53:25,505 --> 01:53:27,000 [Bernafas] 1809 01:53:29,251 --> 01:53:30,846 Lebih cepat! Lari lebih cepat! 1810 01:53:32,394 --> 01:53:34,296 bergerak! Lari lebih cepat! 1811 01:53:34,690 --> 01:53:36,174 [Bernafas] 1812 01:53:37,279 --> 01:53:38,225 Lari lebih cepat! 1813 01:53:39,456 --> 01:53:40,844 Lari! Lebih cepat! Teruskan berlari! 1814 01:53:41,254 --> 01:53:42,200 Lari! Lari! 1815 01:53:42,280 --> 01:53:43,242 - Lari lebih cepat! - Lebih cepat! 1816 01:53:43,322 --> 01:53:44,794 - Lari! - Lebih cepat! 1817 01:53:44,874 --> 01:53:46,143 Lari! Lari! 1818 01:53:46,559 --> 01:53:48,116 [Pernafasan Berat] 1819 01:53:49,369 --> 01:53:51,534 Dia tidak dapat berlari tiga pusingan dalam satu minit. 1820 01:53:51,750 --> 01:53:52,688 Ini adalah stamina. 1821 01:53:52,939 --> 01:53:54,746 Dan dia mahu latihan untuk tentera? 1822 01:53:54,902 --> 01:53:56,907 Anda mahu melihat lebih banyak lagi? Mulakan tekan tubi! 1823 01:53:58,858 --> 01:54:01,533 Satu, Dua... Lebih cepat! 1824 01:54:02,794 --> 01:54:05,485 Tiga, Empat, Lima. 1825 01:54:05,928 --> 01:54:07,949 Ayuh, lakukan dengan lebih cepat. Lebih cepat! 1826 01:54:08,127 --> 01:54:09,292 [Pernafasan Berat] 1827 01:54:09,517 --> 01:54:11,570 Dia keletihan dalam hanya sepuluh tekan tubi? 1828 01:54:11,873 --> 01:54:12,943 Dan saya ada salah tanggapan? 1829 01:54:13,132 --> 01:54:15,202 Anda mahu melihat lebih banyak lagi? Masuk gelanggang! 1830 01:54:21,947 --> 01:54:22,936 Suraj! 1831 01:54:24,184 --> 01:54:25,070 Tuan! 1832 01:54:25,150 --> 01:54:26,902 Dia adalah puncak akademi saya. 1833 01:54:27,340 --> 01:54:28,885 Sekarang dia akan memberi anda demo terakhir. 1834 01:54:29,410 --> 01:54:30,772 Suraj, tendang dia keluar. 1835 01:54:31,114 --> 01:54:32,302 Dia sama sekali tidak terlatih. 1836 01:54:32,464 --> 01:54:34,248 Tanpa latihan bagaimana dia boleh melawan lelaki? 1837 01:54:34,328 --> 01:54:35,393 [Ketawa] 1838 01:54:35,473 --> 01:54:36,465 Anda ingin tahu, bukan? 1839 01:54:36,576 --> 01:54:37,755 Dia tidak mempunyai kekuatan sama sekali. 1840 01:54:38,162 --> 01:54:40,621 Jika dia bertahan walaupun satu pukulan daripada Suraj, 1841 01:54:40,701 --> 01:54:42,030 maka saya boleh menganggap dia layak. 1842 01:54:42,582 --> 01:54:43,548 Suraj! 1843 01:54:47,119 --> 01:54:48,399 [Bunyi Berlawan] 1844 01:54:48,620 --> 01:54:50,069 [Menjerit] 1845 01:55:00,070 --> 01:55:02,539 Adakah anda melihat Satu pukulan lagi dan anak patung ini akan mati. 1846 01:55:02,722 --> 01:55:04,290 [Ketawa] 1847 01:55:05,069 --> 01:55:06,269 Bawa dia pulang. 1848 01:55:06,517 --> 01:55:08,452 Ajar dia memasak dan kahwinkan dia. 1849 01:55:09,759 --> 01:55:10,732 Seperti yang anda katakan, tuan. 1850 01:55:17,401 --> 01:55:18,330 Ayuh. 1851 01:55:19,757 --> 01:55:20,919 Kenapa awak pandang dia? 1852 01:55:21,638 --> 01:55:23,815 Anda berumur 25 dan saya berumur 50 tahun. 1853 01:55:24,345 --> 01:55:25,318 Ayuh! 1854 01:55:36,007 --> 01:55:38,909 Tuan, adakah ini cara dia pergi untuk berperang di sempadan? 1855 01:55:40,178 --> 01:55:41,740 Bukankah dia yang mendahului akademi anda? 1856 01:55:42,177 --> 01:55:44,673 Saya akan beri dia satu lagi peluang. Ayuh, bangun! 1857 01:55:45,612 --> 01:55:47,363 [Merengus] 1858 01:55:53,768 --> 01:55:56,610 Sesungguhnya puncak anda adalah sangat kuat. 1859 01:55:57,183 --> 01:55:59,847 Adakah anda hanya mengatakan bahawa perempuan hanya perlu memasak? 1860 01:56:01,744 --> 01:56:03,095 Lalu apa yang dia patut buat? 1861 01:56:03,284 --> 01:56:05,716 Saya boleh mengesyorkan dia dalam beberapa hotel lima bintang. 1862 01:56:06,164 --> 01:56:08,709 Bukankah dia puncak awak? Dia akan mendahului di sana juga. 1863 01:56:08,904 --> 01:56:10,093 Dalam menghidangkan salad. 1864 01:56:13,289 --> 01:56:15,078 Jika anak perempuan memerlukan kekuatan badan, 1865 01:56:15,553 --> 01:56:17,142 Saya akan membuat dia mengambil protein setiap hari. 1866 01:56:18,811 --> 01:56:20,518 Tetapi dia memerlukan dorongan. 1867 01:56:21,540 --> 01:56:23,193 Itulah sebabnya saya membawanya kepada awak. 1868 01:56:26,640 --> 01:56:28,667 Tak baik ada pemikiran yang salah tentang perempuan. 1869 01:56:29,331 --> 01:56:30,530 Ubah pemikiran anda. 1870 01:56:31,540 --> 01:56:32,535 Berfikiran sempit. 1871 01:56:33,650 --> 01:56:34,565 Biasa sayang. 1872 01:56:36,639 --> 01:56:38,563 Kemarilah wahai orang yang celaka. Tuan! 1873 01:56:40,896 --> 01:56:42,591 Pemandu kereta ini memberi coklat untuk anak... 1874 01:56:42,671 --> 01:56:44,985 ... dan cuba melakukan salah laku dengan dia, tuan. 1875 01:56:45,608 --> 01:56:47,895 kau bajingan! Bawa dia ke balai polis. 1876 01:56:51,813 --> 01:56:53,918 Prachi, bawa anak itu. 1877 01:57:00,454 --> 01:57:02,247 Adakah pakcik memberi anda coklat setiap hari, sayang? 1878 01:57:10,684 --> 01:57:12,461 Bukankah ibu kamu pernah memberitahu kamu? 1879 01:57:13,616 --> 01:57:15,885 Sentuhan seperti ini adalah a perkara yang salah. 1880 01:57:19,618 --> 01:57:20,729 Di mana sekolah anak ini? 1881 01:57:21,684 --> 01:57:22,627 Ia adalah bangunan sebelah, tuan. 1882 01:57:26,603 --> 01:57:29,643 Selamat datang kepada semua ibu bapa yang datang... 1883 01:57:29,723 --> 01:57:32,084 ... kepada fungsi tahunan Sekolah Memorial TNR. 1884 01:57:33,744 --> 01:57:34,749 Pengetua puan! 1885 01:57:35,561 --> 01:57:36,504 [Mengeluh] 1886 01:57:36,630 --> 01:57:37,592 Apa yang berlaku, tuan? 1887 01:57:37,911 --> 01:57:38,852 Saya akan memberitahu anda. 1888 01:57:40,251 --> 01:57:42,291 Boleh awak beritahu saya jadualnya sekolah? 1889 01:57:42,371 --> 01:57:45,344 Solat pukul 9, Matematik pukul 10, Fizik pada 11... 1890 01:57:46,378 --> 01:57:47,864 Izinkan saya mengikuti kelas hari ini. 1891 01:57:48,370 --> 01:57:51,099 Dan apa sahaja yang saya ajarkan kepada mereka hari ini, sila ajar itu setiap hari kepada mereka. 1892 01:57:55,023 --> 01:57:55,948 Kanak-kanak! 1893 01:57:56,606 --> 01:57:59,021 Paman Bhagavanth akan mengajar anda satu pengajaran penting hari ini. 1894 01:57:59,572 --> 01:58:00,690 Adakah anda semua akan mendengar dengan teliti? 1895 01:58:00,770 --> 01:58:01,764 Ya! 1896 01:58:02,296 --> 01:58:03,100 dengan kuat. 1897 01:58:03,180 --> 01:58:05,340 ya. 1898 01:58:06,419 --> 01:58:09,845 Sayang, apabila seseorang bermain dengan anda dan memberi anda coklat... 1899 01:58:10,169 --> 01:58:11,817 ... maka mereka mungkin cuba sentuh awak. 1900 01:58:12,325 --> 01:58:14,384 Anda mesti sangat berhati-hati pada masa itu. 1901 01:58:17,431 --> 01:58:20,127 Menyentuh tiga bahagian anda badan sangat salah, anak-anak. 1902 01:58:20,858 --> 01:58:22,401 Dan jika mereka menyentuh bahagian ini,... 1903 01:58:22,915 --> 01:58:24,930 ... maka dengan serta-merta anda mesti maklumkan kepada ibu anda mengenainya. 1904 01:58:26,996 --> 01:58:29,691 Pertama ialah dada anda. 1905 01:58:30,118 --> 01:58:32,355 Jika sesiapa menyentuh anda di sana, maklumkan ibu. 1906 01:58:34,473 --> 01:58:37,402 Kedua, di bawah pinggul anda. belakang awak. 1907 01:58:37,877 --> 01:58:40,006 Jika sesiapa menyentuh anda di sana, maklumkan kepada ibu anda. 1908 01:58:41,935 --> 01:58:45,452 Ketiga, di antara kaki anda. 1909 01:58:45,868 --> 01:58:48,629 Jika sesiapa menyentuh anda di sana, maka itu adalah perkara yang sangat salah untuk dilakukan. 1910 01:58:48,754 --> 01:58:50,591 Jika sesiapa menyentuh anda di sana, maklumkan kepada ibu anda. 1911 01:58:52,735 --> 01:58:55,140 Anak-anak, saya akan ulangi lagi. 1912 01:58:56,594 --> 01:58:58,711 Jika ada yang menyentuh ketiga-tiga ini bahagian badan anda,... 1913 01:59:00,081 --> 01:59:01,595 ... jadi kawan awak,... 1914 01:59:02,490 --> 01:59:03,994 ...atau guru kamu... 1915 01:59:04,807 --> 01:59:06,471 ...atau jiran anda... 1916 01:59:07,337 --> 01:59:10,714 ... atau adik lelaki anda, yang lebih tua abang, pakcik atau datuk. 1917 01:59:11,499 --> 01:59:12,461 Atau jika dia adalah awak... 1918 01:59:14,450 --> 01:59:15,785 ... bapa sendiri. 1919 01:59:16,995 --> 01:59:18,506 Anda mesti memaklumkan kepada ibu anda. 1920 01:59:19,989 --> 01:59:21,210 Ibu tidak akan berdiam diri. 1921 01:59:22,750 --> 01:59:23,831 Dia tidak akan bertolak ansur. 1922 01:59:30,223 --> 01:59:31,498 Sekurang-kurangnya di dalam hutan,... 1923 01:59:32,730 --> 01:59:35,675 ... ia akan ditulis dengan jelas bahawa terdapat singa dan cheetah di sini. 1924 01:59:36,410 --> 01:59:38,491 Tetapi dalam masyarakat kita, dalam bertopengkan lembu yang tidak bersalah,... 1925 01:59:38,999 --> 01:59:40,398 ... di mana-mana anda akan menemui serigala. 1926 01:59:41,199 --> 01:59:42,571 Itulah sebabnya kanak-kanak, berhati-hati! 1927 01:59:44,398 --> 01:59:46,548 Haiwan tidak boleh menjadi seorang manusia walaupun ia mahu. 1928 01:59:47,349 --> 01:59:49,429 Tetapi untuk menjadi manusia dan haiwan... 1929 01:59:51,719 --> 01:59:53,859 ... anak kecil pun lebih daripada cukup. 1930 01:59:54,513 --> 01:59:55,826 Pemangsa! 1931 01:59:56,610 --> 02:00:00,238 Puan, kami tidak mahu anak kami menjadi pengecut. 1932 02:00:00,711 --> 02:00:02,758 Kami tidak mahu membesarkan mereka dengan meletakkan semburan lada 1933 02:00:02,838 --> 02:00:05,118 dalam beg mereka dan melakukan perarakan lilin. 1934 02:00:05,815 --> 02:00:08,593 Kami telah mengajar mereka bagaimana untuk bertindak balas pada muka kepada pemangsa. 1935 02:00:08,966 --> 02:00:09,906 Adakah anda faham? 1936 02:00:10,030 --> 02:00:11,975 Jadikan anak perempuan anda singa! 1937 02:00:16,644 --> 02:00:19,389 Tidak kira seberapa banyak anda mencuba, dunia ini tidak akan pernah mahu... 1938 02:00:19,469 --> 02:00:21,421 ... seorang gadis untuk berdiri di atas kakinya sendiri. 1939 02:00:22,682 --> 02:00:26,397 Sebab orang tu belum pergi melalui kesakitan bersalin seorang ibu. 1940 02:00:26,970 --> 02:00:28,520 Itulah sebabnya mereka tidak tahu... 1941 02:00:29,336 --> 02:00:30,989 ... berapa banyak kekuatan seorang gadis. 1942 02:00:33,905 --> 02:00:38,620 "Terbang... Terbang... Terbang..." 1943 02:00:38,700 --> 02:00:43,357 "Terbang... Terbang... Terbang..." 1944 02:00:43,437 --> 02:00:45,775 "Terbang... Terbang... Terbang..." 1945 02:00:45,855 --> 02:00:48,119 "Terbang... Terbang... Terbang..." 1946 02:00:48,199 --> 02:00:52,855 "Terbang... Terbang... Terbang..." 1947 02:01:17,299 --> 02:01:18,704 Vijaya cuba bersungguh-sungguh. 1948 02:01:19,082 --> 02:01:22,054 Apa-apa tugas yang saya berikan, dia capai 90 peratus daripadanya. 1949 02:01:22,134 --> 02:01:24,068 Hanya jika dia mendapat kawalan atas ketakutannya,... 1950 02:01:24,239 --> 02:01:25,768 ... dia boleh mencapai dengan mudah baki 10 peratus juga. 1951 02:01:29,690 --> 02:01:31,054 "Berlawan... berlawan..." 1952 02:01:32,063 --> 02:01:33,424 "Berlawan... berlawan..." 1953 02:01:34,425 --> 02:01:35,837 "Berlawan... berlawan..." 1954 02:01:36,813 --> 02:01:38,191 "Berlawan... berlawan..." 1955 02:01:39,212 --> 02:01:40,568 "Berlawan... berlawan..." 1956 02:01:41,579 --> 02:01:42,930 "Berlawan... berlawan..." 1957 02:01:44,431 --> 02:01:46,944 Perkara yang paling indah yang anda boleh memakai adalah keyakinan. 1958 02:01:59,154 --> 02:02:00,191 [kereta menghampiri] 1959 02:02:04,425 --> 02:02:08,500 Sila bersedia, kehidupan tentera dan kehidupan awam, kedua-duanya berbeza. 1960 02:02:08,760 --> 02:02:10,692 Di sini lelaki dan perempuan dilayan sama rata. 1961 02:02:10,772 --> 02:02:12,996 - Banyak disiplin yang diharapkan. - Jangan ganggu anak. 1962 02:02:13,143 --> 02:02:15,040 - Saya mahu bercakap dengannya. - Anda tidak boleh bercakap dengannya sekarang. 1963 02:02:15,120 --> 02:02:16,484 Ayuh, pergi latihan. Okay. 1964 02:02:16,744 --> 02:02:17,993 Suraj, dengar. 1965 02:02:18,073 --> 02:02:19,818 Tuan! 1966 02:02:20,470 --> 02:02:22,056 - Saya cakap saya nak jumpa dia. - Karthik! 1967 02:02:22,972 --> 02:02:23,971 Datang, datang, datang. 1968 02:02:24,225 --> 02:02:25,254 Hmm. 1969 02:02:29,496 --> 02:02:30,509 - Hei! - Hai! 1970 02:02:31,259 --> 02:02:32,198 Duduk. 1971 02:02:33,202 --> 02:02:34,023 Beritahu saya. 1972 02:02:34,103 --> 02:02:37,664 Vijaya, saya telah memulakan yang baru perniagaan dan ia besar. 1973 02:02:38,137 --> 02:02:40,959 - Oh! - Tetapi mengapa latihan tentera ini? 1974 02:02:42,929 --> 02:02:44,905 Anda tidak boleh melakukannya. Biarlah. 1975 02:02:45,372 --> 02:02:46,864 Awak tak boleh buat, okay. 1976 02:02:51,279 --> 02:02:53,916 Jom ikut saya dan kahwin dengan saya. 1977 02:02:54,034 --> 02:02:55,128 Kami akan hidup bahagia sentiasa. 1978 02:02:55,586 --> 02:02:56,991 Kami akan mempunyai kehidupan yang hebat bersama-sama. 1979 02:02:57,833 --> 02:03:00,336 Saya akan sentiasa membahagiakan awak, percayakan saya. 1980 02:03:00,512 --> 02:03:01,450 apa kata awak bolehkah kita? 1981 02:03:10,097 --> 02:03:11,516 Saya tidak boleh menyokong awak. 1982 02:03:12,001 --> 02:03:12,991 Semua yang terbaik. 1983 02:03:14,676 --> 02:03:15,740 Adakah anda gila? 1984 02:03:16,328 --> 02:03:17,448 Anda jatuh untuk perangkap lagi? 1985 02:03:18,105 --> 02:03:19,544 Dia bermain dengan hidup anda. 1986 02:03:20,007 --> 02:03:21,840 Anda tidak boleh melakukan ini, kamu akan dibunuh. 1987 02:03:22,243 --> 02:03:23,189 Dia seorang yang sadis. 1988 02:03:28,836 --> 02:03:29,796 Duduklah. 1989 02:03:31,870 --> 02:03:34,429 awak cakap apa? Dia perangkap saya? 1990 02:03:35,212 --> 02:03:36,751 Dia mempermainkan hidup saya? 1991 02:03:37,443 --> 02:03:38,806 [ketawa] 1992 02:03:39,184 --> 02:03:41,121 Adakah anda tahu maksudnya perkataan pengorbanan? 1993 02:03:42,517 --> 02:03:44,293 Boleh awak tinggalkan semuanya dan menyokong saya? 1994 02:03:44,600 --> 02:03:47,181 Bolehkah anda membersihkan kasut saya? Bolehkah anda memberi saya jus? 1995 02:03:47,660 --> 02:03:50,107 Bolehkah anda melupakan setiap kerja dan menghabiskan satu jam dengan saya? 1996 02:03:52,840 --> 02:03:57,116 12 tahun lepas dia dah give up sepanjang hidupnya dan masa depannya,... 1997 02:03:58,270 --> 02:03:59,655 ... Dia berdiri bersama saya. 1998 02:04:02,562 --> 02:04:05,355 Betapa aku telah memarahinya, sudah berapa kali aku menghinanya. 1999 02:04:05,577 --> 02:04:08,366 Saya ketawa dan dia gembira, Saya menangis dan dia sedih. 2000 02:04:08,502 --> 02:04:10,174 Dia hanya memikirkan tentang saya. 2001 02:04:10,728 --> 02:04:12,827 Dia lupa diri dan hidup hanya untuk saya. 2002 02:04:13,566 --> 02:04:14,948 Siapa yang akan melakukan semua ini untuk saya? 2003 02:04:19,372 --> 02:04:22,654 Dia mahu setiap gadis mengangkat kepalanya dan menghadapi dunia ini. 2004 02:04:23,540 --> 02:04:24,896 Saya akan lakukan ini untuknya. 2005 02:04:25,161 --> 02:04:27,951 Dan jika perlu, Saya akan menyerahkan hidup saya untuk dia. 2006 02:04:33,554 --> 02:04:35,612 awak cakap apa? Dia seorang yang sadis? 2007 02:04:38,393 --> 02:04:40,032 Dia anak rimba! 2008 02:04:41,445 --> 02:04:43,659 Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2009 02:04:46,283 --> 02:04:47,345 kawan saya. 2010 02:04:50,276 --> 02:04:51,414 pakcik saya. 2011 02:04:54,528 --> 02:04:56,653 Ayah saya yang tidak lahirkan saya. 2012 02:05:10,761 --> 02:05:13,475 Saya telah menyusahkan dia dari zaman kanak-kanaknya. 2013 02:05:14,125 --> 02:05:16,498 Saya datang di antara keinginannya dan cinta. 2014 02:05:19,171 --> 02:05:21,779 Saya fikir dia akan mempunyai banyak kemarahan pada saya. 2015 02:05:23,623 --> 02:05:24,916 Tetapi dia memahami saya sekarang. 2016 02:05:26,783 --> 02:05:27,923 Adakah anda mendengar, Prachi? 2017 02:05:29,107 --> 02:05:30,336 Dia memanggil saya ayahnya. 2018 02:05:37,163 --> 02:05:39,084 Hah, cukuplah. 2019 02:05:39,920 --> 02:05:40,837 Cukuplah. 2020 02:05:42,438 --> 02:05:43,346 Hanya satu langkah lagi. 2021 02:05:44,166 --> 02:05:45,914 Dan saya akan membawanya ke matlamatnya. 2022 02:05:47,368 --> 02:05:48,285 Saya pasti akan membawanya. 2023 02:05:48,794 --> 02:05:50,141 [Mengeluh] 2024 02:05:50,486 --> 02:05:51,470 Pasti. 2025 02:05:52,042 --> 02:05:54,141 [Guntur] 2026 02:05:56,519 --> 02:06:00,881 Anda tidak memerlukan senjata yang betul tetapi peluang yang tepat untuk membunuh musuh. 2027 02:06:01,079 --> 02:06:03,426 Dan Rahul Sanghvi telah mendapat peluang itu. 2028 02:06:04,024 --> 02:06:05,290 PA Timbalan CM,... 2029 02:06:05,370 --> 02:06:08,589 ... dia bersembunyi di beberapa tempat kecil tempat di Maharashtra. 2030 02:06:08,860 --> 02:06:10,919 Mereka mendapat petunjuk dan dia ditangkap. 2031 02:06:12,495 --> 02:06:13,585 [Mengerang] 2032 02:06:16,112 --> 02:06:17,268 Rahul Sanghvi menghilangkan semua bahaya 2033 02:06:17,348 --> 02:06:19,331 yang sepatutnya jatuh ke atas kerajaan. 2034 02:06:19,411 --> 02:06:22,662 Dan Kerajaan memutuskan untuk menyerahkan dia atas projek V. 2035 02:06:29,558 --> 02:06:30,648 [Siren Polis] 2036 02:06:32,394 --> 02:06:34,712 Dan kemudian, Rahul mula permainannya. 2037 02:06:34,933 --> 02:06:35,964 Permainan sebenar! 2038 02:06:36,452 --> 02:06:38,034 [Bermain Piano] 2039 02:06:39,741 --> 02:06:43,242 Dia mula mengelilingi Bhagavanth Kesari dari semua pihak. 2040 02:06:45,587 --> 02:06:46,557 pakcik! 2041 02:06:51,085 --> 02:06:52,596 [Siren Polis] 2042 02:07:00,843 --> 02:07:03,787 Semua orang keluar. 2043 02:07:21,078 --> 02:07:24,354 Projek V adalah minat saya, impian saya. 2044 02:07:25,090 --> 02:07:28,220 Beberapa saat lagi, dia akan berjalan melalui pintu saya. 2045 02:07:28,409 --> 02:07:30,113 Jadi, sama-sama kita tunggu. 2046 02:07:30,929 --> 02:07:32,629 Tapi selepas dia datang... 2047 02:07:35,978 --> 02:07:37,998 Tetapi sebelum itu, mari bergembira. 2048 02:07:38,901 --> 02:07:40,623 Pakar psikologi Prachi. 2049 02:07:41,602 --> 02:07:44,206 Cinta Bhagavanth Kesari. 2050 02:07:44,711 --> 02:07:45,812 Saya ada soalan untuk awak. 2051 02:07:46,648 --> 02:07:50,096 Siapa pandai saya atau Bhagavanth Kesari? 2052 02:07:50,866 --> 02:07:51,868 Bhagavanth Kesari. 2053 02:07:52,184 --> 02:07:54,000 - Siapa yang tegar? - Bhagavanth Kesari. 2054 02:07:54,160 --> 02:07:56,208 - Dan siapa yang tajam? - Bhagavanth Kesari. 2055 02:07:56,505 --> 02:07:57,766 [Mengeluh] 2056 02:07:58,305 --> 02:07:59,263 Memang betul! 2057 02:07:59,755 --> 02:08:00,751 Cinta itu buta. 2058 02:08:01,055 --> 02:08:04,719 Dan sekarang untuk perlawanan akhir. Siapakah terkuat, saya atau Bhagavanth Kesari? 2059 02:08:04,924 --> 02:08:07,254 Jika anda mengambil nama saya, Saya akan biarkan awak hidup. 2060 02:08:08,312 --> 02:08:10,260 Bhagavanth Kesari. 2061 02:08:11,876 --> 02:08:14,234 Tidak! Tidak! Tidak! kenapa? 2062 02:08:15,408 --> 02:08:16,769 Mengapa Bhagavanth Kesari? 2063 02:08:17,013 --> 02:08:19,687 Menjadi Pakar Psikologi, Saya boleh membaca orang dengan mudah. 2064 02:08:20,141 --> 02:08:22,078 Setiap manusia ada formula miliknya sendiri. 2065 02:08:22,565 --> 02:08:25,299 Formula anda ialah wang tambah kuasa. 2066 02:08:26,118 --> 02:08:28,540 Seperti, anda melakukan jenayah dengan wang. 2067 02:08:28,962 --> 02:08:30,726 Dan dengan kuasa anda menutup mulut semua orang. 2068 02:08:31,231 --> 02:08:33,148 Ia adalah formula rutin biasa. 2069 02:08:34,144 --> 02:08:36,179 Tetapi Bhagavanth Kesari telah formula yang unik. 2070 02:08:36,886 --> 02:08:37,869 Ah! 2071 02:08:38,267 --> 02:08:41,371 Jika anda meletakkan ais di sebelah api, ia akan cair. 2072 02:08:41,704 --> 02:08:44,704 Dan jika anda meletakkan serbuk mesiu, ia akan meletup. 2073 02:08:47,206 --> 02:08:51,136 Gabungan Api, Ais dan Serbuk mesiu ialah Bhagavanth Kesari. 2074 02:08:59,105 --> 02:09:01,001 Yang merupakan gabungan yang mustahil. 2075 02:09:01,702 --> 02:09:04,366 Jika anda pergi lebih dekat dengannya, kamu akan terbakar menjadi abu. 2076 02:09:04,909 --> 02:09:08,410 Tetapi anda telah pergi begitu dekat dengannya sekarang, bahawa ia adalah mustahil untuk melarikan diri. 2077 02:09:16,657 --> 02:09:18,656 Vijaya adalah dunia Bhagavanth Kesari. 2078 02:09:19,196 --> 02:09:20,898 Jadi fikir, jika Vijaya dalam bahaya... 2079 02:09:21,349 --> 02:09:25,367 ... maka Bhagavanth Kesari tidak akan pergi duduk diam minum teh kan bro? 2080 02:09:35,224 --> 02:09:38,981 Jika kamu mengikuti jalan kebaikan, seluruh alam semesta menyokong anda. 2081 02:09:39,794 --> 02:09:41,571 [Bunyi Helikopter] 2082 02:10:02,185 --> 02:10:05,735 Nyawa Ratan Shukla telah diselamatkan oleh Bhagavanth Kesari 12 tahun yang lalu. 2083 02:10:06,324 --> 02:10:09,047 Hari ini masanya telah tiba untuk membayar balik hutang itu. 2084 02:10:09,595 --> 02:10:11,953 [lagu rap] 2085 02:10:12,033 --> 02:10:14,323 [lagu rap] 2086 02:10:14,403 --> 02:10:16,726 [lagu rap] 2087 02:10:16,806 --> 02:10:19,121 [lagu rap] 2088 02:10:51,432 --> 02:10:53,279 Shukla tuan, kami telah menangkap PA. 2089 02:10:54,218 --> 02:10:57,733 Coco cola, Pepsi, Bhagavanth Kesari seksi. 2090 02:10:57,813 --> 02:10:58,976 Hei! Hei! 2091 02:11:02,073 --> 02:11:03,321 Api! 2092 02:11:05,216 --> 02:11:06,752 [Tembakan Senjata] 2093 02:11:30,033 --> 02:11:33,476 Tuan, senjata kecil ini digunakan oleh kanak-kanak. 2094 02:11:34,155 --> 02:11:37,836 Dengarkan saya dan gunakan ini pistol automatik. 2095 02:11:52,952 --> 02:11:54,074 [Mengerang] 2096 02:11:54,154 --> 02:11:58,513 Shukla, saya adalah barut itu yang tidak bergantung pada peluru ini. 2097 02:12:20,271 --> 02:12:22,258 [Letupan] 2098 02:12:24,814 --> 02:12:25,805 Oh ibu! 2099 02:12:32,226 --> 02:12:34,510 [Letupan] 2100 02:12:52,851 --> 02:12:55,177 Beginilah seharusnya letupan. Bagaimana keadaannya, Shukla? 2101 02:12:55,653 --> 02:12:57,633 Anda menggegarkan segala-galanya, tuan. 2102 02:12:57,795 --> 02:12:59,865 Gema bunyi ini pastinya sampai ke Delhi sekarang. 2103 02:13:00,362 --> 02:13:01,719 [Siren Polis] 2104 02:13:12,486 --> 02:13:14,534 Sanghvi, rancangan kita musnah. 2105 02:13:14,688 --> 02:13:16,065 Kami akan berjumpa Bhagavanth Kesari. 2106 02:13:16,145 --> 02:13:19,003 Kami akan bercakap dengannya dan membuatnya faham tapi awak tolong bertenang sampai masa tu. 2107 02:13:19,730 --> 02:13:21,253 [Mengerang] 2108 02:13:22,481 --> 02:13:26,787 Bro, tiada jaminan kita akan berjumpa lagi. 2109 02:13:30,085 --> 02:13:31,254 Rehat dengan tenang! 2110 02:13:54,794 --> 02:13:57,097 Bhagavanth, itu sangat salah apa yang anda lakukan. 2111 02:13:57,177 --> 02:13:58,506 Kami datang untuk berkompromi. 2112 02:13:58,586 --> 02:14:00,003 Mari duduk dan bercakap dengan tenang. 2113 02:14:00,083 --> 02:14:01,796 Lihat, tuan telah datang semua jalan dari Delhi. 2114 02:14:01,910 --> 02:14:04,042 Dia melakukan semua urusan besar negara. 2115 02:14:05,739 --> 02:14:07,245 Tuan! Tuan! 2116 02:14:10,095 --> 02:14:11,983 Serahkan PA kepada kami. 2117 02:14:12,177 --> 02:14:14,175 Sebaliknya, saya akan bercakap dengan Rahul Sanghvi. 2118 02:14:14,255 --> 02:14:16,754 Saya akan minta dia tinggalkan awak dan anak perempuan anda sahaja. 2119 02:14:18,598 --> 02:14:21,044 Jogi, perjanjian sudah berakhir. Sediakan penerbangan. 2120 02:14:21,825 --> 02:14:22,860 salam tuan! 2121 02:14:25,772 --> 02:14:27,062 Bolehkah anda datang ke sini untuk dua minit? 2122 02:14:35,321 --> 02:14:38,659 Anak zaman sekarang pun tak boleh buat kekili lebih baik daripada anda. 2123 02:14:39,422 --> 02:14:41,708 Semoga tiada mata jahat jatuh ke atas anda. 2124 02:14:42,062 --> 02:14:43,014 Anda boleh bertolak ke Delhi sekarang. 2125 02:14:44,287 --> 02:14:45,573 Pergi! 2126 02:14:46,075 --> 02:14:48,759 Adakah anda tahu siapa saya? Ashok Tiwari. 2127 02:14:49,373 --> 02:14:53,586 Orang takut mendengar nama saya dari negeri ke pusat. 2128 02:14:54,672 --> 02:14:56,248 Dan awak bersedekah kepada saya? 2129 02:14:58,269 --> 02:15:00,552 Saya adalah singa hutan ini. 2130 02:15:06,618 --> 02:15:10,624 Apabila saya berada di tempat ke-10, saya bertemu dua orang singa dalam perjalanan dari tuisyen. 2131 02:15:11,226 --> 02:15:13,288 Dan mereka mula menakutkan saya tanpa perlu. 2132 02:15:13,463 --> 02:15:15,156 Dan saya bergaduh dengannya salah seorang daripada mereka. 2133 02:15:15,572 --> 02:15:17,382 Dan kepala itu berada di tangan saya. 2134 02:15:21,573 --> 02:15:25,182 Kemudian yang kedua, berlari ke dalam hutan melihat ini. 2135 02:15:33,255 --> 02:15:34,750 Saya membesar dengan singa. 2136 02:15:35,215 --> 02:15:37,047 Dan awak menakutkan saya atas nama singa? 2137 02:15:39,058 --> 02:15:42,317 Anak rimba, Nelakonda Bhagavanth Kesari. 2138 02:15:42,821 --> 02:15:44,862 Kemarahan saya seperti api daripada hutan. 2139 02:15:45,533 --> 02:15:49,443 Pokok, batu, bukit, apa sahaja yang datang jalanku akan hangus menjadi abu. 2140 02:15:50,051 --> 02:15:52,922 Bro, saya tak kisah. 2141 02:15:54,168 --> 02:15:55,720 [muzik ceria] 2142 02:16:04,029 --> 02:16:05,261 Bagaimana anda mendapat begitu banyak keberanian? 2143 02:16:05,644 --> 02:16:07,410 Ayah saya selalu guna untuk mengatakan satu perkara. 2144 02:16:08,119 --> 02:16:10,342 Lelaki yang degil akan lebih berkuasa daripada seorang raja. 2145 02:16:10,523 --> 02:16:13,479 Seorang raja menunjukkan kekuatannya atas dasar tenteranya. 2146 02:16:15,052 --> 02:16:18,494 Tetapi tanpa mengira dunia, yang degil akan mengikut kata hatinya. 2147 02:16:22,873 --> 02:16:26,116 Jogi, saya tidak bercakap dengan pelawak. 2148 02:16:26,625 --> 02:16:29,990 Adakah anda akan menerima tawaran itu atau patutkah saya menghantar PA kepada media? 2149 02:16:30,550 --> 02:16:32,738 Lakukan satu perkara, awak pulang ke Delhi. 2150 02:16:32,818 --> 02:16:35,169 Tetapi dia bermain-main dengan salah orang. 2151 02:16:35,249 --> 02:16:36,478 Hei, awak mengacau... 2152 02:16:36,558 --> 02:16:37,823 - Boleh saya bantu? - Hei awak diam. 2153 02:16:37,903 --> 02:16:39,267 Hei, awak silap. 2154 02:16:39,638 --> 02:16:40,872 Dia KingKong. 2155 02:16:41,376 --> 02:16:44,498 Anda hanya mengacau, cessing dan cussing. 2156 02:16:44,578 --> 02:16:46,108 Dia adalah bull dozer. 2157 02:16:46,188 --> 02:16:47,486 Anda adalah kambing air. 2158 02:16:47,752 --> 02:16:50,597 Ambil jalan keluar terdekat dan pergi ke Delhi. 2159 02:16:50,823 --> 02:16:51,770 sial! 2160 02:16:55,539 --> 02:16:56,989 Dia kagum. 2161 02:16:57,537 --> 02:16:59,890 Tuan, sila duduk di dalam kereta untuk dua minit. Hanya dua minit. 2162 02:17:00,039 --> 02:17:02,347 Ia sangat berbahaya di sini, tolong duduklah. Kami akan uruskan semuanya. 2163 02:17:02,608 --> 02:17:03,588 Sila duduk. 2164 02:17:06,426 --> 02:17:09,254 Bhagavanth, bercakap dengan saya. Beritahu saya apa yang anda mahu? 2165 02:17:09,564 --> 02:17:11,131 Rahul Sanghvi. 2166 02:17:11,828 --> 02:17:13,434 Saya nak bunuh dia. 2167 02:17:14,097 --> 02:17:15,365 Saya hanya akan membunuhnya. 2168 02:17:17,092 --> 02:17:18,791 Saya akan membawa anak perempuan saya bersama. 2169 02:17:19,212 --> 02:17:21,265 Biar dia bawak berapa banyak sekali dia mahu. 2170 02:17:21,658 --> 02:17:23,546 Di luar undang-undang, di luar kehakiman. 2171 02:17:23,867 --> 02:17:25,538 Anda boleh memilih medan pertempuran. 2172 02:17:25,770 --> 02:17:27,237 Biar satu lagi Mahabharat berlaku. 2173 02:17:28,084 --> 02:17:29,507 Tetapi hanya satu yang akan hidup. 2174 02:17:30,431 --> 02:17:33,553 Dia mati, awak selamat. Saya mati, anda masih selamat. 2175 02:17:36,360 --> 02:17:38,175 Apa lagi yang perlu difikirkan? 2176 02:17:38,424 --> 02:17:40,860 Anda tidak pulang ke rumah sejak tiga bulan, bagaimana jika isteri anda kawin lari? 2177 02:17:41,070 --> 02:17:44,348 Awak terperangkap kerana Rahul selama ini, kini anda perlu melarikan diri. 2178 02:17:45,098 --> 02:17:47,900 Jika saya mempunyai kuasa, saya akan berkata ya. Ia adalah tawaran terbaik. 2179 02:17:48,887 --> 02:17:52,042 Okay. Saya akan membetulkan mesyuarat itu selepas bercakap dengan Rahul Sanghvi. 2180 02:17:52,894 --> 02:17:55,811 Dengar, jika anda mahu masuk politik, beritahu saya. 2181 02:17:56,055 --> 02:17:58,728 Tidak! Politik anda adalah berbeza dengan saya. 2182 02:17:58,950 --> 02:18:01,546 Anda akan memerintah yang jujur dan menjilat kaki orang yang tidak jujur. 2183 02:18:01,961 --> 02:18:05,261 Peraturan saya berbeza. Saya memegang leher yang kaku itu. 2184 02:18:05,815 --> 02:18:07,593 Jika mereka tidak membetulkan, Saya patahkan leher mereka. 2185 02:18:11,303 --> 02:18:14,444 Jogi, hanya seorang daripada kita akan kembali. 2186 02:18:14,895 --> 02:18:16,904 Adakah anda akan menemui tempat itu atau patutkah saya? 2187 02:18:17,220 --> 02:18:19,295 Adakah anda akan memilih masa atau patutkah saya? 2188 02:18:19,632 --> 02:18:21,182 Bila-bila masa, di mana sahaja. 2189 02:18:24,859 --> 02:18:26,403 Apakah punchline seterusnya? 2190 02:18:28,865 --> 02:18:31,129 Penonton anda lebih mengetahuinya. 2191 02:18:43,593 --> 02:18:47,295 Rahul Sanghvi lawan Bhagavanth Kesari, perlawanan kalah mati. 2192 02:18:47,882 --> 02:18:51,939 Saya kalah, awak selamat. Dia kalah, awak selamat. 2193 02:18:52,775 --> 02:18:55,548 Tawaran yang baik! Anda semua berada dalam zon selamat. 2194 02:18:55,735 --> 02:18:58,746 Anda telah meletakkan kami dalam zon bahaya memikirkan zon selamat, Sanghvi. 2195 02:18:58,918 --> 02:19:00,617 Jika anda ingin berada di zon selamat... 2196 02:19:01,552 --> 02:19:02,726 ... maka ini adalah tawaran terbaik. 2197 02:19:04,032 --> 02:19:06,197 Dia berkata lelaki yang tegas akan menjadi sangat berani. 2198 02:19:06,573 --> 02:19:08,361 Dia telah mencabar bahawa dia akan melakukannya datang dengan anak perempuannya sahaja. 2199 02:19:08,760 --> 02:19:10,907 Tetapi anda mempunyai seluruh tentera. 2200 02:19:10,987 --> 02:19:14,218 Bunuh dia dan buktikan dunia tiada siapa yang lebih kuat daripada anda. 2201 02:19:15,490 --> 02:19:16,996 Saya sudah mati, Jocky. 2202 02:19:20,213 --> 02:19:23,196 Musuh bersedia untuk datang dengan garang di hadapan saya. 2203 02:19:24,474 --> 02:19:26,434 Dia mencabar saya. 2204 02:19:28,665 --> 02:19:29,656 saya sudah mati. 2205 02:19:31,814 --> 02:19:33,353 Jika saya perlu hidup, 2206 02:19:34,853 --> 02:19:36,187 dia perlu mati. 2207 02:19:36,852 --> 02:19:39,210 Dendam saya akan menghidupkan saya. 2208 02:19:43,437 --> 02:19:45,925 [lagu dimainkan dalam TV] 2209 02:19:48,243 --> 02:19:50,463 Bhagavanth, ia berbahaya untuk pergi seorang diri. 2210 02:19:50,889 --> 02:19:53,733 Rahul telah melakukan perancangan penuh untuk membunuh awak. 2211 02:19:57,536 --> 02:20:00,763 Tuan, ambil sekurang-kurangnya satu senjata dengan awak. 2212 02:20:08,689 --> 02:20:10,287 Pembuka saya? 2213 02:20:11,598 --> 02:20:13,104 Berikan kepada saya untuk sahaja sepuluh minit. 2214 02:20:19,532 --> 02:20:21,337 [Bunyi Berlawan] 2215 02:21:09,240 --> 02:21:10,617 - Vicky! - Tuan. 2216 02:21:11,122 --> 02:21:12,393 Saya mahu melihat darahnya. 2217 02:21:19,621 --> 02:21:22,795 Terdapat satu cara untuk mengalih keluar ketakutan dari fikiran seseorang. 2218 02:21:26,588 --> 02:21:28,335 pakcik! 2219 02:21:36,299 --> 02:21:39,564 Jika mereka menyukai seseorang lebih dari diri mereka sendiri... 2220 02:21:39,644 --> 02:21:41,308 ... kemudian mencipta ketakutan kehilangan mereka. 2221 02:21:41,589 --> 02:21:44,813 Jika melihat adegan seperti itu mencetuskan walaupun sedikit ketakutan di dalam hatinya,... 2222 02:21:44,954 --> 02:21:46,072 ... maka ada peluang. 2223 02:21:55,476 --> 02:21:58,398 Bhagavanth, anda boleh mencuba tetapi ini sangat berbahaya. 2224 02:22:01,818 --> 02:22:02,750 pakcik! 2225 02:22:08,999 --> 02:22:10,023 pakcik! 2226 02:22:11,042 --> 02:22:12,686 [Bunyi Berlawan] 2227 02:22:16,877 --> 02:22:18,382 Pakcik...! 2228 02:22:32,212 --> 02:22:34,373 Vijaya sayang, tolong selamatkan saya. 2229 02:22:35,093 --> 02:22:36,200 Tangan saya diikat. 2230 02:22:36,710 --> 02:22:37,670 pakcik! 2231 02:22:43,317 --> 02:22:45,524 Sayang, selamatkan saya. 2232 02:22:46,290 --> 02:22:47,241 Datang. 2233 02:22:47,321 --> 02:22:48,257 pakcik! 2234 02:22:56,618 --> 02:22:57,897 pakcik! 2235 02:23:02,435 --> 02:23:04,022 [Menangis] 2236 02:23:16,357 --> 02:23:18,333 pakcik! 2237 02:23:29,509 --> 02:23:31,402 pakcik! 2238 02:24:01,767 --> 02:24:03,776 Angkat kepala anda seperti ini dan jadilah seperti pemimpin. 2239 02:24:04,042 --> 02:24:06,046 Barulah dunia ini akan menghormati anda. 2240 02:24:06,406 --> 02:24:07,596 Takkan awak buat begitu? 2241 02:24:11,489 --> 02:24:12,708 [Menjerit] 2242 02:24:57,909 --> 02:24:59,609 [Menjerit] 2243 02:25:18,812 --> 02:25:21,928 Pakcik, awak sengaja buat macam ni? 2244 02:25:30,989 --> 02:25:32,028 Oh awak! 2245 02:25:32,760 --> 02:25:34,157 Anak perempuan telah bertukar menjadi singa! 2246 02:25:38,309 --> 02:25:39,686 singa kecil saya! 2247 02:25:40,564 --> 02:25:42,073 Ayuh, kita memburu bersama. 2248 02:27:52,796 --> 02:27:54,858 Nak, awak berehat sekarang. 2249 02:27:55,500 --> 02:27:56,790 Saya akan uruskan ini. 2250 02:28:02,892 --> 02:28:04,121 [Mengerang] 2251 02:28:16,087 --> 02:28:17,917 [Pecah Kaca] 2252 02:28:27,634 --> 02:28:30,996 Bergerak adalah bijak. Rahu Sanghvi! 2253 02:29:18,954 --> 02:29:23,462 Rahul Sanghvi yang sangat tajam! 2254 02:29:26,662 --> 02:29:27,999 [Menjerit] 2255 02:29:52,839 --> 02:29:53,802 Vijaya, berhati-hati. 2256 02:30:07,425 --> 02:30:08,814 [Mengerang] 2257 02:30:31,237 --> 02:30:32,405 Siapa yang tegar? 2258 02:30:34,091 --> 02:30:36,245 Rahul Sanghvi! 2259 02:30:38,804 --> 02:30:40,309 Sebelum membunuh awak... 2260 02:30:41,910 --> 02:30:43,449 ... Saya akan bunuh anak perempuan awak. 2261 02:31:24,500 --> 02:31:25,616 Siapa yang paling kuat? 2262 02:31:27,134 --> 02:31:28,069 Memang betul! 2263 02:31:30,620 --> 02:31:32,375 Bhagavanth Kesari. 2264 02:31:36,168 --> 02:31:37,074 [Mengeluh] 2265 02:31:37,302 --> 02:31:40,065 maaf tuan, Saya memberitahu saya akan kembali dalam sepuluh minit 2266 02:31:40,465 --> 02:31:41,729 tetapi mengambil masa dua minit lagi. 2267 02:31:42,365 --> 02:31:44,579 - Tiada masalah, kan? - Tidak sama sekali, tuan. 2268 02:31:44,842 --> 02:31:45,838 Adakah semuanya baik-baik saja? 2269 02:31:46,723 --> 02:31:48,522 - Baiklah, saya akan ambil cuti. - Saya melarikan diri. 2270 02:31:48,916 --> 02:31:50,874 Anda tidak akan mengulangi kesilapan, bukan? 2271 02:31:51,094 --> 02:31:52,068 budak baik! 2272 02:31:53,170 --> 02:31:57,728 Bhagavanth Kesari, ingatlah nama ini sehingga nafas terakhir anda. 2273 02:32:00,898 --> 02:32:02,802 Siapa yang akan bercakap tentang ini kepada media sekarang? 2274 02:32:04,467 --> 02:32:05,705 Kami berpesta di rumah ladang, 2275 02:32:05,785 --> 02:32:07,896 tiba-tiba api marak, tiada alat pemadam api juga. 2276 02:32:08,271 --> 02:32:09,250 Semuanya dibakar menjadi abu, 2277 02:32:09,330 --> 02:32:11,154 semuanya terbakar dalam litar pintas walaupun Sanghvi miskin. 2278 02:32:11,944 --> 02:32:13,501 Mengapa terdapat darah pada pembuka? 2279 02:32:14,312 --> 02:32:16,982 Ia bukan darah, ia wain merah. 2280 02:32:17,538 --> 02:32:18,368 [Klik Kamera] 2281 02:32:18,448 --> 02:32:20,745 Dia bekerja untuk parti kami secara rahsia. 2282 02:32:20,975 --> 02:32:23,172 Kami akan menjadikan mereka LC. Selamat datang mereka. 2283 02:32:23,252 --> 02:32:24,132 Adakah saya akan mendapat Kementerian? 2284 02:32:24,212 --> 02:32:27,239 Ia tidak semudah itu, anda perlu menggilap kasut. 2285 02:32:27,319 --> 02:32:28,040 Hmm. 2286 02:32:28,120 --> 02:32:29,176 [Ketawa] 2287 02:32:29,481 --> 02:32:33,019 Dia mahu membuat gadis-gadis itu berani dan jadikan mereka sebagai contoh. 2288 02:32:33,259 --> 02:32:34,482 Dia juga melakukannya. 2289 02:32:35,450 --> 02:32:38,611 Ramai yang telah dipilih untuk tentera dari akademi saya. 2290 02:32:39,087 --> 02:32:42,520 Tetapi buat pertama kalinya, seorang gadis telah dipilih dalam tentera. 2291 02:32:42,600 --> 02:32:44,164 Dia telah berlatih dengan penuh dedikasi. 2292 02:32:44,390 --> 02:32:47,080 Dia tak lain tak bukan Cik Vijaya Lakshmi. 2293 02:32:47,956 --> 02:32:48,897 Vijaya! 2294 02:33:01,309 --> 02:33:03,399 Pakcik saya selalu memberitahu saya satu perkara. 2295 02:33:03,958 --> 02:33:05,585 Jangan pandang rendah perempuan. 2296 02:33:06,300 --> 02:33:07,977 Asuh mereka seperti singa betina. 2297 02:33:09,743 --> 02:33:11,093 Jadikan anak-anak perempuan singa. 2298 02:33:12,907 --> 02:33:14,948 [Penonton Bersorak] 2299 02:33:44,625 --> 02:33:46,372 Buka! 2300 02:33:48,476 --> 02:33:49,808 Buka! 2301 02:33:50,308 --> 02:33:52,488 Anda tidak boleh kembali dan mengubah permulaan. 2302 02:33:53,819 --> 02:33:55,830 Tetapi apa yang anda lakukan hari ini,... 2303 02:33:57,214 --> 02:33:58,912 ... bergantung pada masa lalu anda. 2304 02:34:00,984 --> 02:34:03,157 Jika anda tidak dapat mengelak kematian hari ini,... 2305 02:34:03,482 --> 02:34:07,032 ... kemudian memeluknya dengan penuh keberanian dan kebanggaan. 2306 02:34:07,696 --> 02:34:10,243 Bhagavanth Kesari sentiasa berkata satu perkara. 2307 02:34:21,243 --> 02:34:23,360 - Hormati orang yang lebih tua. - Jika anda ingin memecahkan kepala anda, jangan beri. 2308 02:34:27,883 --> 02:34:31,530 Melihat wajah-wajah kotor ini, fikiran saya mula berputar. 2309 02:34:31,610 --> 02:34:33,569 Dan saya menjadi liar seperti fikiran saya mula berputar. 2310 02:34:36,256 --> 02:34:38,807 Adakah anda tahu mengapa ada otak di celah-celah telinga? 2311 02:34:39,223 --> 02:34:41,065 Bila kena tampar di telinga,... 2312 02:34:43,669 --> 02:34:46,117 ... maka apa yang diajar akan masuk ke dalam otak anda. 2313 02:34:51,011 --> 02:34:53,736 Seorang raja menunjukkan kekuatannya atas dasar tenteranya. 2314 02:34:53,816 --> 02:34:56,772 Tetapi tanpa mengira dunia, yang degil akan mengikut kata hatinya. 2315 02:35:01,827 --> 02:35:04,436 Peluang seperti ini membuatkan hati menari. 2316 02:35:04,516 --> 02:35:06,767 Setiap rentak membuat goyang badan! 2317 02:35:09,409 --> 02:35:12,135 Shh... Jangan menjerit! 2318 02:35:12,688 --> 02:35:14,058 Perlahankan suara anda. 2319 02:35:17,655 --> 02:35:19,779 - Abang! - Saya tidak kisah. 2320 02:35:20,612 --> 02:35:23,419 Bro, saya tak kisah! 2321 02:35:24,611 --> 02:35:26,012 [muzik ceria]